VYHLÁŠKA 523/2006 Z. z. o podrobnostiach na zabezpečenie záchranných prác a organizovania jednotiek civilnej ochrany

§ 1

Záchranné práce

(1)

Záchranné práce vykonávajú základné záchranné zložky integrovaného záchranného systému,

ostatné záchranné zložky integrovaného záchranného systému, útvary Policajného zboru

1

)

a osoby povolané na osobné úkony.

(2)

Záchranné práce sa vykonávajú v závislosti od druhu, rozsahu a času vzniku mimoriadnej

udalosti. Charakteristika jednotlivých mimoriadnych udalostí je uvedená v

prílohe č. 1

.

(3)

Činnosti pri vykonávaní záchranných prác sú uvedené v

prílohe č. 2

.

(4)

Špecifické podmienky a charakter vykonávania záchranných prác pri ozbrojenom konflikte

sú uvedené v

prílohe č. 3

a špecifické podmienky a charakter vykonávania záchranných prác pri teroristickom

útoku sú uvedené v

prílohe č. 4

.

§ 2

(1)

Záchranné práce sa riadia na základe skutočnej situácie a jej predpokladaného vývoja

vyjadreného na mape v pláne alebo v geografickom informačnom systéme.

(2)

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, obvodný úrad v sídle kraja a obvodný úrad

môžu pri nebezpečenstve vzniku alebo po vzniku mimoriadnej udalosti vyslať do miesta

vzniku mimoriadnej udalosti, do štábu veliteľa zásahu

2

)

alebo do krízového štábu nižšieho stupňa riadenia výjazdovú skupinu. Výjazdová skupina

ako kontaktný, informačný a poradný orgán sa vysiela najmä

a)

pred vydaním príkazu na vykonanie záchranných prác pri potrebe zistenia a určenia

rozsahu následkov mimoriadnej udalosti,

b)

počas riadenia záchranných prác, najmä pri náhlych zmenách vývoja situácie,

c)

pri potrebe hodnotenia úspešnosti riadenia, vykonávania a celkového zabezpečenia

činnosti pri záchranných prácach,

d)

pri potrebe poskytovania pomoci v riadení záchranných prác nižším stupňom riadenia

bez zásahov do ich kompetencie.

(3)

Pri riadení záchranných prác sa ukladajú úlohy a vydávajú ústne alebo písomné príkazy

na ich vykonanie a kontroluje sa ich plnenie. Ústne príkazy sa následne vyhotovujú

v písomnej forme. Príkazy sa vydávajú aj na

a)

uvedenie síl a prostriedkov do pohotovosti,

b)

rozvinutie miesta riadenia,

c)

zaujatie záložného miesta riadenia,

d)

určenie komunikácií na záchranné práce,

e)

uzavretie ohrozeného alebo postihnutého priestoru,

f)

vytvorenie podmienok na prežitie ohrozeného alebo postihnutého obyvateľstva,

g)

skončenie prác na ohrozenom území alebo na území postihnutom mimoriadnou udalosťou,

h)

povolanie na osobné úkony,

i)

vecné plnenie,

j)

odvolanie subjektov po vykonaní záchranných prác.

(4)

Príkaz na vykonanie záchranných prác obsahuje

a)

stručnú charakteristiku hroziacej alebo vzniknutej mimoriadnej udalosti, jej následky

a predpokladaný vývoj,

b)

hlavné úlohy pri záchranných prácach po vzniku mimoriadnej udalosti, určenie poradia

prác a postupu činností, vymedzenie časového a priestorového plnenia hlavných úloh,

c)

úlohy subjektov podieľajúcich sa na záchranných prácach,

d)

úlohy na materiálne, technické a finančné zabezpečenie záchranných prác,

e)

spôsob spojenia a odovzdávania informácií,

f)

určenie miesta, odkiaľ sa riadia záchranné práce.

