Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

485

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 20. apríla 2000 nadobudnutím

platnosti Protokolu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o platnosti

zmlúv, dohôd, dohovorov a iných dokumentov uzavretých medzi Československom a Rumunskom

bol potvrdený stav zmluvnej základne medzi Slovenskou republikou a Rumunskom po sukcesii

Slovenskej republiky do zmlúv bývalej Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky.

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Rumunskom zostali v platnosti tieto zmluvné

dokumenty

1.

Dohoda medzi Republikou československou a Kráľovstvom rumunským o dvojitom zdanení

v odbore pozostalostných dávok

(Bukurešť 20. júna 1934, č. 100/1936 Zb.)

2.

Protokol uzatvorený medzi Republikou československou a Kráľovstvom rumunským o prevoze

osôb českej a slovenskej národnosti z Rumunska do Československa

(Bukurešť 10. júla 1946)

3.

Dohoda medzi Československou republikou a Rumunskou ľudovou republikou o spolupráci

v sociálnych otázkach so Záverečným protokolom

(Praha 2. mája 1957, vyhláška

č. 95/1958 Zb.

)

4.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej ľudovej

republiky o spolupráci na úseku veterinárnom

(Bukurešť 9. júna 1957, vyhláška

č. 56/1968 Zb.

)

5.

Smernice k vykonávaniu veterinárnej Dohody, uzatvorené dňa 9. 6. 1957 v Bukurešti

medzi ČSR a RĽR, o dovoze, vývoze a prevoze živých zvierat, výrobkov alebo surovín

živočíšneho pôvodu a predmetu, ktoré môžu byť nositeľmi nákazy

(Praha 14. februára 1958)

6.

Dohoda medzi vládou ČSR a vládou Rumunskej ľudovej republiky o zdravotníckej spolupráci

(Bukurešť 25. marca 1958)

7.

Zmluva medzi Československou republikou a Rumunskou ľudovou republikou o právnej

pomoci v občianskych, rodinných a trestných veciach

(Praha 25. októbra 1958, vyhláška

č. 31/1959 Zb.

)

8.

Dohoda o úprave niektorých otvorených finančných a majetkových otázok medzi Československou

socialistickou republikou a Rumunskou ľudovou republikou

(Bukurešť 3. augusta 1960, vyhláška

č. 51/1961 Zb.

)

9.

Zmluva o obchode a plavbe medzi Československou socialistickou republikou a Rumunskou

ľudovou republikou

(Bukurešť 16. decembra 1963, vyhláška

č. 180/1964 Zb.

)

10.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej

republiky na úseku ochrany rastlín

(Praha 17. novembra 1967, vyhláška

č. 120/1968 Zb.

)

11.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej

republiky o medzinárodnej cestnej doprave

(Bukurešť 6. decembra 1967, vyhláška

č. 73/1968 Zb.

)

12.

Protokol o priamej vedecko-technickej spolupráci a kooperácii medzi Federálnym výborom

pre technický a investičný rozvoj ČSSR a Národnou radou vedeckého výskumu Rumunskej

socialistickej republiky

(Praha 28. apríla 1969)

13.

Dohoda medzi Federálnym výborom pre technický a investičný rozvoj Československej

socialistickej republiky a Výborom pre jadrovú energiu Rumunskej socialistickej republiky

(Praha 18. novembra 1969)

14.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej

republiky o civilnej leteckej doprave

(Praha 13. marca 1970, vyhláška

č. 97/1970 Zb.

)

15.

Dohoda o priamej spolupráci medzi Federálnym výborom pre poľnohospodárstvo a výživu

Československej socialistickej republiky a Ministerstvom poľnohospodárstva a lesného

hospodárstva Rumunskej socialistickej republiky

(Praha 17. júla 1970)

16.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej

republiky o vzájomnom zriadení domu kultúry

(Praha 26. marca 1971, vyhláška

č. 84/1971 Zb.

)

17.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej

republiky o spolupráci v oblasti cestovného ruchu

(Praha 3. novembra 1972, vyhláška

č. 97/1973 Zb.

)

18.

Konzulárny dohovor medzi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou

republikou

(Bukurešť 9. decembra 1972, vyhláška

č. 64/1974 Zb.

