ZÁKON 520/2011 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Čl. I

Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení

niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení zákona č. 291/2002 Z. z., zákona

č. 510/2002 Z. z., zákona č. 162/2003 Z. z., zákona č. 594/2003 Z. z., zákona č. 43/2004

Z. z., zákona č. 635/2004 Z. z., zákona č. 747/2004 Z. z., zákona č. 7/2005 Z. z.,

zákona č. 266/2005 Z. z., zákona č. 336/2005 Z. z., zákona č. 213/2006 Z. z., zákona

č. 644/2006 Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona č. 659/2007 Z. z., zákona č. 70/2008

Z. z., zákona č. 297/2008 Z. z., zákona č. 552/2008 Z. z., zákona č. 160/2009 Z. z.,

zákona č. 186/2009 Z. z., zákona č. 276/2009 Z. z., zákona č. 487/2009 Z. z., zákona

č. 492/2009 Z. z., zákona č. 129/2010 Z. z., zákona č. 505/2010 Z. z., zákona č. 46/2011

Z. z., zákona č. 130/2011 Z. z. a zákona č. 394/2011 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

Slová „internetová stránka“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádzajú

slovami „webové sídlo“ v príslušnom tvare a slová „bez zbytočného odkladu“ sa v celom

texte zákona nahrádzajú slovom „bezodkladne“.

2.

§ 57 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie

„(3)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné

papiere a trhy) každé udelenie povolenia na poskytovanie investičných služieb alebo

každé odobratie povolenia na poskytovanie investičných služieb.“.

3.

V § 68 ods. 2 a 5 sa na konci pripája táto veta: „Národná banka Slovenska je oprávnená,

okrem opatrení podľa prvej vety, postúpiť záležitosť Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre cenné papiere a trhy).“.

4.

V § 68 ods. 6 sa na konci pripájajú tieto slová: „a Európsky orgán dohľadu (Európsky

orgán pre cenné papiere a trhy)“.

5.

V § 69 ods. 2 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre cenné papiere a trhy)“.

6.

V § 69 ods. 3 sa za slovo „Komisiu“ vkladajú čiarka a slová „Európsky orgán dohľadu

(Európsky orgán pre cenné papiere a trhy)“.

7.

§ 69 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie

„(4)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné

papiere a trhy) možnosti mimosúdneho riešenia sťažností klientov a sporov pri poskytovaní

investičných služieb.“.

8.

V § 73 ods. 5 sa slová „v štáte, v ktorom sa uplatňujú požiadavky na ochranu pred

legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a pred financovaním terorizmu najmenej v

rozsahu ako v členských štátoch Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj“ nahrádzajú

slovami „na území nečlenského štátu alebo pôsobia na území nečlenského štátu, ktorý

im ukladá povinnosti v oblasti predchádzania a odhaľovania legalizácie a financovania

terorizmu rovnocenné povinnostiam ustanoveným osobitným predpisom

55a

) a plnenie týchto povinností podlieha dohľadu“.

9.

V § 73d ods. 4 sa slová „Poskytnutie informácií môže byť odložené podľa odseku 2

až do času“ nahrádzajú slovami „Poskytnutie informácií podľa odseku 2 môže byť odložené

až od času“.

10.

V § 74 ods. 5 písm. c) sa za slová „devízového rizika“ vkladajú čiarka a slová „rizika

vysporiadania obchodu“.

11.

V § 78a ods. 4 druhá veta znie: „Národná banka Slovenska túto informáciu zverejní

na svojom webovom sídle a oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre

cenné papiere a trhy).“.

12.

V § 99 ods. 17 sa slovo „Komisiu“ nahrádza slovami „Európsky orgán dohľadu (Európsky

orgán pre cenné papiere a trhy)“.

13.

V § 105 ods. 7 piata veta znie

„Centrálny depozitár je oprávnený poveriť člena alebo inú právnickú osobu, ktorej

predmetom činnosti je poskytovanie služieb zabezpečujúcich tlač, obálkovanie, triedenie

a distribúciu dokumentov alebo poskytovanie obdobných služieb, vyhotovením, spracovaním

alebo odovzdaním výpisu z účtu majiteľa alebo iných dokumentov, ktoré je centrálny

depozitár povinný pri zabezpečovaní svojej činnosti vyhotoviť, spracovať alebo odovzdať

majiteľovi účtu.“.

14.

V § 107a ods. 9 sa na konci bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „Európskemu

výboru pre systémové riziká a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné

papiere a trhy).“.

15.

Nadpis § 109 znie

„Ochrana údajov“.

16.

V § 109 ods. 1 sa slovo „utajovať“ nahrádza slovom „chrániť“.

17.

V § 110 ods. 1 sa slovo „utajovaných“ nahrádza slovom „chránených“.

18.

V § 110 odsek 6 znie

„(6)

Porušením povinnosti podľa § 109 ods. 1 nie je poskytnutie údajov z evidencie centrálneho

depozitára členovi alebo inej právnickej osobe, ktorej predmetom činnosti je poskytovanie

služieb zabezpečujúcich tlač, obálkovanie, triedenie a distribúciu dokumentov alebo

poskytovanie obdobných služieb, ktorú centrálny depozitár poveril vyhotovením, spracovaním

alebo odovzdaním výpisov z účtu majiteľa alebo iných dokumentov, ktoré je centrálny

depozitár povinný pri zabezpečovaní svojej činnosti vyhotoviť, spracovať alebo odovzdať

majiteľovi účtu. Člen alebo poverená právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je

poskytovanie služieb zabezpečujúcich tlač, obálkovanie, triedenie a distribúciu dokumentov

alebo poskytovanie obdobných služieb, môže poskytnuté údaje použiť len na účely vykonávania

činnosti, na ktorú ju poveril centrálny depozitár, a je povinná ochraňovať poskytnuté

údaje v rovnakom rozsahu ako centrálny depozitár. Centrálny depozitár môže poveriť

iba takú právnickú osobu, ktorá vykonáva činnosti podliehajúce udeleniu potvrdenia

o priemyselnej bezpečnosti podľa osobitného zákona

97a

) a také potvrdenie jej už bolo vydané.“.

19.

V § 120 ods. 3 písm. b) sa číslo „100“ nahrádza číslom „150“.

20.

V § 120 ods. 3 písm. c) a d) sa suma „50 000 eur“ nahrádza sumou „100 000 eur“.

21.

V § 120 ods. 3 písm. e) sa za slovo „hodnote“ vkladajú slová „v Európskej únii“.

22.

V § 120 ods. 4 sa na konci pripája táto veta: „Povinnosť zverejniť ďalší prospekt

sa nevzťahuje na následný ďalší predaj cenných papierov alebo na konečné umiestnenie

cenných papierov prostredníctvom finančných sprostredkovateľov, ak je k dispozícii

platný prospekt podľa § 123 a emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie takého

prospektu súhlasí s jeho použitím na základe písomnej dohody.“.

23.

V § 120 ods. 5 písm. b) sa na konci pripájajú tieto slová: „pričom prihliada na požiadavky

právne záväzných aktov Európskej únie,“.

24.

V § 120 ods. 5 písmeno c) znie

„c)

cenných papierov, ktoré sú ponúkané, pridelené alebo ktoré majú byť pridelené pri

zlúčení, splynutí alebo rozdelení, ak bol sprístupnený dokument obsahujúci informácie,

ktoré Národná banka Slovenska považuje za rovnocenné s údajmi v prospekte, pričom

prihliada na požiadavky právne záväzných aktov Európskej únie,“.

25.

V § 120 ods. 5 písm. d) sa vypúšťajú slová „akcií ponúkaných bezodplatne doterajším

akcionárom alebo“.

26.

V § 120 ods. 5 písmeno e) znie

„e)

cenných papierov, ktoré sú ponúkané, pridelené alebo ktoré majú byť pridelené doterajším

alebo bývalým členom štatutárnych orgánov, dozorných orgánov alebo riadiacich orgánov

alebo zamestnancom ich zamestnávateľom, alebo pridruženým podnikom, ak majú sídlo

alebo ústredie v Európskej únii a ak bol sprístupnený dokument obsahujúci informácie

o počte cenných papierov, druhu cenných papierov, dôvodoch a podrobnostiach ponuky

týchto cenných papierov.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 102c sa vypúšťa.

27.

V § 120 odsek 6 znie

„(6)

Kvalifikovaným investorom sa na účely tohto zákona rozumie profesionálny klient alebo

oprávnená protistrana; kvalifikovaným investorom nie je osoba, ktorá požiadala, aby

sa s ňou na účely tohto zákona zaobchádzalo ako s neprofesionálnym klientom. Obchodník

s cennými papiermi a úverová inštitúcia informujú emitenta na základe jeho žiadosti

o zaradení klientov podľa § 8a; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona.

108a

)“.

28.

