Federálneho ministerstva zahraničných vecí

550

OZNÁMENIE

Federálneho ministerstva zahraničných vecí

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 20. apríla 1959 bol v Štrasburgu

dojednaný Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach.

V mene Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bol dohovor podpísaný v Štrasburgu

13. februára 1992.

S dohovorom vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie Českej a Slovenskej Federatívnej

Republiky a prezident Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky ho ratifikoval s

výhradou k

článku 5 ods. 1 písm. a)

a

písm. c)

, že dožiadanie týkajúce sa prehliadky alebo zaistenia veci sa vykoná za podmienok,

že trestný čin, na ktorý sa dožiadanie vzťahuje, je trestný tak podľa právneho poriadku

dožadujúcej strany, ako aj česko-slovenskej strany a že vykonanie dožiadania je v

súlade s česko-slovenským právnym poriadkom. Ratifikačná listina bola uložená u generálneho

tajomníka Rady Európy, depozitára dohovoru, 15. apríla 1992.

Pri podpise a ratifikácii dohovoru sa urobilo nasledujúce vyhlásenie

Podľa

článku 15 ods. 6

Európskeho dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach musia sa dožiadania v

trestných konaniach pred podaním obžaloby zasielať Generálnej prokuratúre Českej a

Slovenskej Federatívnej Republiky a po podaní obžaloby Ministerstvu spravodlivosti

Českej republiky alebo Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky.

Doručenie predvolania obvineným osobám podľa Európskeho dohovoru o vzájomnej pomoci

v trestných veciach, ktoré sa nachádzajú na česko-slovenskom území, sa musí odovzdať

česko-slovenským orgánom najmenej 30 dní pred dátumom, keď sa majú dostaviť.

Justičnými orgánmi na účely vykonávania Európskeho dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných

veciach sú Generálna prokuratúra Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a Ministerstvo

spravodlivosti Českej republiky a Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.

Dohovor nadobudol platnosť na základe svojho

článku 27 ods. 2

dňom 12. júna 1962. Pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku nadobudol platnosť

v súlade so svojím

článkom 27 ods. 3

dňom 14. júla 1992.

Český preklad dohovoru sa vyhlasuje súčasne.

*)