ZÁKON 530/2004 Z. z. o zastúpení Slovenskej republiky v Eurojuste a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Čl. II

Zákon č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení zákona č. 185/2002 Z. z., zákona č. 670/2002 Z. z., zákona č. 426/2003 Z.

z., zákona č. 458/2003 Z. z., zákona č. 462/2003 Z. z., zákona č. 505/2003 Z. z.,

zákona č. 514/2003 Z. z., zákona č. 548/2003 Z. z., zákona č. 267/2004 Z. z. a zákona

č. 403/2004 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

Za § 13 sa vkladá § 13a, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠13a

Poverenie sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie

(1)

Sudcu možno s jeho súhlasom poveriť plnením úloh v orgáne Európskej únie alebo orgáne

vytvorenom spoločne členskými štátmi Európskej únie (ďalej len „orgán Európskej únie"),

ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje, aby bol stálym členom takého orgánu sudca.

Poverenie sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie sa považuje za výkon funkcie

sudcu. Počas trvania poverenia sudca nevykonáva rozhodovaciu činnosť; inak mu patria

všetky oprávnenia sudcu.

(2)

O poverení sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie rozhoduje minister spravodlivosti.“.

2.

V § 65 sa za odsek 2 vkladá nový odsek 3, ktorý znie

„(3)

Ak je sudca poverený plnením úloh v orgáne Európskej únie, patrí mu od prvého dňa

poverenia popri plate sudcu podľa odseku 1 aj náhrada výdavkov uvedených v osobitnom

predpise.

18a

) Ministerstvo vypláca sudcovi výdavky uvedené v osobitnom predpise

18a

) a osobnému úradu sudcu uhrádza rozdiel medzi platom sudcu navýšeným podľa § 88 ods.

3 a platom sudcu pred týmto navýšením.“.

Doterajší odsek 3 sa označuje ako odsek 4.

Poznámka pod čiarou k odkazu 18a znie

„18a)

Štvrtá časť zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách.“.

3.

§ 88 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie

„(3)

Plat sudcovi poverenému plnením úloh v orgáne Európskej únie vyplatí osobný úrad

sudcu v dvoch častiach. Prvá časť, tvoriaca 25 % platu, vynásobená platovou reláciou

vypočítanou podľa osobitného predpisu,

21a

) sa sudcovi prevedie v cudzej mene na jeho bankový účet zriadený v mieste jeho dočasného

pridelenia po vykonaní zákonných zrážok a druhá časť, tvoriaca 75 % platu, sa sudcovi

prevedie v slovenskej mene na jeho účet zriadený v Slovenskej republike.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 21a znie

„21a)

Napríklad opatrenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 120.100/2003

z 30. mája 2003, ktorým sa ustanovujú platové relácie (oznámenie č.191/2003 Z. z.).“.

4.

V § 151d ods. 3 písmeno d) znie

„d)

dočasného pridelenia a poverenia sudcu plnením úloh v orgáne Európskej únie,“.

5.

Za § 151d sa vkladá § 151e, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠151e

Prechodné ustanovenie účinné od 1. novembra 2004

(1)

Výkon funkcie sudcu, ktorý bol poverený plnením úloh v orgáne Európskej únie, po

1. máji 2004 a pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa považuje za výkon

funkcie sudcu aj v období od 1. mája 2004 do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

(2)

Plat a náhrady výdavkov sudcu, ktorý bol poverený plnením úloh v orgáne Európskej

únie, vyplatené podľa doterajších predpisov do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona

sa považujú za určené a vyplatené v súlade s týmto zákonom a odo dňa nadobudnutia

účinnosti tohto zákona sa upravia na úroveň podľa tohto zákona.“.

Čl. III

Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení

zákona č. 669/2002 Z. z., zákona č. 458/2003 Z. z., zákona č. 462/2003 Z. z., zákona

č. 548/2003, zákona č. 561/2003 Z. z. a zákona č. 365/2004 Z. z. sa mení a dopĺňa

takto

1.

V § 9 sa za odsek 5 vkladá nový odsek 6, ktorý znie

„(6)

Prokurátora možno s jeho súhlasom dočasne prideliť k orgánu Európskej únie alebo

orgánu vytvorenom spoločne členskými štátmi Európskej únie (ďalej len „orgán Európskej

únie"), ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje, aby bol stálym členom takého orgánu

prokurátor. Dočasné pridelenie prokurátora k orgánu Európskej únie sa považuje za

výkon funkcie prokurátora.“.

Doterajší odsek 6 sa označuje ako odsek 7.

2.

V § 9 odsek 7 znie

„(7)

O dočasnom pridelení prokurátora podľa odsekov 1 až 4 rozhoduje generálny prokurátor.

O dočasnom pridelení prokurátora podľa odseku 6 rozhoduje minister spravodlivosti

Slovenskej republiky na návrh generálneho prokurátora.“.

3.

V § 92 ods. 1 sa na konci pripájajú tieto vety

„Ak je prokurátor dočasne pridelený k orgánu Európskej únie, patrí mu od prvého dňa

pridelenia popri plate prokurátora aj náhrada výdavkov uvedených v osobitnom predpise.

36a

) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky vypláca prokurátorovi výdavky uvedené

v osobitnom predpise

36a

) a služobnému úradu uhrádza rozdiel medzi platom prokurátora navýšeným podľa § 122

ods. 5 a platom prokurátora pred týmto navýšením.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 36a znie

„36a)

Štvrtá časť zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách.“.

4.

§ 122 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie

„(5)

Plat prokurátorovi dočasne pridelenému k orgánu Európskej únie vyplatí služobný úrad

v dvoch častiach. Prvá časť, tvoriaca 25 % platu, vynásobená platovou reláciou vypočítanou

podľa osobitného predpisu,

40a

) sa prokurátorovi prevedie v cudzej mene na jeho bankový účet zriadený v mieste jeho

dočasného pridelenia po vykonaní zákonných zrážok a druhá časť, tvoriaca 75 % platu,

sa prokurátorovi prevedie v slovenskej mene na jeho účet zriadený v Slovenskej republike.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 40a znie

„40a)

Napríklad opatrenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 120.100/2003

z 30. mája 2003, ktorým sa ustanovujú platové relácie (oznámenie č. 191/2003 Z. z.).“.

5.

V § 265a ods. 3 písmeno j) znie

„j)

dočasného pridelenia podľa § 9 ods. 4 a 6 zákona.“.

Čl. V

Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách sa dopĺňa takto

Za § 37 sa vkladá § 37a, ktorý znie

㤠37a

Za zamestnanca sa na účely štvrtej časti považuje aj sudca a prokurátor podľa osobitného

predpisu.

21

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 21 znie

„“.

21)

§ 13c zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení zákona č. 530/2004 Z. z.

§ 9 ods. 6 zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry

v znení zákona č. 530/2004 Z. z.“.

Čl. VI

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. novembra 2004.