V § 120 odseky 8 až 10 znejú

„(8)

Kľúčovými informáciami sú na účely tohto zákona podstatné a primerane štruktúrované

informácie, ktoré sa majú poskytnúť investorom s cieľom umožniť im pochopiť charakter

a riziká emitenta, osoby, ktorá prevzala záruku za splatenie cenných papierov alebo

výnosov, a cenných papierov, ktoré sú im ponúkané alebo ktoré sú prijímané na obchodovanie

na regulovanom trhu, a rozhodnúť sa, ktoré verejné ponuky cenných papierov ďalej zvažovať;

tým nie je dotknuté ustanovenie § 121 ods. 2 písm. b). Kľúčové informácie zahŕňajú

a)

stručný opis rizík súvisiacich s emitentom a prípadnou osobou, ktorá prevzala záruku

za splatenie cenných papierov alebo výnosov, a stručný opis podstatných charakteristík

emitenta a prípadnej osoby, ktorá prevzala záruku za splatenie cenných papierov alebo

výnosov vrátane aktív, pasív a ich finančnej situácie,

b)

stručný opis rizík súvisiacich s investovaním do príslušných cenných papierov a podstatných

charakteristík investovania do príslušných cenných papierov vrátane akýchkoľvek práv

spojených s cennými papiermi,

c)

všeobecné podmienky verejnej ponuky cenných papierov vrátane odhadovaných nákladov

účtovaných investorovi emitentom, fyzickou osobou alebo právnickou osobou, ktorá uskutočňuje

verejnú ponuku cenných papierov (ďalej len „vyhlasovateľ verejnej ponuky cenných papierov“),

d)

podrobnosti o prijatí na obchodovanie,

e)

dôvody verejnej ponuky cenných papierov a použitia výnosu.

(9)

Spoločnosťou s nižšou trhovou kapitalizáciou sa na účely tohto zákona rozumie spoločnosť,

ktorej akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorá mala priemernú

trhovú kapitalizáciu na báze koncoročných kotácií za predchádzajúce tri kalendárne

roky nižšiu ako 100 000 000 eur.

(10)

Ustanovenie odseku 5 písm. e) sa vzťahuje aj na spoločnosti založené mimo územia

členských štátov, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom

trhu alebo na trhu v nečlenskom štáte. Ak sú cenné papiere podľa prvej vety prijaté

na obchodovanie na trhu v nečlenskom štáte, ustanovenie odseku 5 písm. e) sa použije,

ak sú k dispozícii primerané informácie vrátane dokumentu podľa odseku 5 písm. e)

aspoň v jazyku bežne používanom v oblasti medzinárodných financií a Komisia prijala

rozhodnutie o rovnocennosti v súvislosti s trhom príslušného nečlenského štátu na

základe žiadosti Národnej banky Slovenska alebo príslušného orgánu iného členského

štátu.“.

29.

§ 120 sa dopĺňa odsekom 11, ktorý znie

„(11)

Národná banka Slovenska uvedie v žiadosti podľa odseku 10 dôvody, na základe ktorých

usúdi, že právny rámec a rámec dohľadu príslušného nečlenského štátu na účely podľa

odseku 10 možno považovať za rovnocenný, a poskytne Komisii na tento účel potrebné

informácie, pričom zohľadní najmä splnenie týchto podmienok

a)

činnosť trhov nečlenského štátu podlieha povoleniam a je nad nimi vykonávaný priebežný

a účinný dohľad,

b)

trhy nečlenského štátu majú jasné a transparentné pravidlá týkajúce sa prijímania

cenných papierov na obchodovanie, ktoré umožňujú, aby tieto cenné papiere mohli byť

obchodované spravodlivým, riadnym a efektívnym spôsobom a boli voľne obchodovateľné,

c)

emitenti cenných papierov podliehajú pravidelným a priebežným informačným požiadavkám,

čím sa zabezpečuje vysoká úroveň ochrany investorov,

d)

transparentnosť a integrita trhu sú zabezpečené zabránením zneužívania trhu na základe

obchodovania s využitím dôverných informácií a manipulácie s trhom.“.

30.

V § 121 ods. 2 sa prvá veta nahrádza textom, ktorý znie

„Prospekt musí obsahovať údaje o emitentovi, údaje o cenných papieroch, ktoré sú predmetom

verejnej ponuky cenných papierov alebo prijímania na obchodovanie na regulovanom trhu,

a súhrn prospektu (ďalej len „súhrn“), v ktorom sa v stručnosti a všeobecne zrozumiteľným

spôsobom uvedú kľúčové informácie v jazyku, v ktorom bol prospekt pôvodne vypracovaný.

Forma a obsah súhrnu musia poskytnúť v spojení s prospektom primerané informácie o

základnej charakteristike príslušných cenných papierov s cieľom pomôcť investorom

pri rozhodovaní o investovaní do týchto cenných papierov. Súhrn musí byť vypracovaný

v štandardizovanom formáte, aby sa uľahčilo porovnávanie súhrnov podobných typov cenných

papierov, a jeho obsah by mal poskytovať kľúčové informácie o príslušných cenných

papieroch s cieľom pomôcť investorom pri rozhodovaní sa o investovaní do týchto cenných

papierov.“.

31.

V § 121 ods. 3 sa suma „50 000 eur“ nahrádza sumou „100 000 eur“, bodkočiarka sa

nahrádza bodkou a vypúšťajú sa slová „to neplatí, ak poskytnutie súhrnu vyplýva z

§ 125f ods. 5.“.

32.

V § 121 ods. 4 sa vypúšťajú bodkočiarka a slová „tým nie je dotknuté ustanovenie

odseku 5“.

33.

V § 121 odsek 10 znie

„(10)

Ak základný prospekt ani jeho dodatok neobsahujú konečné podmienky verejnej ponuky

cenných papierov, emitent pri každej verejnej ponuke cenných papierov sprístupní konečné

podmienky investorom, predloží ich Národnej banke Slovenska a oznámi ich príslušným

orgánom hostiteľských členských štátov emitenta čo najskôr, a ak je to možné, pred

začatím verejnej ponuky cenných papierov. V takom prípade musia byť uvedené v prospekte

údaje podľa § 122 ods. 1. Konečné podmienky obsahujú len informácie, ktoré sa týkajú

opisu cenných papierov a nemožno ich použiť na aktualizáciu základného prospektu.“.

34.

V § 121 ods. 12 sa slová „fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá uskutočňuje

verejnú ponuku cenných papierov (ďalej len „vyhlasovateľ verejnej ponuky cenných papierov“)“

nahrádzajú slovami „vyhlasovateľ verejnej ponuky cenných papierov“.

35.

V § 121 ods. 13 sa za slovo „zodpovedá“ vkladá slovo „len“ a na konci sa bodka nahrádza

čiarkou a pripája sa tento text: „alebo neobsahuje v spojení s inými časťami prospektu

kľúčové informácie, ktoré majú investorom pomôcť pri rozhodovaní sa o investovaní

do takých cenných papierov. Súhrn musí obsahovať jednoznačné upozornenie o rozsahu

zodpovednosti za súhrn.“.

36.

§ 122 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie

„(4)

Ak za splatenie cenných papierov alebo výnosov prevzal záruku členský štát, je pri

vypracovaní prospektu podľa § 125h ods. 2 možné vynechať údaje o osobe, ktorá prevzala

záruky za splatenie cenných papierov alebo výnosov.“.

37.

V § 123 ods. 1 sa slová „prvého zverejnenia“ nahrádzajú slovami „schválenia na účel

verejnej ponuky cenných papierov alebo prijatia cenných papierov na obchodovanie na

regulovanom trhu“.

38.

V § 123 odsek 2 znie

„(2)

Pri ponukovom programe je vopred schválený a predložený základný prospekt platný

najviac 12 mesiacov.“.

39.

V § 123 ods. 4 sa slovo „zverejnenia“ nahrádza slovom „schválenia“ a druhá veta znie

„Registračný dokument aktualizovaný podľa § 124 ods. 2 alebo podľa § 125c, spolu s

opisom cenných papierov a so súhrnným dokumentom tvoria platný prospekt.“.

40.

V § 124 ods. 2 prvá veta znie: „Opis cenných papierov podľa odseku 1 obsahuje aj

údaje, ktoré by obvykle boli uvedené v registračnom dokumente, ak od poslednej aktualizácie

registračného dokumentu nastala významná zmena alebo vznikli nové skutočnosti, ktoré

by mohli ovplyvniť správne hodnotenie investormi; to neplatí, ak sú tieto informácie

poskytnuté prostredníctvom dodatku k prospektu podľa § 125c.“.

41.

V § 125 odsek 8 znie

„(8)

Národná banka Slovenska môže, ak je Slovenská republika domovským členským štátom

emitenta podľa §125d, schválenie prospektu zveriť príslušnému orgánu dohľadu iného

členského štátu po predchádzajúcom oznámení Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre cenné papiere a trhy) a po dohode s príslušným orgánom dohľadu. Národná

banka Slovenska môže konať aj o schválení prospektu, na ktorý by bol inak príslušný

orgán dohľadu iného členského štátu, po dohode s týmto príslušným orgánom dohľadu.

Zverenie oprávnenia schvaľovať prospekt príslušnému orgánu dohľadu iného členského

štátu sa oznámi žiadateľovi do troch pracovných dní odo dňa vydania rozhodnutia Národnej

banky Slovenska o zverení oprávnenia schvaľovať prospekt inému príslušnému orgánu

iného členského štátu; lehota podľa odsekov 3 a 4 začína plynúť od tohto dňa.“.

42.

V § 125 ods. 9 sa slovo „na“ nahrádza slovom „v“ a na konci sa pripájajú tieto slová

„a sprístupní ho Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné papiere a

trhy)“.