)

19.

Dojednanie medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej

socialistickej republiky o zmene článkov 2, 8, 9 a 14 Dohovoru medzi vládou Československej

socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej republiky o vzájomnom zriadení

domov kultúry podpísaného 26. marca 1971

(Bukurešť 4. mája 1981, vyhláška

č. 90/1984 Zb.

)

20.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej

republiky o spolupráci v oblasti pôšt a telekomunikácií

(Bukurešť 16. augusta 1982)

21.

Protokol medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Rumunska

o vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov v platobných vzťahoch existujúcich

k 31. decembru 1990, spojených s prechodom na zúčtovanie vo voľne zameniteľných menách

od 1. januára 1991

(Brno 11. septembra 1991, vyhláška

č. 177/1992 Zb.

)

22.

Dodatok k Protokolu medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou

Rumunska o vyporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov v platobných vzťahoch existujúcich

k 31. decembru 1990, spojených s prechodom na zúčtovanie vo voľne zameniteľných menách

od 1. januára 1991

(Bukurešť 19. novembra 1991, vyhláška

č. 177/1992 Zb.

)

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Rumunskom sa 20. apríla 2000 skončila platnosť

týchto zmluvných dokumentov

1.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Rumunskej ľudovej republiky

o hospodárskej spolupráci pri výstavbe troch závodov na výrobu preglejok a jedného

závodu na výrobu drevotrieskových dosiek v Rumunskej ľudovej republike

(Praha 4. októbra 1958)

2.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Rumunskej ľudovej republiky

o hospodárskej spolupráci pri výstavbe parných elektrární o výkone 600 MW a vedení

veľmi vysokého napätia na prenos elektrickej energie v RĽR v rokoch 1961 - 1965 a

dodávkach elektrickej energie z RĽR do ČSR

(Praha 2. októbra 1959)

3.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej ľudovej

republiky o poskytnutí úveru na vybudovanie závodu na výrobu celulózy z rakosu a ďalších

zariadení v rámci II. etapy priemyselnej skupiny Braila v RLR

(Bukurešť 28. decembra 1960)

4.

Dohoda výmenou verbálnych nót medzi vládou ČSSR a vládou RĽR o poskytovaní bezplatnej

lekárskej pomoci na základe reciprocity pre členov veľvyslanectiev obidvoch krajín

(Bukurešť 3. decembra 1965 a 22. septembra 1966)

5.

Protokol o colných úľavách pre občanov Československej socialistickej republiky a

Rumunskej socialistickej republiky pracujúcich alebo študujúcich na území druhého

štátu

(Praha 12. septembra 1970)

6.

Dohoda o priamej vedecko-technickej spolupráci medzi Federálnym ministerstvom pre

technický a investičný rozvoj ČSSR a Štátnym generálnym inšpektorátom akosti výrobkov

Rumunskej socialistickej republiky

(Praha 22. apríla 1977)

7.

Protokol o zriadení Zmiešanej komisie pre kultúrnu spoluprácu medzi vládou Československej

socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej republiky

(Bukurešť 20. marca 1979)

8.

Protokol o vzájomnom poskytnutí priestorov určených pre domy kultúry ČSSR v RSR a

RSR v ČSSR a o ich stavebnej úprave

(Bukurešť 2. júla 1979)

9.

Programová dohoda medzi ČSSR a RSR o základných smeroch rozvoja dlhodobej hospodárskej

a vedecko-technickej spolupráce

(Praha 21. mája 1981)

10.

Protokol medzi Federálnym ministerstvom zahraničného obchodu Československej socialistickej

republiky a Ministerstvom zahraničného obchodu a medzinárodnej hospodárskej spolupráce

Rumunskej socialistickej republiky o spolupráci na tretích trhoch

(Praha 15. septembra 1982)

11.

Dlhodobý program rozvoja hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce medzi ČSSR

a Rumunskou socialistickou republikou do roku 2000

(Bukurešť 12. decembra 1985)

12.

Dohoda medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Rumunska

o vzájomnom obchode o platbách

(Brno 11. septembra 1991)

Potvrdenie stavu zmluvnej základne sa nedotýka zmlúv uzavretých po 1. januári 1993.