(5)

Pri určovaní úloh na vykonanie záchranných prác sa vychádza predovšetkým z potrieb

vykonať práce tak, aby pri zaistenej bezpečnosti osôb vykonávajúcich záchranné práce

bola účinne poskytnutá prvá pomoc vyslobodeným a postihnutým osobám, pričom je potrebné

dbať na to, aby sa čo najmenej zasahovalo do práv a chránených záujmov vlastníka,

správcu alebo nájomcu nehnuteľnosti a zabránilo sa vzniku ďalších škôd.

(6)

Pred vydaním príkazu na vykonanie záchranných prác je potrebné vyhodnotiť situáciu

po vzniku mimoriadnej udalosti, najmä posúdiť jej rozsah a vplyv na životy a zdravie

osôb, ako aj rozsah materiálnych a finančných škôd na postihnutom území. Od členov

riadiaceho orgánu (ďalej len „štáb“) alebo krízového štábu

3

)

sa prijímajú informácie, podklady a návrhy potrebné na vykonanie záchranných prác.

§ 3

(1)

Záchranné práce sa riadia z miesta riadenia alebo zo záložného miesta riadenia. Ak

to situácia umožňuje, záchranné práce možno riadiť z miesta v blízkosti priestoru

ohrozenia alebo vzniku mimoriadnej udalosti.

(2)

Miesto riadenia je priestor upravený na riadenie záchranných prác dovtedy, kým to

dovolí vývoj situácie.

(3)

Ak situácia neumožňuje riadiť záchranné práce z miesta riadenia, riadenie sa uskutočňuje

zo záložného miesta riadenia. Záložné miesto riadenia je priestor neohrozený mimoriadnou

udalosťou, upravený na riadenie záchranných prác.

§ 4

Obvodný úrad môže obci poskytnúť na vykonávanie záchranných prác záchranné jednotky

a špeciálne jednotky civilnej ochrany vytvárané pre potreby územia, ktoré sa nachádzajú

na území obce.

§ 5

(1)

Opatrenia na zabezpečenie činnosti subjektov vykonávajúcich záchranné práce sú zamerané

najmä na

a)

zásobovanie vodou a potravinami určenými na ľudskú spotrebu,

b)

dodávku elektrickej energie na osvetlenie a činnosť pracovísk a pohon agregátov,

c)

zásobovanie pohonnými látkami a náhradnými dielcami,

d)

dodávky materiálu na zabezpečenie činnosti jednotiek civilnej ochrany,

e)

finančné zabezpečenie.

(2)

Na zabezpečenie činnosti technických prostriedkov pri odstraňovaní následkov mimoriadnej

udalosti môžu držitelia odberného poukazu použiť daňovo zvýhodnený minerálny olej.

4

)

§ 6

(1)

Jednotky civilnej ochrany sa členia na štáb a na odborné jednotky civilnej ochrany.

Jednotky civilnej ochrany sa vytvárajú podľa odporúčanej organizačnej štruktúry uvedenej

v

prílohe č. 5

.

(2)

Odborné jednotky civilnej ochrany sa vytvárajú ako

a)

záchranné jednotky civilnej ochrany,

b)

špeciálne jednotky civilnej ochrany,

c)

jednotky civilnej ochrany na činnosť evakuačných zariadení civilnej ochrany

1.

jednotky, ktoré plnia úlohy v územnom obvode obvodného úradu alebo v územnom obvode

kraja,

2.

jednotky, ktoré plnia úlohy iba na území obce.

(3)

Odborné jednotky civilnej ochrany uvedené v odseku 2 písm. a), b) a c) prvom bode

sú jednotkami pre potreby územia.

(4)

Záchranné jednotky civilnej ochrany možno združovať do spoločnej záchrannej jednotky

civilnej ochrany (ďalej len „spoločná jednotka“) s možnosťou vykonávania záchranných

prác aj mimo územného obvodu obvodného úradu. Spoločná jednotka sa vytvára s využitím

personálnych, materiálnych a technických zdrojov nachádzajúcich sa v územnom obvode

obvodného úradu.