43.

V § 125 sa za odsek 9 vkladá nový odsek 10, ktorý znie

„(10)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné

papiere a trhy) schválenie prospektu a každého jeho dodatku v rovnakom čase, ako je

toto schválenie oznámené žiadateľovi podľa odseku 3 alebo odseku 4. Národná banka

Slovenska zároveň poskytne Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné

papiere a trhy) aj kópiu každého schváleného prospektu alebo dodatku.“.

Doterajší odsek 10 sa označuje ako odsek 11.

44.

V § 125 ods. 11 sa číslo „9“ nahrádza číslom „10“.

45.

V § 125a ods. 2 písm. c) za slovom „emitenta“ sa čiarka nahrádza slovom „alebo“.

46.

V § 125a odsek 3 znie

„(3)

Emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu, ktorá ho zverejní podľa

odseku 2 písm. a) alebo písm. b), je povinná zverejniť prospekt aj spôsobom podľa

odseku 2 písm. c).“.

47.

V § 125c odsek 1 znie

„(1)

Každá nová významná skutočnosť, podstatná chyba alebo podstatná nepresnosť týkajúca

sa údajov zahrnutých do prospektu, ktorá by mohla ovplyvniť hodnotenie cenných papierov

a ktorá vznikne alebo sa zistí v období medzi schválením prospektu a záverečným uzatvorením

verejnej ponuky cenných papierov alebo začiatkom obchodovania na regulovanom trhu,

podľa toho, čo nastane neskôr, sa musí uviesť v dodatku k prospektu.“.

48.

V § 125c odsek 5 znie

„(5)

Investori, ktorí prijali ponuku na nákup alebo upísanie cenných papierov na základe

prospektu týkajúceho sa verejnej ponuky cenných papierov pred zverejnením dodatku

k prospektu, majú právo odstúpiť od prijatia ponuky na nákup alebo upísanie cenných

papierov, a to do dvoch pracovných dní po zverejnení dodatku k prospektu, ak sa nová

významná skutočnosť, podstatná chyba alebo podstatná nepresnosť podľa odseku 1 vyskytne

pred záverečným uzatvorením verejnej ponuky cenných papierov a dodaním cenných papierov.

Lehotu podľa prvej vety môže predĺžiť emitent alebo vyhlasovateľ verejnej ponuky cenných

papierov. Konečný termín práva na odstúpenie od prijatia ponuky na nákup alebo upísanie

cenných papierov sa určí v dodatku k prospektu.“.

49.

V § 125d ods. 1 sa slová „bol príslušný orgán dohľadu každého hostiteľského členského

štátu informovaný“ nahrádzajú slovami „boli Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán

pre cenné papiere a trhy) a príslušný orgán dohľadu každého hostiteľského členského

štátu informovaní“.

50.

V § 125d ods. 3 sa za slovo „emitenta“ vkladajú slová „alebo Európskym orgánom dohľadu

(Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy)“ a slová „vecné chyby alebo nepresnosti“

sa nahrádzajú slovami „podstatné chyby alebo podstatné nepresnosti“.

51.

V § 125d ods. 5 písm. b) sa na začiatku vkladajú tieto slová: „podľa voľby emitenta“.

52.

V § 125e ods. 1 sa na konci bodka nahrádza bodkočiarkou a pripájajú sa tieto slová

„Národná banka Slovenska poskytne potvrdenie o schválení prospektu v rovnakom čase

aj žiadateľovi a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné papiere a

trhy).“.

53.

V § 125e ods. 2 sa za slovo „súhrnu“ vkladá čiarka a slová „vypracovaného emitentom

alebo osobou zodpovednou za vypracovanie prospektu“ sa nahrádzajú slovami „ktorý vypracuje

a za ktorý zodpovedá emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu“.

54.

§ 125e sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie

„(4)

Národná banka Slovenska uverejní na svojom webovom sídle zoznam potvrdení o schválení

prospektov vrátane ich dodatkov, ktoré jej boli oznámené príslušným orgánom domovského

členského štátu emitenta, vrátane elektronických odkazov na tieto dokumenty uverejnené

na webovom sídle príslušného orgánu domovského členského štátu emitenta, webovom sídle

emitenta alebo na webovom sídle regulovaného trhu. Zoznam podľa prvej vety Národná

banka Slovenska priebežne aktualizuje; každá položka v zozname musí zostať uverejnená

na webovom sídle najmenej 12 mesiacov.“.

55.

V § 125f ods. 5 sa suma „50 000 eur“ nahrádza sumou „100 000 eur“ a za slovo „Súhrn“

sa vkladajú čiarka a slová „ak bol vypracovaný,“.

56.

V § 125h ods. 1 písm. h) sa za slovo „ponuky“ vkladajú slová „v Európskej únii“,

suma „50 000 000 eur“ sa nahrádza sumou „75 000 000 eur“ a slovo „limit“ sa nahrádza

slovami „táto hodnota“.

57.

V § 125h ods. 1 písm. i) sa slová „2 500 000 eur“ nahrádzajú slovami „5 000 000 eur

v Európskej únii“.

58.

V § 125h ods. 3 sa suma „2 500 000 eur“ nahrádza sumou „5 000 000 eur“.

59.

V § 135 ods. 7 sa na konci pripája táto veta

„Národná banka Slovenska na základe tohto posúdenia oznámi obchodníkovi s cennými

papiermi, či jeho vlastné zdroje sú dostatočné na krytie rizík; ak vlastné zdroje

obchodníka s cennými papiermi nie sú dostatočné na krytie rizík, Národná banka Slovenska

v oznámení uvedie výšku vlastných zdrojov potrebných na krytie rizík.“.

60.

V § 135a ods. 3 druhej vete sa za slovo „štátu“ vkladajú slová „a Európsky orgán

dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy)“ a slovo „mu“ sa nahrádza slovom

„im“.

61.

V § 135a ods. 4 prvej vete sa za slovo „štátu“ vkladajú slová „alebo Európskeho orgánu

dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy)“ a v druhej vete sa slová „štátu,

ktorý vykonal“ nahrádzajú slovami „štátu a Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán

pre cenné papiere a trhy), ktorí vykonali“.

62.

V § 135a ods. 7 sa na konci pripájajú tieto slová: „a Európsky orgán dohľadu (Európsky

orgán pre cenné papiere a trhy)“.

63.

V § 135a odsek 11 znie

„(11)

Ak žiadosť Národnej banky Slovenska podľa odsekov 6 až 8 príslušný orgán členského

štátu zamietne alebo na túto žiadosť nereaguje v rámci primeranej lehoty, Národná

banka Slovenska je oprávnená na túto skutočnosť upozorniť Európsky orgán dohľadu (Európsky

orgán pre cenné papiere a trhy).“.

64.

V § 135b odseky 2 a 3 znejú

„(2)

Ak Národná banka Slovenska zistí, že emitent alebo osoba zodpovedná za uskutočnenie

verejnej ponuky cenných papierov porušila všeobecne záväzné právne predpisy alebo

že emitent nedodržal povinnosti, ktoré mu vyplývajú z prijatia cenných papierov na

obchodovanie na regulovanom trhu, tieto zistenia ohlási príslušnému orgánu dohľadu

domovského členského štátu emitenta a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu

pre cenné papiere a trhy).

(3)

Ak emitent alebo osoba zodpovedná za uskutočnenie verejnej ponuky cenných papierov

napriek opatreniam prijatým príslušným orgánom dohľadu domovského členského štátu

emitenta naďalej porušuje všeobecne záväzné právne predpisy alebo iné podmienky činnosti

alebo ak sa tieto opatrenia preukážu ako nedostatočné, Národná banka Slovenska môže

po informovaní príslušného orgánu dohľadu domovského členského štátu emitenta a Európskeho

orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) prijať všetky potrebné

opatrenia na ochranu investorov. Národná banka Slovenska je povinná bezodkladne po

prijatí týchto opatrení informovať Komisiu a Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán

pre cenné papiere a trhy).“.

65.

V § 135b ods. 4 sa na konci pripájajú tieto slová: „a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre cenné papiere a trhy)“.

66.

V § 135b ods. 5 sa za slovo „Ak“ vkladajú slová „emitent alebo“.

67.

§ 135b sa dopĺňa odsekmi 6 a 7, ktoré znejú

„(6)

Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) je oprávnený zúčastniť

sa dohľadu na mieste v súvislosti s dodržiavaním ustanovení tohto zákona o verejnej

ponuke cenných papierov a prospektoch, ak je výkon dohľadu vykonávaný aj jedným alebo

viacerými orgánmi dohľadu iných členských štátov podľa osobitného predpisu.

108b

)

(7)

Ak žiadosť Národnej banky Slovenska o spoluprácu podľa odseku 1 týkajúcu sa najmä

výmeny informácií príslušný orgán členského štátu zamietne alebo na túto žiadosť nereaguje

v rámci primeranej lehoty, Národná banka Slovenska je oprávnená na túto skutočnosť

upozorniť Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 108b znie

„108b)

Čl. 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1095/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje

rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010) v platnom znení.“.

68.

V § 138 ods. 4 sa za slovo „štátov“ vkladajú čiarka a slová „Európskemu orgánu dohľadu

(Európskemu orgánu pre bankovníctvo)“.

