VYHLÁŠKA 53/1981 Z. z. o podmienkach poskytovania zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy

§ 1

(1)

Československé organizácie môžu poskytovať zahraničnohospodárske služby v oblasti

dopravy v rozsahu vyplývajúcom z osobitných predpisov

1

)

alebo v rozsahu určenom v oblasti železničnej, leteckej, riečnej a riečno-námornej

dopravy Federálnym ministerstvom dopravy, v oblasti cestnej dopravy ministerstvom

vnútra republiky.

(2)

Zahraničné osoby môžu na československom území poskytovať zahraničnohospodárske služby

na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Československá socialistická republika

viazaná, v rozsahu a spôsobom ustanoveným v oblasti železničnej, leteckej, riečnej

a riečno-námornej dopravy Federálnym ministerstvom dopravy, v oblasti cestnej dopravy

ministerstvom vnútra republiky, ak služby zahraničných osôb v oblasti dopravy smerujú

a)

k zabezpečeniu prevádzky dopravných prostriedkov vlastným a cudzím personálom,

b)

k zabezpečeniu rezervácie prepravnej kapacity na vlastných spojoch a prípojových

spojoch k nim,

c)

k vystavovaniu prepravných dokumentov na ich dopravné služby včítane zodpovedajúcej

propagácie týchto služieb,

d)

k odovzdávaniu správ týkajúcich sa dopravy.

(3)

Pri poskytovaní zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa musia zahraničné

osoby spravovať platnými československými právnymi predpismi a medzinárodnými zmluvami.

§ 2

Pri poskytovaní zahraničnohospodárskych služieb v oblasti železničnej, leteckej, riečnej

a riečno-námornej dopravy si československé organizácie a zahraničná osoba musia vyžiadať

povolenie Federálneho ministerstva dopravy, v oblasti cestnej dopravy ministerstva

vnútra republiky, s výnimkou organizácií uvedených v

§ 3

a zahraničných osôb uvedených v

§ 4 tejto vyhlášky

.

§ 3

Zahraničnohospodárske služby v oblasti dopravy môžu poskytovať bez povolenia československé

organizácie určené na vykonávanie verejnej železničnej, cestnej, vodnej alebo leteckej

dopravy, a to podľa osobitných predpisov.

§ 4

(1)

Zahraničný prevádzateľ dopravy môže poskytovať zahraničnohospodárske služby v oblasti

dopravy na území Československej socialistickej republiky na základe medzinárodnej

zmluvy, ktorou je Československá socialistická republika viazaná, v rozsahu vyplývajúcom

z osobitných predpisov alebo na základe povolenia prevádzky pravidelnej medzinárodnej

dopravnej služby podľa osobitných predpisov.

2

)

Rozsah a spôsob poskytovania zahraničnohospodárskych služieb pri uskutočňovaní železničnej,

leteckej, riečnej a riečno-námornej dopravy ustanoví Federálne ministerstvo dopravy,

v oblasti cestnej dopravy ministerstvo vnútra republiky.

(2)

Na určenie rozsahu a spôsobu poskytovania zahraničnohospodárskych služieb v oblasti

dopravy môžu sa požadovať od zahraničnej osoby potrebné údaje a podklady v rozsahu

požadovanom na udelenie povolenia na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb

podľa

§ 6 tejto vyhlášky

.

§ 5

(1)

Povolenie na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa ďalej

nevyžaduje, ak sa tieto služby poskytujú ojedinele a príležitostne.

(2)

Nie sú dotknuté ustanovenia osobitných predpisov, v ktorých sa ustanovuje, kedy je

potrebné povolenie na medzinárodnú dopravu.

§ 6

(1)

Žiadosť o povolenie na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy

sa podáva písomne v českom alebo slovenskom jazyku. Údaje uvedené v žiadosti sa musia

doložiť overenými listinami pripojenými v potrebnom rozsahu.

(2)

Žiadosť musí obsahovať

a)

názov (meno) a sídlo (registrácia, trvalý pobyt) žiadateľa,

b)

účel, druh a rozsah služieb,

c)

počet jázd alebo čas, na ktorý sa povolenie žiada,

d)

doklady o zabezpečení práv a záväzkov, ktoré vzniknú v súvislosti s poskytovaním

služieb,

e)

organizačné, vecné, personálne a finančné zabezpečenie poskytovania hospodárskych

služieb.

(3)

Federálne ministerstvo dopravy alebo ministerstvo vnútra republiky môže požadovať

ďalšie potrebné údaje a doklady.

(4)

Ak žiadosť nemá predpísané náležitosti alebo nie je dostatočne doložená, vyzve Federálne

ministerstvo dopravy alebo ministerstvo vnútra republiky žiadateľa, aby v určenej

lehote zistené nedostatky odstránil. Ak žiadateľ tejto výzve v určenej lehote nevyhovie,

žiadosť sa môže zamietnuť.

§ 7

Povolenie na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa môže

zmeniť alebo odňať, ak

a)

sa zmenili okolnosti, za ktorých sa udelilo,

b)

sa udelilo na podklade nesprávnych alebo neúplných údajov organizácie alebo zahraničnej

osoby poskytujúcej služby alebo jej splnomocnenca,

c)

organizácia alebo zahraničná osoba neplní alebo porušuje svoje povinnosti uložené

jej právnymi predpismi alebo podmienkami ustanovenými v povolení.

§ 8

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. júlom 1981.