(5)

Osoby určené do jednotky civilnej ochrany

a)

vo svojej činnosti sú priamo podriadené príkazom svojho veliteľa alebo vedúceho,

b)

na základe príkazu vykonávajú záchranné práce v priestore mimoriadnej udalosti; pri

činnosti v nebezpečnom priestore sa riadia bezpečnostnými predpismi a normami určenými

príkazmi svojho vedúceho alebo veliteľa.

§ 7

(1)

Obec, iná právnická osoba a fyzická osoba – podnikateľ pri vytváraní jednotky civilnej

ochrany

a)

určuje a odvoláva osoby do jednotky civilnej ochrany,

b)

oboznamuje určené osoby s plnením povinností a s používaním ochranných prostriedkov,

c)

zabezpečuje členov jednotky civilnej ochrany osobnými ochrannými prostriedkami,

d)

utvára organizačné, personálne, priestorové a materiálne podmienky na plnenie jej

úloh,

e)

zabezpečuje spohotovenie a pripravenosť jednotky civilnej ochrany na plnenie úloh

po vyhlásení mimoriadnej situácie,

f)

podieľa sa na vybavení jednotky civilnej ochrany materiálom civilnej ochrany podľa

prílohy č. 6

a ďalším materiálom umožňujúcim vykonávanie činnosti a zabezpečuje jeho použiteľnosť.

(2)

V období mimo času vojny a vojnového stavu možno vytvárať jednotky civilnej ochrany

aj z osôb, ktorým vznikla branná povinnosť.

5

)

Po vyhlásení vojnového stavu alebo po vypovedaní vojny

6

)

sa organizácia jednotiek civilnej ochrany upresňuje tak, aby bolo zabezpečené plnenie

plánovaných úloh po vzniku mimoriadnej udalosti.

§ 8

(1)

Obvodný úrad pri rozhodovaní o povinnosti vytvoriť jednotky civilnej ochrany pre

potreby územia určuje

a)

právnickej osobe a fyzickej osobe – podnikateľovi zabezpečiť obsadenie určenej funkcie

v štábe, vo veliteľstve spoločnej jednotky a vytvoriť záchranné jednotky a špeciálne

jednotky civilnej ochrany,

b)

obci, inej právnickej osobe a fyzickej osobe – podnikateľovi vytvoriť počty a druhy

jednotiek civilnej ochrany na činnosť evakuačných zariadení uvedených v

§ 6 ods. 2 písm. c) prvom bode

.

(2)

Obvodný úrad pritom prihliada najmä na

a)

počet a kvalifikačné zloženie zamestnancov,

b)

možnosti využiť existujúci materiál umožňujúci vykonávanie činnosti,

c)

závery z analýzy územia,

d)

opatrenia spojené so zabezpečením plánu ochrany obyvateľstva,

e)

opatrenia spojené so zabezpečovaním plánu poskytovania pomoci.

7

)

§ 9

(1)

Jednotky civilnej ochrany pre potreby právnickej osoby a fyzickej osoby – podnikateľa,

ako aj pre potreby obce sa vytvárajú s prihliadnutím na závery analýzy územia v zložení,

druhoch a vybavení zabezpečujúcom plnenie plánovaných úloh.

(2)

Veliteľ, členovia veliteľstva a spoločnej jednotky, vedúci a členovia jednotky civilnej

ochrany sa do funkcií určujú spravidla podľa odborností zabezpečujúcich odbornú a

technickú spôsobilosť na splnenie plánovaných úloh.

§ 10

(1)

Štáb najmä

a)

pripravuje podklady a vypracúva návrh príkazu na vykonanie záchranných prác,

b)

na základe príkazu na vykonanie záchranných prác riadi činnosť odborných jednotiek

vo svojej pôsobnosti, vyhodnocuje plnenie uložených úloh, uskutočňuje kontrolnú činnosť,

zabezpečuje spojenie, materiálne zabezpečenie, organizuje využitie servisných služieb

v prospech nasadených odborných jednotiek, zabezpečuje striedanie, odpočinok, zásobovanie

potravinami, vodou a doplňovanie ochranných prostriedkov,

c)

organizuje súčinnosť odborných jednotiek so záchrannými zložkami integrovaného záchranného

systému, ktoré vykonávajú záchranné práce,

d)

sleduje, zhromažďuje a vyhodnocuje správy o vývoji situácie,

e)

organizuje opatrenia podľa plánu ochrany obyvateľstva,

f)

kontroluje plnenie určených úloh a poskytuje pomoc odborným jednotkám pri vykonávaní

záchranných prác.