69.

V § 143d ods. 3 sa slovo „Komisiu“ nahrádza slovami „Spoločný výbor európskych orgánov

dohľadu zriadený podľa osobitného predpisu

110ba

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 110ba znie

„110ba)

Čl. 54 nariadenia (EÚ) č.

1095/2010

.

Čl. 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1093/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie

Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).

Čl. 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1094/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie

č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

70.

V § 143f ods. 4 sa na konci pripája táto veta

„Ak Národná banka Slovenska nesúhlasí s rozhodnutím príslušného orgánu členského štátu

v záležitosti podľa prvej vety, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

110ca

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 110ca znie

„110ca)

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1094/2010

.

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1095/2010

.“.

71.

V § 143j sa odsek 2 dopĺňa písmenom d), ktoré znie

„d)

opatrenia s cieľom prípravy a rozvíjania vhodných plánov a postupov na ozdravenie

a riadenú likvidáciu; tieto opatrenia musia byť pravidelne aktualizované.“.

72.

V § 143l ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: „a podľa osobitného predpisu

110da

) aj s Európskym výborom pre systémové riziká“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 110da znie

„110da)

Čl. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1092/2010

z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom

a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

73.

V § 144 sa odsek 1 dopĺňa písmenami p) a q), ktoré znejú

„p)

uložiť obchodníkovi s cennými papiermi, aby obmedzil poskytovanie pohyblivej zložky

celkovej odmeny osobám podľa § 71da vo výške určenej percentom z celkových odmien

vyplatených osobám podľa § 71da za najmenej jeden predchádzajúci kalendárny rok, a

to na účely udržiavania vlastných zdrojov obchodníka s cennými papiermi podľa § 74

ods. 4 a 5,

q)

uložiť obchodníkovi s cennými papiermi, aby použil zisk na udržiavanie hodnoty vlastných

zdrojov vo výške presahujúcej hodnotu požiadaviek na vlastné zdroje podľa § 74 ods.

4 a 5.“.

74.

§ 144 sa dopĺňa odsekmi 20 až 22, ktoré znejú

„(20)

Ak Národná banka Slovenska na základe dohľadu vykonávaného podľa § 135 ods. 7 zistí,

že riziká, ktorým obchodník s cennými papiermi je vystavený alebo môže byť vystavený,

nie sú dostatočne kryté vlastnými zdrojmi financovania, a to ani po tom, čo obchodník

s cennými papiermi prijal opatrenia vyplývajúce z oznámenia zaslaného Národnou bankou

Slovenska podľa § 135 ods. 7, Národná banka Slovenska môže uložiť obchodníkovi s cennými

papiermi osobitnú požiadavku na vlastné zdroje vo výške presahujúcej hodnotu požiadaviek

na vlastné zdroje podľa § 74 ods. 4 a 5, pričom zohľadní kvantitatívne a kvalitatívne

požiadavky systému hodnotenia primeranosti vnútorného kapitálu podľa § 74c ods. 1

a 2.

(21)

Národná banka Slovenska poskytne raz ročne Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre cenné papiere a trhy) súhrnné informácie týkajúce sa administratívnych

opatrení a sankcií za porušenie

a)

zákazu manipulácie s trhom alebo zákazu využívania dôverných informácií,

b)

ustanovení tohto zákona alebo osobitného predpisu

114b

) týkajúcich sa poskytovania investičných služieb alebo činnosti regulovaných trhov

alebo mnohostranných obchodných systémov.

(22)

Ak Národná banka Slovenska podľa osobitného predpisu

54

) zverejní administratívne opatrenie alebo sankciu týkajúcu sa záležitostí podľa odseku

21, bezodkladne oznámi túto skutočnosť Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu

pre cenné papiere a trhy).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 114b znie

„114b)

§ 1 až 24, 39a, 39b, § 59 až 64 zákona č. 429/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.“.

75.

Za § 173o sa vkladá § 173p, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠173p

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 31. decembra 2011

(1)

Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré

vznikli pred 31. decembrom 2011; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich

vzniknuté pred 31. decembrom 2011 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 30.

decembra 2011.

(2)

Konania začaté a právoplatne neskončené pred 31. decembrom 2011 sa dokončia podľa

tohto zákona. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali pred 31. decembrom 2011,

zostávajú zachované.“.

76.

Príloha sa dopĺňa bodmi 23 a 24, ktoré znejú

„23.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/73/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES o prospekte,

ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie,

a 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami

o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu

(Ú. v. EÚ L 327, 11. 12. 2010).

24.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/78/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES,

2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES

a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

Čl. II

Zákon č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení zákona

č. 92/1992 Zb., zákona č. 264/1992 Zb., ústavného zákona č. 541/1992 Zb., zákona č.

544/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 17/1993 Z. z., zákona Národnej

rady Slovenskej republiky č. 172/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. 278/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 60/1994 Z. z., zákona

Národnej rady Slovenskej republiky č. 172/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej

republiky č. 244/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 369/1994

Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 374/1994 Z. z., zákona Národnej

rady Slovenskej republiky č. 190/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. 304/1995 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 4/1996 Z. z., zákona

Národnej rady Slovenskej republiky č. 56/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej

republiky č. 322/1996 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 352/1996

Z. z., zákona č. 210/1997 Z. z., zákona č. 211/1997 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej

republiky č. 221/1998 Z. z., zákona č. 253/1999 Z. z., zákona č. 122/2000 Z. z., zákona

č. 441/2000 Z. z., zákona č. 13/2002 Z. z., zákona č. 291/2002 Z. z., zákona č. 292/2002

Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 564/2003 Z. z., zákona č. 359/2004 Z. z.,

zákona č. 523/2004 Z. z., zákona č. 717/2004 Z. z., zákona č. 595/2006 Z. z., zákona

č. 160/2009 Z. z., zákona č. 563/2009 Z. z., zákona č. 38/2010 Z. z. a zákona č. 153/2011

Z. z. sa dopĺňa takto

Za § 47g sa vkladá § 47h, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠47h

Prechodné ustanovenie účinné od 31. decembra 2011

Fyzická osoba môže ponúknuť bezodplatne fondu zaknihované cenné papiere podľa § 29

ods. 11 najneskôr do 31. decembra 2012.“.

Čl. III

Zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú

prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona

č. 95/2002 Z. z., zákona č. 99/2003 Z. z., zákona č. 430/2003 Z. z., zákona č. 595/2003

Z. z., zákona č. 186/2004 Z. z., zákona č. 645/2004 Z. z., zákona č. 747/2004 Z. z.,

zákona č. 91/2005 Z. z., zákona č. 188/2006 Z. z., zákona č. 110/2007 Z. z., zákona

č. 8/2009 Z. z. a zákona č. 144/2010 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 2 písm. b) sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo motorové vozidlo, ktoré

bolo odoslané do Slovenskej republiky z iného členského štátu, ak je Slovenská republika

miestom určenia, a to po dobu 30 dní odo dňa, keď kupujúci prevzal motorové vozidlo,

aj keď motorové vozidlo nebolo registrované v Slovenskej republike,“.

2.

V § 11 odsek 14 znie

„(14)

Poisťovateľ je povinný poistníkovi písomne oznámiť najneskôr desať týždňov pred uplynutím

poistného obdobia

a)

výšku poistného podľa § 8 na nasledujúce poistné obdobie,

b)

dátum skončenia poistného obdobia,

c)

termín, do ktorého je možné podať výpoveď príslušnej poistnej zmluvy podľa osobitného

predpisu.

15ca

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 15ca znie

„15ca)

§ 800 ods. 1 Občianskeho zákonníka.“.

Čl. IV

Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

zákona č. 430/2002 Z. z., zákona č. 510/2002 Z. z., zákona č. 165/2003 Z. z., zákona

č. 603/2003 Z. z., zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 554/2004 Z. z., zákona č. 747/2004

Z. z., zákona č. 69/2005 Z. z., zákona č. 340/2005 Z. z., zákona č. 341/2005 Z. z.,

zákona č. 214/2006 Z. z., zákona č. 644/2006 Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona

č. 659/2007 Z. z., zákona č. 297/2008 Z. z., zákona č. 552/2008 Z. z., zákona č. 66/2009

Z. z., zákona č. 186/2009 Z. z., zákona č. 276/2009 Z. z., zákona č. 492/2009 Z. z.,

zákona č. 129/2010 Z. z., zákona č. 46/2011 Z. z., zákona č. 130/2011 Z. z., zákona

č. 314/2011 Z. z. a zákona č. 394/2011 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 6 ods. 2 sa za tretiu vetu vkladá nová štvrtá veta, ktorá znie

„Národná banka Slovenska na základe tohto posúdenia oznámi banke, či jej vlastné zdroje

sú dostatočné na krytie rizík; ak vlastné zdroje nie sú dostatočné na krytie rizík,

Národná banka Slovenska v oznámení uvedie výšku vlastných zdrojov potrebných na krytie

rizík.“.

2.

V § 6 ods. 13 sa za tretiu vetu vkladá nová štvrtá veta, ktorá znie: „Národná banka

Slovenska môže upozorniť Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo)

zriadený podľa osobitného predpisu,

18aa

) ak bola jej žiadosť o spoluprácu, najmä o výmenu informácií, zamietnutá alebo nebola

vybavená v primeranej lehote.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 18aa znie

„18aa)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1093/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie

Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

3.

