o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o spolupráci pri výkone kontroly osôb, tovaru a dopravných prostriedkov prestupujúcich československo-poľské štátne hranice v železničnom a cestnom styku a Dojednaní medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom a cestnom styku cez štátne hranice

50

VYHLÁŠKA

ministra zahraničných vecí

z 2. júna 1972

o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou

o spolupráci pri výkone kontroly osôb, tovaru a dopravných prostriedkov prestupujúcich

československo-poľské štátne hranice v železničnom a cestnom styku a Dojednaní medzi

vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky

o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom a cestnom styku cez štátne hranice

Dňa 23. septembra 1966 bola vo Varšave podpísaná Zmluva medzi Československou socialistickou

republikou a Poľskou ľudovou republikou o spolupráci pri výkone kontroly osôb, tovaru

a dopravných prostriedkov prestupujúcich československo-poľské štátne hranice v železničnom

a cestnom styku.

So Zmluvou vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie a prezident republiky ju ratifikoval.

Ratifikačné listiny boli vymenené v Prahe 4. mája 1972. Podľa svojho

článku 17

Zmluva nadobudla platnosť 3. júnom 1972.

Dňa 8. júla 1971 bolo v Prahe podpísané Dojednanie medzi vládou Československej socialistickej

republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom

a cestnom styku cez štátne hranice.

V súlade so svojím

článkom 15

nadobudlo Dojednanie platnosť súčasne s uvedenou Zmluvou 3. júnom 1972.

České znenia uvedených zmluvných dokumentov sa vyhlasujú súčasne.

*

)

Dňom nadobudnutia platnosti dohody (oznámenie č. 29/2007 Z. z.) vo vzťahu medzi Slovenskou

republikou a Poľskou republikou sa skončila platnosť článku 3, 3a) a prílohy č. 1

Dojednania medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej

ľudovej republiky o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom a cestnom styku cez

štátne hranice (oznámenie č. 29/2007 Z. z. nezohľadnilo oznámenie č. 67/2003 Z. z.,

ktoré s platnosťou od 10. júla 2000 uvedené ustanovenia už zrušilo).

Minister

Ing. Chňoupek v. r.