(2)

Záchranné jednotky vykonávajú záchranné práce pri nebezpečenstve vzniku alebo po

vzniku mimoriadnej udalosti s minimalizovaním rizika ohrozenia života a zdravia nasadených

osôb, pričom najmä

a)

vyhľadávajú zavalené ochranné stavby a jednotlivé zavalené osoby, vytvárajú k nim

priechody, vyslobodzujú ich a vykonávajú také opatrenia, aby sa situácia postihnutých

nezhoršovala,

b)

vytvárajú priechody a prejazdy na zavalených komunikáciách,

c)

podieľajú sa na vykonávaní technických opatrení na zamedzenie vzniku následných škôd,

na strhávaní alebo spevňovaní časti budov, ktoré ohrozujú sily a prostriedky uvedené

v

§ 1 ods. 1

a osoby nachádzajúce sa v ohrozenom priestore,

d)

podieľajú sa na záchrane postihnutých a ohrozených osôb pri povodniach a v súčinnosti

s Hasičským a záchranným zborom, Ozbrojenými silami Slovenskej republiky a s ostatnými

subjektmi vykonávajú technické opatrenia na usmernenie vodného toku a na odvod vody

zo zaplaveného územia,

e)

podieľajú sa na vykonávaní dezaktivácie, špeciálnej očisty, dezinfekcii, dezinsekcii

a deratizácii prístupových a odsunových komunikácií, pracovných plôch a staníc pre

špeciálne jednotky civilnej ochrany, terénu a budov s dôrazom na priestory dôležité

pre uskutočnenie záchranných prác, priestory sústredenia osôb postihnutých mimoriadnou

udalosťou a priestory významné pre normalizáciu života obyvateľstva a chodu ekonomiky

štátu,

f)

podieľajú sa na vyhľadávaní postihnutých osôb a v súčinnosti s Hasičským a záchranným

zborom a poskytovateľmi záchrannej zdravotnej služby sa podieľajú na poskytovaní prvej

pomoci,

g)

sústreďujú postihnuté osoby a podieľajú sa na zabezpečení ich odsunu do určeného

zdravotníckeho zariadenia na poskytnutie lekárskej pomoci,

h)

v súčinnosti s útvarmi Policajného zboru a leteckej prepravy Ministerstva vnútra

Slovenskej republiky, útvarmi Železničnej polície a s obecnou políciou sa podieľajú

na udržiavaní verejného poriadku a bezpečnosti, zabezpečovaní regulácie dopravy subjektov

na vykonanie záchranných prác a odsunu postihnutých,

i)

podieľajú sa na vytváraní podmienok na prežitie postihnutých a ohrozených osôb v

súčinnosti s právnickými osobami a fyzickými osobami – podnikateľmi a verejnoprávnymi

inštitúciami s humanitným poslaním,

j)

podieľajú sa na zabezpečovaní prísunu vody určenej na ľudskú spotrebu, na príprave

a výdaji stravy, na zabezpečovaní núdzového ubytovania ohrozených a postihnutých osôb,

na vydávaní šatstva, obuvi, ochranných prostriedkov a základných hygienických potrieb.