V § 6 ods. 15 sa za druhú vetu vkladajú nová tretia a štvrtá veta, ktoré znejú: „Ak

v lehote dvoch mesiacov od doručenia žiadosti podľa odseku 14 ktorýkoľvek z orgánov

dohľadu podľa odseku 14 požiada Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo)

o pomoc pri dosiahnutí dohody v súlade s osobitným predpisom,

18ab

) Národná banka Slovenska určí, či pobočka zahraničnej banky je dôležitá v súlade

s rozhodnutím Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo). Ak Európsky

orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) také rozhodnutie nevydá najneskôr

do jedného mesiaca po doručení žiadosti o pomoc, Národná banka Slovenska určí samostatne,

či je pobočka zahraničnej banky dôležitá.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 18ab znie

„18ab)

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.“.

4.

V § 11 ods. 7 sa za slovo „ustanovenia“ vkladajú slová „§ 2 ods. 10,“.

5.

V § 17 ods. 4 sa za slová „(ďalej len „Komisia“)“ vkladajú čiarka a slová „Európsky

orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo)“.

6.

V § 19 ods. 2 sa za slovo „Komisiu“ vkladajú čiarka a slová „Európsky orgán dohľadu

(Európsky orgán pre bankovníctvo)“.

7.

V § 19 ods. 3 a 4 sa za slovo „Komisii“ vkladajú čiarka a slová „Európskemu orgánu

dohľadu (Európskemu orgánu pre bankovníctvo)“.

8.

§ 19 sa dopĺňa odsekmi 6 a 7, ktoré znejú

„(6)

Národná banka Slovenska oznámi Komisii a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu

pre bankovníctvo) podmienky na udelenie bankového povolenia podľa § 7 a 8.

(7)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre bankovníctvo)

každé udelenie bankového povolenia podľa § 7 a 8 a odobratie bankového povolenia podľa

§ 50 ods. 1 písm. k).“.

9.

V § 30 ods. 5 písm. c) sa za slová „devízového rizika“ vkladajú čiarka a slová „rizika

vysporiadania obchodu“.

10.

V § 35 ods. 4 sa vypúšťa písmeno k).

Doterajšie písmená l) a m) sa označujú ako písmená k) a l).

11.

V § 37 odsek 13 znie

„(13)

Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné vypracovať a prijať postupy hodnotenia

vhodnosti uverejňovania informácií v súlade s požiadavkami na uverejňovanie informácií

ustanovenými v odsekoch 8 a 9 vrátane ich overovania a frekvencie. Banka a pobočka

zahraničnej banky zavedú aj postupy na posúdenie toho, či zverejňované údaje poskytujú

účastníkom trhu úplné informácie o rizikovom profile banky a zahraničnej banky. Ak

toto uverejňovanie informácií neposkytuje účastníkom trhu úplné informácie o rizikovom

profile banky a zahraničnej banky, banka a pobočka zahraničnej banky zverejnia také

informácie, ktoré sú potrebné popri informáciách ustanovených v odseku 8 na dosiahnutie

úplnej informovanosti o rizikovom profile banky a zahraničnej banky, pričom sú povinné

uverejňovať iba tie informácie, ktoré nie sú nepodstatné, nie sú vnútorné alebo nie

sú dôverné podľa odseku 10 písm. a) až c).“.

12.

V § 40 ods. 4 sa slová „§ 35 ods. 4 písm. a) až h), j) a k)“ nahrádzajú slovami „§

35 ods. 4 písm. a) až h) a j)“ a v prvej vete sa na konci bodka nahrádza čiarkou a

pripájajú sa tieto slová: „a počas nútenej správy správcu banky, zástupcu správcu

a pribraného odborného poradcu.“.

13.

V § 44 ods. 4 sa za slovo „štátov“ vkladajú čiarka a slová „Európskemu orgánu dohľadu

(Európskemu orgánu pre bankovníctvo)“.

14.

V § 44 ods. 9 druhá a tretia veta znejú: „K tomuto vyňatiu prichádza na základe písomnej

dohody uzavretej v súlade s osobitným predpisom

44a

) medzi Národnou bankou Slovenska a príslušným orgánom dohľadu iného členského štátu.

Národná banka Slovenska o tejto dohode informuje Európsky orgán dohľadu (Európsky

orgán pre bankovníctvo).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 44a znie

„44a)

Čl. 28 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.“.

15.

V § 44 ods. 10 druhá veta znie: „Národná banka Slovenska prihliada na prípadné usmernenie

Európskeho výboru pre bankovníctvo a vykonáva konzultácie s Európskym orgánom dohľadu

(Európskym orgánom pre bankovníctvo).“.

16.

V § 44 ods. 12 poslednej vete sa za slová „orgánom dohľadu členských štátov“ vkladajú

čiarka a slová „Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre bankovníctvo)“.

17.

V § 47 ods. 8 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre bankovníctvo)“.

18.

V § 47 sa odsek 9 dopĺňa písmenom e), ktoré znie

„e)

môže upozorniť Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo), ak s ňou

príslušné orgány dohľadu nespolupracujú v rozsahu, ktorý je potrebný na plnenie úloh

podľa písmen a) až d).“.

19.

V § 47 ods. 12 sa na konci pripájajú tieto vety

„Ak v lehote šiestich mesiacov podľa prvej vety ktorýkoľvek z orgánov dohľadu podľa

odseku 11 požiada Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) o pomoc

pri dosiahnutí dohody v súlade s osobitným predpisom,

18ab

) Národná banka Slovenska rozhodne o žiadosti podľa odseku 11 v súlade s rozhodnutím

Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo). Ak Európsky orgán

dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) také rozhodnutie nevydá najneskôr do jedného

mesiaca po doručení žiadosti o pomoc, Národná banka Slovenska vydá rozhodnutie samostatne.“.

20.

V § 47 odsek 15 znie

„(15)

Ak je Národná banka Slovenska orgánom dohľadu zodpovedným za výkon dohľadu na konsolidovanom

základe,

a)

vyvinie v rámci svojich právomocí spoločne s príslušnými orgánmi dohľadu nad dcérskymi

spoločnosťami materskej banky v Európskej únii alebo materskej finančnej holdingovej

spoločnosti v Európskej únii maximálne úsilie na dosiahnutie spoločného rozhodnutia

o uplatnení § 6 ods. 2 a § 27 ods. 3 s cieľom zistiť, že výška vlastných zdrojov na

konsolidovanom základe držaných skupinou je dostatočná so zreteľom na jej finančnú

situáciu a rizikový profil a má požadovanú úroveň vlastných zdrojov voči každému subjektu

v skupine bánk a zahraničných úverových inštitúcií na konsolidovanom základe a nie

je potrebné uplatniť požiadavku podľa § 50 ods. 13,

b)

predloží ostatným príslušným orgánom dohľadu správu obsahujúcu hodnotenie rizika

skupiny bánk a zahraničných úverových inštitúcií podľa § 6 ods. 2 a § 27 ods. 3,

c)

dosiahne spoločné rozhodnutie podľa písmena a) do štyroch mesiacov po predložení

správy podľa písmena b),

d)

vezme do úvahy v spoločnom rozhodnutí podľa písmena c) hodnotenie rizika dcérskych

spoločností, ktoré vykonajú príslušné orgány dohľadu podľa § 6 ods. 2 a § 27 ods.

3, a uvedie jeho úplné odôvodnenie,

e)

doručí spoločné rozhodnutie podľa písmena c) materskej banke v Európskej únii,

f)

konzultuje na žiadosť ktoréhokoľvek z ostatných príslušných orgánov dohľadu s Európskym

orgánom dohľadu (Európskym orgánom pre bankovníctvo) vzniknuté nezhody pri prijímaní

rozhodnutia; ak Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) vyjadrí svoje

stanovisko, zváži jeho odporúčania a vysvetlí akúkoľvek významnú odchýlku od nich,

g)

môže konzultovať svoj postup s Európskym orgánom dohľadu (Európskym orgánom pre bankovníctvo)

z vlastnej iniciatívy,

h)

vydá rozhodnutie podľa § 50 ods. 13 v spojení s § 6 ods. 2 pri neplnení § 27 ods.