(3)

Špeciálna jednotka civilnej ochrany najmä

a)

v mieste na vykonávanie hygienickej očisty, dezaktivácie a špeciálnej očisty odstraňuje

kontamináciu alebo znižuje úroveň kontaminácie povrchu tela osôb, materiálu a techniky

nebezpečnými látkami, pričom činnosť vykonáva v kontrolnom a roztrieďovacom stanovišti,

na ploche na hygienickú očistu, na ploche na dekontamináciu odevov, na ploche na dekontamináciu

dopravných prostriedkov, na ploche na dekontamináciu drobnej techniky a náradia, na

ploche na odloženie kontaminovaného materiálu a v zhromaždisku,

b)

v stanici na dekontamináciu odevov odstraňuje nebezpečné látky z odevov a obuvi osôb,

c)

v stanici na dekontamináciu dopravných prostriedkov odstraňuje kontamináciu nebezpečnými

látkami alebo znižuje úroveň kontaminácie povrchu dopravných prostriedkov, techniky

a prevážaného materiálu tak, aby neboli presiahnuté limity kontaminácie,

d)

v stanici na vykonávanie hygienickej očisty odstraňuje nebezpečné látky alebo znižuje

úroveň kontaminácie povrchu tela osôb nebezpečnými látkami tak, aby neboli presiahnuté

limity kontaminácie,

e)

v chemickom laboratóriu uskutočňuje laboratórnu kontrolu vzoriek, najmä kontaminovanej

zeminy, vody, porastov, potravín, krmív a iného materiálu; vyhodnocuje výsledky laboratórnej

kontroly vzoriek a pripravuje návrhy na vykonanie hygienickej očisty osôb, dekontaminácie

materiálu, techniky, terénu, komunikácií a budov,

f)

v sklade materiálu civilnej ochrany vydáva materiál členom jednotiek civilnej ochrany,

dopĺňa chýbajúci materiál, prijíma materiál od príslušníkov jednotiek civilnej ochrany

po ukončení ich činnosti, vykonáva základné ošetrenie skladovaného materiálu; zabezpečuje

činnosti spojené s výdajom prostriedkov individuálnej ochrany,

g)

v ochrannej stavbe zabezpečuje prevádzku zariadení slúžiacich na dodávku a odvod

vzduchu, vody a elektrickej energie, vykonáva protipožiarne opatrenia, stanovuje a

organizuje režim života, poskytuje prvú pomoc ukrývaným.

(4)

Jednotka na činnosť evakuačných zariadení

8

)

realizuje opatrenia určené na vykonávanie evakuácie z ohrozených priestorov.

§ 11

Spoločná jednotka

(1)

Činnosť spoločnej jednotky v mieste záchranných prác riadi veliteľ záchranného útvaru

civilnej ochrany osobne s využitím veliteľstva. Veliteľ spoločnej jednotky je podriadený

obvodnému úradu, ktorý ho zriadil, a vo svojej činnosti sa riadi jeho príkazmi.

(2)

Veliteľ spoločnej jednotky pri vykonávaní záchranných prác plní najmä tieto úlohy

a)

určuje úlohy a riadi záchranné jednotky spoločnej jednotky, ktoré vykonávajú záchranné

práce,

b)

určuje miesto riadenia veliteľstva spoločnej jednotky a pracovné úseky jednotiek

pri záchranných prácach,

c)

zodpovedá za organizáciu činnosti spoločnej jednotky a za využitie vecných prostriedkov

pri záchranných prácach,

d)

organizuje súčinnosť spoločnej jednotky so subjektmi uvedenými v

§ 1 ods. 1

, vykonávajúcimi záchranné práce v mieste zásahu.

(3)

Veliteľstvo spoločnej jednotky najmä

a)

zisťuje druh a rozsah mimoriadnej udalosti,

b)

podieľa sa na vyznačovaní hranice oblasti ohrozenia, kde môžu pôsobiť následky mimoriadnej

udalosti,

c)

určuje a označuje miesta na sústredenie väčšieho počtu postihnutých osôb,

d)

podieľa sa na zisťovaní stavu a priechodnosti pozemných komunikácií a ich použiteľnosť

pri záchranných prácach,

e)

podieľa sa na zisťovaní charakteru a rozsahu rozrušenia budov, rozvodných sietí a

pozemných komunikácií,

f)

organizuje spojenie, materiálne a technické zabezpečenie záchranných prác, stravovanie,

zásobovanie a odpočinok jednotiek.