3 na konsolidovanom základe, ak sa nedosiahne spoločné rozhodnutie podľa písmena c),

pričom náležite zváži hodnotenie rizika dcérskych spoločností, ktoré vykonali príslušné

orgány dohľadu, a ich stanoviská a výhrady,

i)

odôvodní rozhodnutie vydané podľa písmena h),

j)

predloží všetkým príslušným orgánom dohľadu a materskej banke v Európskej únii rozhodnutie

podľa písmena h),

k)

dosiahne spoločné rozhodnutie podľa písmena c), a ak také rozhodnutie neexistuje,

vydá rozhodnutie podľa písmena h),

l)

preverí aktuálnosť, a ak je potrebné, aktualizuje spoločné rozhodnutie podľa písmena

c), a ak také rozhodnutie neexistuje, preverí aktuálnosť, a ak je potrebné, vydá nové

rozhodnutie podľa písmena h), pričom za nové rozhodnutie sa považuje aj zmena alebo

zrušenie dovtedajšieho rozhodnutia vydaného podľa písmena h); preverenie aktuálnosti

a prípadné vydanie nového rozhodnutia sa uskutočňuje najmenej raz za rok, alebo ak

príslušný orgán dohľadu nad dcérskymi spoločnosťami materskej banky v Európskej únii

alebo materskej finančnej holdingovej spoločnosti v Európskej únii v prípade uplatňovania

požiadavky podľa § 50 ods. 13 požiada o vydanie nového rozhodnutia predložením písomnej

a náležite odôvodnenej žiadosti Národnej banke Slovenska, pričom v takom prípade sa

môže vykonať preverenie aktuálnosti a vydanie nového rozhodnutia na dvojstrannom základe

medzi Národnou bankou Slovenska a príslušným orgánom dohľadu, ktorý jej predložil,

m)

postupuje primerane podľa písmen a) až l), ak banka podľa § 2 ods. 1 je zahrnutá

do dohľadu na konsolidovanom základe vykonávaného príslušným orgánom dohľadu v inom

členskom štáte.“.

21.

§ 47 sa dopĺňa odsekom 16, ktorý znie

„(16)

Ak v lehote štyroch mesiacov od predloženia správy podľa odseku 15 písm. b) ktorýkoľvek

z orgánov dohľadu podľa odseku 15 požiada Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

bankovníctvo) o pomoc pri dosiahnutí dohody v súlade s osobitným predpisom,

18ab

) Národná banka Slovenska rozhodne podľa odseku 15 písm. c) v súlade s rozhodnutím

Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo). Ak Európsky orgán

dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) také rozhodnutie nevydá najneskôr do jedného

mesiaca po doručení žiadosti o pomoc, Národná banka Slovenska vydá rozhodnutie samostatne.“.

22.

V § 48 ods. 1 druhá veta znie

„Ak je Národná banka Slovenska orgánom dohľadu zodpovedným za výkon dohľadu na konsolidovanom

základe a vznikne kritická situácia vrátane situácie uvedenej v osobitnom predpise

45aa

) alebo vrátane nepriaznivého vývoja na finančných trhoch, ktorá potenciálne ohrozuje

likviditu trhu a stabilitu finančného systému v členskom štáte, v ktorom bolo subjektom

skupiny bánk a zahraničných bánk udelené povolenie alebo v ktorom sú zriadené dôležité

pobočky podľa § 6 ods. 14, Národná banka Slovenska bezodkladne upozorní, s prihliadnutím

na povinnosť zachovávania mlčanlivosti, Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

bankovníctvo), Európsky výbor pre systémové riziká, príslušné orgány dohľadu iného

členského štátu, ministerstvo a iné orgány verejnej moci a osoby, ktorých činnosť

súvisí s dohľadom nad dohliadanými subjektmi, a oznámi im všetky informácie, ktoré

sú dôležité na výkon ich úloh.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 45aa znie

„45aa)

Čl. 18 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.“.

23.

V § 48 ods. 5 sa na konci pripájajú tieto vety

„Národná banka Slovenska spolupracuje s Európskym orgánom dohľadu (Európskym orgánom

pre bankovníctvo) a poskytuje mu všetky informácie potrebné na plnenie jeho povinností

v súlade s osobitným predpisom.

45ab

) Národná banka Slovenska môže upozorniť Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

bankovníctvo), ak

a)

príslušný orgán dohľadu iného členského štátu neposkytol Národnej banke Slovenska

významné informácie, alebo

b)

príslušný organ dohľadu iného členského štátu žiadosť Národnej banky Slovenska o

poskytnutie významnej informácie zamietol alebo nevybavil v primeranej lehote.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 45ab znie

„45ab)

Čl. 35 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.“.

24.

V § 48 ods. 9 písmeno a) znie

„a)

výmenu informácií medzi Národnou bankou Slovenska, Európskym orgánom dohľadu (Európskym

orgánom pre bankovníctvo) v súlade s osobitným predpisom

45ac

) a ostatnými príslušnými orgánmi dohľadu,“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 45ac znie

„45ac)

Čl. 21 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.“.

25.

V § 48 ods. 10 písm. e) sa slová „Výbor európskych orgánov bankového dohľadu“ nahrádzajú

slovami „Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo)“.

26.

V § 48 ods. 11 sa na konci pripájajú tieto slová: „a Európskym orgánom dohľadu (Európskym

orgánom pre bankovníctvo)“.

27.

V § 49d ods. 3 sa slovo „Komisiu“ nahrádza slovami „Spoločný výbor európskych orgánov

dohľadu zriadený podľa osobitného predpisu

45ad

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 45ad znie

„45ad)

Čl. 54 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.

Čl. 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1094/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie

č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).

Čl. 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1095/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje

rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

28.

V § 49f ods. 4 sa na konci pripája táto veta

„Ak sa Národná banka Slovenska nedohodla s príslušným orgánom členského štátu v záležitosti

podľa prvej vety, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

45c

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 45c znie

„45c)

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1094/2010

.

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1095/2010

.“.

29.

V § 49j sa odsek 2 dopĺňa písmenom d), ktoré znie

„d)

opatrenia s cieľom prípravy a rozvíjania vhodných plánov a postupov na ozdravenie

a riešenie úpadku; tieto opatrenia musia byť pravidelne aktualizované.“.

30.

V § 49l ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová

„a v súlade s osobitným predpisom

45d

) aj s Európskym výborom pre systémové riziká“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 45d znie

„45d)

Čl. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1092/2010

z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom

a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

31.

V § 50 ods. 1 písm. j) sa za slovo „bankou“ vkladajú slová „alebo pobočkou zahraničnej

banky“.

32.

V § 50 sa odsek 1 dopĺňa písmenami r) a s), ktoré znejú

„r)

uložiť banke, aby obmedzila poskytovanie pohyblivej zložky celkovej odmeny osobám

podľa § 23a vo výške určenej percentom z celkových odmien vyplatených osobám podľa

§ 23a za najmenej jeden predchádzajúci kalendárny rok, a to na účely udržiavania vlastných

zdrojov banky podľa § 30 ods. 4 a 5,

s)

uložiť banke, aby použila zisk na udržanie hodnoty vlastných zdrojov vo výške presahujúcej

hodnotu požiadaviek na vlastné zdroje podľa § 30 ods. 4 a 5.“.

33.

V § 50 ods. 3 písm. d) sa za slovo „miezd“ vkladajú slová „alebo odmien“.

34.

§ 50 sa dopĺňa odsekom 13, ktorý znie

„(13)

Ak Národná banka Slovenska na základe dohľadu vykonávaného podľa § 6 ods. 2 zistí,

že riziká, ktorým banka je alebo môže byť vystavená, nie sú dostatočne kryté vlastnými

zdrojmi financovania, a to ani po tom, čo banka prijala opatrenia vyplývajúce z oznámenia

zaslaného Národnou bankou Slovenska podľa § 6 ods. 2, Národná banka Slovenska môže

uložiť banke osobitnú požiadavku na vlastné zdroje vo výške presahujúcej hodnotu požiadaviek

na vlastné zdroje ustanovenej týmto zákonom podľa § 30 ods. 4 a 5, pričom zohľadní

kvantitatívne a kvalitatívne aspekty systému hodnotenia primeranosti vnútorného kapitálu

podľa § 27 ods. 3.“.

35.

V § 53 ods. 7 sa slovo „rovnako“ nahrádza slovom „primerane“.

36.

V § 54 ods. 4 uvádzacej vete sa za slovo „spôsobilé“ vkladá slovo „primerane“ a v

písmene f) sa za slovo ,,zamestnancom“ vkladajú slová ,,správcu, prostredníctvom ktorého

správca vykonáva nútenú správu“.

37.

V § 54 ods. 5 sa za slová „a s výkonom funkcie správcu“ vkladajú slová „alebo má

dostatočnú výšku vlastných zdrojov financovania“.

38.

V § 54 odsek 10 znie

„(10)

V súvislosti s výkonom nútenej správy je správca po predchádzajúcom písomnom súhlase

Národnej banky Slovenska oprávnený v záujme urýchleného riešenia závažných problémov

v banke pribrať odborných poradcov; tento predchádzajúci súhlas môže byť vyjadrený

priamo v zmluve o výkone činnosti správcu. Správca na účel podľa prvej vety môže pribrať

odborného poradcu len na také úkony, na vykonanie ktorých má potrebné odborné vedomosti

a skúsenosti. Odborným poradcom nemôže byť osoba, ktorá podľa odseku 4 nemôže byť

správcom.“.

39.

Za § 122o sa vkladá § 122p, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠122p

Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 31. decembra 2011

(1)

Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré

vznikli pred 31. decembrom 2011; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich

vzniknuté pred 31. decembrom 2011 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 30.

decembra 2011.

(2)

Konania začaté a právoplatne neskončené pred 31. decembrom 2011 sa dokončia podľa

tohto zákona. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali pred 31. decembrom 2011,

zostávajú zachované.“.

40.

Príloha sa dopĺňa bodom 12, ktorý znie

„12.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/78/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES,

2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES

a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

Čl. IX

Tento zákon nadobúda účinnosť 31. decembra 2011 okrem čl. I bodov 8, 9, 15 až 17,

19 až 40, 44 až 48, 51, 53, 55 až 58, 66 a 76 (príloha bod 23), čl. III a čl. V bodov

1 až 4, 6 až 38, 49 a 55 (príloha bod 10), ktoré nadobúdajú účinnosť 1. júla 2012.

Čl. V

Zákon č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov v znení zákona č. 594/2003 Z. z.,

zákona č. 43/2004 Z. z., zákona č. 635/2004 Z. z., zákona č. 747/2004 Z. z., zákona

č. 336/2005 Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona č. 8/2008 Z. z., zákona č. 297/2008

Z. z., zákona č. 552/2008 Z. z. a zákona č. 487/2009 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 2 ods. 12 a § 4 ods. 2 písm. a) sa slová „100 000 000 Sk“ nahrádzajú slovami

„3 000 000 eur“.

2.

V § 3 ods. 3 sa slová „Európskych spoločenstiev“ nahrádzajú slovami „Európskej únie“.

3.

V § 3 ods. 4 písm. p) bod 1b. znie

„1b.

ak má sídlo v nečlenskom štáte, členský štát podľa osobitného zákona,

11c

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 11c znie

„11c)

§ 125d ods. 5 písm. c) zákona č. 566/2001 Z. z. v znení zákona č. 336/2005 Z. z.“.

4.

V § 4 ods. 7 sa slová „zbierke zákonov“ nahrádzajú slovami „Zbierke zákonov Slovenskej

republiky (ďalej len „zbierka zákonov“)“.

5.

V § 5 ods. 5 sa slová „Európskej komisii (ďalej len „Komisia“)“ nahrádzajú slovami

„Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy)“.

6.

V poznámke pod čiarou k odkazu 25 sa citácia „§ 10 zákona č. 367/2000 Z. z.“ nahrádza

citáciou „Zákon č. 297/2008 Z. z. v znení neskorších predpisov.“.

7.

Poznámky pod čiarou k odkazom 37 a 38 znejú

„37)

Zákon č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov.

38)

§ 12 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení zákona č. 521/2005 Z. z.“.

8.

V § 26 ods. 2 písmeno e) znie

„e)

prospekt cenného papiera (ďalej len „prospekt“), ak § 27 ods. 2 neustanovuje inak,

rozhodnutie o jeho schválení podľa osobitného zákona

42

) a doklad o zverejnení prospektu, ak bol prospekt zverejnený pred podaním žiadosti;

pri cenných papieroch vydaných v zahraničí rozhodnutie príslušného orgánu oprávneného

na schválenie prospektu v členskom štáte, v ktorom bol prospekt schválený,“.

9.

V § 26 ods. 3 písm. d) sa za slovami „prospekt a“ vkladajú čiarka a slová „ak § 27

ods. 2 neustanovuje inak,“.

10.

V § 27 ods. 2 písm. b) sa za slovom „nahrádzajú,“ vypúšťa slovo „sú“.

11.

V § 27 ods. 2 písmeno d) znie

„d)

cenné papiere, ktoré sú ponúkané, pridelené, alebo ktoré majú byť pridelené pri zlúčení,

splynutí alebo rozdelení, ak bol sprístupnený dokument obsahujúci informácie, ktoré

Národná banka Slovenska považuje za rovnocenné s údajmi v prospekte, pričom zoberie

do úvahy požiadavky právne záväzných aktov Európskej únie,“.

12.

V § 27 ods. 2 písm. e) sa slová „akcie ponúkané“ nahrádzajú slovami „akcie, ktoré

sú ponúkané, pridelené alebo ktoré majú byť pridelené“.

13.

V § 27 ods. 2 písm. f) sa slová „cenné papiere ponúkané“ nahrádzajú slovami „cenné

papiere, ktoré sú ponúkané, pridelené alebo ktoré majú byť pridelené“.

14.

Poznámka pod čiarou k odkazu 52 znie

„52)

§ 17 zákona č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.“.

15.

V § 34 ods. 1 sa za slovom „emitent“ vypúšťajú čiarka a slová „ktorého cenné papiere

sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu,“.

16.

V § 35 ods. 1 sa za slová „po uplynutí účtovného obdobia“ vkladajú čiarka a slová

„za ktoré sa polročná finančná správa vypracováva“.

17.

V § 35 ods. 2 písm. a) sa slová „osobitným predpisom

53a

)“ nahrádzajú slovami „odsekom 9“.

18.

V § 35 ods. 4 sa za slovo „štruktúre“ vkladajú čiarka a slová „a to aspoň“.

19.

V § 35 ods. 7 písm. a) sa vypúšťa slovo „vykazovaného“ a za slová „účtovného obdobia“

sa vkladajú čiarka a slová „za ktoré sa súvaha vypracováva,“.

20.

V § 37a ods. 1 písm. c) sa suma „50 000 eur“ nahrádza sumou „100 000 eur“.

21.

V § 37a sa odsek 1 dopĺňa písmenom d), ktoré znie

„d)

emitentov, ktorí majú vydané výhradne dlhové cenné papiere prijaté na obchodovanie

na regulovanom trhu, pričom menovitá hodnota jedného dlhového cenného papiera je najmenej

50 000 eur, alebo ak ide o dlhové cenné papiere vydané v inej mene ako euro, je menovitá

hodnota jedného dlhového cenného papiera k dátumu emisie v prepočte najmenej 50 000

eur, ktoré boli prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu v Európskej únii pred

31. decembrom 2010, ak sú také dlhové cenné papiere v obehu.“.

22.

V § 37b ods. 2 sa slová „s výnimkou akcií prijatých na obchodovanie na regulovanom

trhu“ nahrádzajú slovami „iných ako akcie“.

23.

V § 37b ods. 3 a 4, § 37c ods. 3 a ods. 4 písm. c) a § 37d ods. 1 sa vypúšťajú slová

„cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu“.

24.

V § 37c ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Emitent dlhových cenných papierov

prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu je povinný zverejniť informácie týkajúce

sa výplaty úrokov, výkonu práv konverzie, výmeny, upisovania alebo zrušenia a splatenia

dlhových cenných papierov a určiť za svojho zástupcu finančnú inštitúciu, prostredníctvom

ktorej môžu držitelia dlhových cenných papierov vykonávať svoje práva, ak tieto činnosti

nezabezpečuje sám emitent.“.

25.

V § 37d sa vypúšťajú odseky 5 až 7.

Poznámka pod čiarou k odkazu 55a sa vypúšťa.

26.

V § 38 ods. 8 sa za slovo „ponuku“ vkladajú slová „na prevzatie

33

)“ a v poznámke pod čiarou k odkazu 33 sa slová „§ 118“ nahrádzajú slovami „§ 118g“

a na konci sa pripájajú tieto slová: „v znení neskorších predpisov“.

27.

V § 41 ods. 17 sa slová „svojej internetovej stránke“ nahrádzajú slovami „svojom

webovom sídle“.

28.

V § 45 odsek 1 znie

„(1)

Emitent je povinný predložiť regulované informácie Národnej banke Slovenska súčasne

s ich zverejnením. Národná banka Slovenska môže zverejniť poskytnuté informácie na

svojom webovom sídle alebo prostredníctvom inej osoby. Ak centrálnu evidenciu regulovaných

informácií vedie Národná banka Slovenska podľa § 48 ods. 1, povinnosť podľa prvej

vety sa považuje za splnenú, ak emitent predložil regulované informácie centrálnej

evidencii regulovaných informácií podľa § 48 ods. 4.“.

29.

V § 45 odsek 3 znie

„(3)

Akcionár a osoba podľa § 41 ods. 9 sú povinní oznámiť informácie podľa § 41 až 43

emitentovi a zároveň Národnej banke Slovenska.“.

30.

V § 46 ods. 6 sa za slovo „osoba“ vkladajú slová „podľa § 41 ods. 9“.

31.

V § 46 ods. 7 sa suma „50 000 eur“ nahrádza sumou „100 000 eur“ a slovo „emitentov“

sa nahrádza slovom „emitenta“.

32.

§ 46 sa dopĺňa odsekom 8, ktorý znie

„(8)

Ustanovenie odseku 7 sa vzťahuje aj na dlhové cenné papiere, ktorých menovitá hodnota

na jeden cenný papier je najmenej 50 000 eur, alebo ak ide o dlhové cenné papiere

vydané v inej mene ako euro, je menovitá hodnota jedného dlhového cenného papiera

k dátumu emisie v prepočte najmenej 50 000 eur, ktoré boli prijaté na obchodovanie

na regulovanom trhu v jednom členskom štáte alebo vo viacerých členských štátoch pred

31. decembrom 2010, ak sú také dlhové cenné papiere v obehu.“.

33.

V § 47 ods. 1 druhej vete sa vypúšťajú bodkočiarka a slová „táto povinnosť sa považuje

za splnenú, ak emitent predložil regulované informácie Národnej banke Slovenska podľa

§ 45 ods. 1“.

34.

V § 47 ods. 4 písm. a) sa slová „internetová stránka“ nahrádzajú slovami „webové

sídlo“.

35.

V § 47 ods. 5 sa slová „internetovej stránky“ nahrádzajú slovami „webového sídla“

a na konci sa pripájajú tieto slová: „zabezpečujúcim včasný a nediskriminačný prístup

k regulovaným informáciám“.