(4)

Spoločná jednotka plní úlohy uvedené v

§ 11 ods. 2

podľa príkazu veliteľa spoločnej jednotky na vykonanie záchranných prác v priestore

vzniku mimoriadnej udalosti na základe určenia obvodného úradu alebo obvodného úradu

v sídle kraja.

§ 12

Dokumentácia

(1)

Na zabezpečenie záchranných prác sa spracúva, vedie a eviduje dokumentácia. Po skončení

záchranných prác sa robí výber dokumentácie na jej ďalšie využitie.

(2)

Dokumentácia sa vedie písomne, graficky na mapách, v plánoch alebo na záznamových

nosičoch a člení sa na

a)

dokumenty riadenia, najmä spracované príkazy, zaznamenané úlohy, mapy, plány a schémy,

b)

výkazové a informačné dokumenty, najmä vyplnené tlačivá, tabuľky, denník záznamov,

c)

pomocné dokumenty, najmä záznamy výpočtov, prehľady, záznamové a evidenčné pomôcky,

pripravené tlačivá.

(3)

Obsah, rozsah a formu spracúvanej a vedenej dokumentácie určí právnická osoba a fyzická

osoba – podnikateľ pre činnosti vykonávané v priestoroch, ktoré vlastní alebo užíva.

(4)

Obsah, rozsah a formu spracúvanej a vedenej dokumentácie určí obec, obvodný úrad

a obvodný úrad v sídle kraja pre činnosti vykonávané vo svojej pôsobnosti.

(5)

V súvislosti s organizovaním jednotiek civilnej ochrany vedie

a)

obvodný úrad v sídle kraja

1.

zámer vytvorenia spoločných jednotiek v územnom obvode kraja,

2.

prehľad vytvorených spoločných jednotiek v územnom obvode kraja,

3.

súhrnný prehľad o jednotkách civilnej ochrany vytvorených pre potreby územia v územnom

obvode kraja,

b)

obvodný úrad

1.

zámer na vytvorenie jednotiek civilnej ochrany pre potrebu územia a spoločných jednotiek

v územnom obvode obvodného úradu,

2.

prehľad rozhodnutí o povinnosti vytvoriť jednotky civilnej ochrany pre potreby územia,

3.

prehľad vytvorených spoločných jednotiek v územnom obvode kraja,

4.

karty civilnej ochrany obci, právnických osôb a fyzických osôb – podnikateľov,

5.

súhrnný prehľad o vytvorených jednotkách civilnej ochrany,

6.

prehľad o materiálnom a technickom vybavení jednotiek civilnej ochrany vytvorených

pre potreby územia a prehľad o ďalšom materiáli a technike v územnom obvode obvodného

úradu vhodného na využitie pri záchranných prácach,

c)

obec

1.

zámer na vytvorenie jednotiek civilnej ochrany pre potrebu obce,

2.

dokumenty o určovaní osôb do jednotiek civilnej ochrany pre potreby obce,

3.

kartu civilnej ochrany obce,

4.

prehľad odborných jednotiek pre potreby územia vytvorených v obci,

5.

prehľad jednotiek civilnej ochrany pre potreby obce,

6.

prehľad o materiálnom a technickom vybavení jednotiek civilnej ochrany pre potreby

obce,

d)

právnická osoba a fyzická osoba – podnikateľ

1.

zámer na vytvorenie jednotiek civilnej ochrany,

2.

dokumenty o určovaní osôb do jednotiek civilnej ochrany,

3.

prehľad zaradených osôb do jednotiek civilnej ochrany,

4.

kartu civilnej ochrany právnickej osoby a fyzickej osoby – podnikateľa,

5.

prehľad o materiálnom a technickom vybavení jednotiek civilnej ochrany.

§ 13

Zrušovacie ustanovenie

Zrušuje sa vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky

č. 201/2002 Z. z.

o zabezpečovaní organizovania jednotiek civilnej ochrany a o zabezpečovaní záchranných,

lokalizačných a likvidačných prác.

§ 14

Účinnosť

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. októbra 2006.