36.

V § 47 ods. 9 sa slová „informáciu, na ktorej internetovej stránke, okrem centrálnej

evidencie regulovaných informácií, sú tieto dokumenty k dispozícii“ nahrádzajú slovami

„označenie webového sídla emitenta, na ktorom sú tieto dokumenty k dispozícii, okrem

centrálnej evidencie regulovaných informácií“.

37.

V § 48 odsek 2 znie

„(2)

Národná banka Slovenska môže prevádzkovaním centrálnej evidencie regulovaných informácií

poveriť inú právnickú osobu.“.

38.

§ 48 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie

„(4)

Národná banka Slovenska môže ustanoviť opatrením, ktoré sa vyhlasuje uverejnením

jeho úplného znenia v zbierke zákonov, štruktúru, rozsah, obsah, členenie, termíny,

lehoty, formu, spôsob, postup a miesto predkladania regulovaných informácií Národnej

banke Slovenska a centrálnej evidencii regulovaných informácií.“.

39.

V § 49 ods. 1 sa na konci pripája táto veta: „Národná banka Slovenska o oslobodení

podľa prvej vety informuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere

a trhy).“.

40.

§ 49 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie

„(5)

Národná banka Slovenska informuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné

papiere a trhy) o uzavretí dohody o vzájomnej spolupráci a poskytovaní informácií

medzi Národnou bankou Slovenska a príslušným orgánom nečlenského štátu pri vykonávaní

ich úloh v súvislosti s plnením povinností pri výkone dohľadu nad požiadavkami na

transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú

prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“.

41.

V § 58 ods. 2 písm. c) a § 60 ods. 1 sa vypúšťajú slová „Európskych spoločenstiev

a“.

42.

V § 58a ods. 1 sa na konci pripája táto veta: „Národná banka Slovenska je povinná

spolupracovať s príslušnými orgánmi členských štátov zodpovednými za dohľad nad finančným

trhom a vymieňať si s nimi informácie na účely výkonu dohľadu nad požiadavkami na

transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú

prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“.

43.

V § 58a ods. 2 sa slovo „Komisiu“ nahrádza slovami „Európsku komisiu (ďalej len „Komisia“)“

a Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy)“.

44.

V § 58a ods. 3 sa na konci pripájajú tieto slová

„a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy)“.

45.

V § 58a ods. 4 sa na konci pripájajú tieto slová

„a Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy)“.

46.

§ 58a sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie

„(5)

Ak žiadosť Národnej banky Slovenska o spoluprácu podľa odseku 1 druhej vety príslušný

orgán členského štátu zamietne alebo na túto žiadosť nereaguje v rámci primeranej

lehoty, Národná banka Slovenska je oprávnená na túto skutočnosť upozorniť Európsky

orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy).“.

47.

V § 59a ods. 2 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Európskemu orgánu dohľadu

(Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy)“ a na konci sa pripája táto veta: „Národná

banka Slovenska je oprávnená okrem opatrení podľa prvej vety predložiť záležitosť

na riešenie Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy).“.

48.

V § 60 ods. 1 písm. e) sa slová „20 000 000 Sk“ nahrádzajú slovami „1 000 000 eur“.

49.

Poznámka pod čiarou k odkazu 71 znie

„71)

§ 25 zákona č. 747/2004 Z. z.“.

50.

V § 63 ods. 5 sa za slovo „prijatí“ vkladajú slová „Európsky orgán dohľadu (Európsky

orgán pre cenné papiere a trhy) a“.

51.

§ 64 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie

„(3)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre cenné

papiere a trhy) každé odobratie povolenia.“.

52.

V § 64a sa slová „akty Európskych spoločenstiev a“ nahrádzajú slovami „záväzné akty“.

53.

Za § 68e sa vkladá § 68f, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠68f

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 31. decembra 2011

Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré

vznikli pred 31. decembrom 2011; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich

vzniknuté pred 31. decembrom 2011 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 30.

decembra 2011.“.

54.

V názve prílohy sa slová „aktov Európskych spoločenstiev a“ nahrádzajú slovami „právne

záväzných aktov“.

55.

Príloha sa dopĺňa bodmi 10 a 11, ktoré znejú

„10.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/73/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES o prospekte,

ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie,

a 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami

o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu

(Ú. v. EÚ L 327, 11. 12. 2010).

11.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/78/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES,

2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES

a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

Čl. VI

Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení zákona č. 747/2004 Z. z., zákona č. 584/2005 Z. z., zákona č. 310/2006

Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona č. 555/2007 Z. z., zákona č. 659/2007 Z. z.,

zákona č. 449/2008 Z. z., zákona č. 186/2009 Z. z. a zákona č. 557/2009 Z. z. sa dopĺňa

takto

1.

§ 24 sa dopĺňa odsekom 9, ktorý znie

„(9)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) každé udelenie povolenia.“.

2.

V § 37a ods. 3 sa na konci pripája táto veta: „Národná banka Slovenska informuje

Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov)

o vydaní rozhodnutia podľa tohto odseku. V informácii uvedie najmä podmienky, ktoré

v rozhodnutí uložila doplnkovej dôchodkovej spoločnosti, a názov hostiteľského členského

štátu, na území ktorého môže doplnková dôchodková spoločnosť vykonávať svoju činnosť.“.

3.

§ 37b sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie

„(5)

Národná banka Slovenska po dohode s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny

Slovenskej republiky oznamuje najmenej raz za dva roky Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu

orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) pravidlá vykonávania

doplnkového dôchodkového sporenia. Predmetom oznámenia nie sú predpisy sociálneho

práva a pracovného práva, ktoré upravujú zamestnanecké dôchodkové zabezpečenie na

území Slovenskej republiky.“.

4.

§ 71 sa dopĺňa odsekom 10, ktorý znie

„(10)

Národná banka Slovenska oznámi Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) sankciu podľa odseku 1 písm. p) a s).“.

5.

Za § 87l sa vkladá § 87m, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠87m

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 31. decembra 2011

Ustanovenie § 24 ods. 9 sa vzťahuje na oznámenie o udelených povoleniach vykonané

od 31. decembra 2011.“.

6.

Príloha č. 2 sa dopĺňa desiatym bodom, ktorý znie

„10.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/78/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES,

2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES

a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

Čl. VII

Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

zákona č. 270/2008 Z. z., zákona č. 552/2008 Z. z., zákona č. 186/2009 Z. z., zákona

č. 276/2009 Z. z., zákona č. 129/2010 Z. z., zákona č. 130/2011 Z. z. a zákona č.

332/2011 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 55 ods. 3 sa slovo „Komisiu“ nahrádza slovami „Spoločný výbor európskych orgánov

dohľadu zriadený podľa osobitného predpisu

56a

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 56a znie

„56a)

Čl. 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1093/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie

Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).

Čl. 54 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1094/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie

č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).

Čl. 54 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1095/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje

rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

2.

V § 57 ods. 4 sa na konci pripája táto veta: „Ak Národná banka Slovenska nesúhlasí

s rozhodnutím príslušného orgánu členského štátu v záležitosti podľa prvej vety, postupuje

sa podľa osobitného predpisu.

56b

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 56b znie

„56b)

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1093/2010

.

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1094/2010

.

Čl. 19 nariadenia (EÚ) č.

1095/2010

.“.

3.

V § 61 sa odsek 2 dopĺňa písmenom d), ktoré znie

„d)

opatrenia s cieľom prípravy a rozvíjania vhodných plánov a postupov na ozdravenie

a riadenú likvidáciu; tieto opatrenia musia byť pravidelne aktualizované.“.

4.

V § 63 ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: „a podľa osobitného predpisu

57a

) aj s Európskym výborom pre systémové riziká“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 57a znie

„57a)

Čl. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1092/2010

z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom

a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

5.

Príloha č. 2 sa dopĺňa bodom 17, ktorý znie

„17.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/78/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES,

2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES

a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

Čl. VIII

Zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení zákona č. 130/2011 Z. z. a zákona č. 394/2011 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 54 odsek 3 znie

„(3)

Národná banka Slovenska informuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné

papiere a trhy) zriadený podľa osobitného predpisu

34a

) o platobných systémoch prevádzkovaných podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b)

v rozsahu informácií požadovaných Európskym orgánom dohľadu (Európskym orgánom pre

cenné papiere a trhy).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 34a znie

„34a)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.

1095/2010

z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre

cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje

rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.

2.

V § 54 ods. 4 písm. c) sa na konci bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová

„Európskemu výboru pre systémové riziká a Európskemu orgánu dohľadu (Európskemu orgánu

pre cenné papiere a trhy).“.

3.

V § 101b ods. 4 sa slová „dňa 1. decembra 2011“ nahrádzajú slovami „dňa 1. decembra

2012“.

4.

Za § 101b sa vkladá § 101c, ktorý znie

㤠101c

Poskytovateľ platobných služieb je povinný plniť povinnosť poskytovať informáciu podľa

§ 38 ods. 5 najneskôr od 1. júna 2012.“.

5.

Príloha sa dopĺňa piatym bodom, ktorý znie

„5.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/78/EÚ

z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES,

2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES

a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo

a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu

pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15. 12. 2010).“.