Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

45

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že výmenou listov ministrov

zahraničných vecí Slovenskej republiky a Bulharskej republiky z 24. novembra 1997

bol potvrdený stav zmluvnej základne medzi Slovenskou republikou a Bulharskou republikou

po sukcesii Slovenskej republiky do zmlúv bývalej Českej a Slovenskej Federatívnej

Republiky.

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Bulharskou republikou zostali v platnosti

tieto zmluvné dokumenty

1.

Dohovor medzi Československou republikou a Bulharskou ľudovou republikou o spolupráci

na poli sociálnej politiky

(Praha 25. januára 1957, vyhláška č.

60/1957 Zb.

)

2.

Zmluva uzavretá medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o výmene nehnuteľných majetkov

(Sofia 18. júla 1960)

3.

Zmluva o obchode a plavbe medzi Československou socialistickou republikou a Bulharskou

ľudovou republikou

(Sofia 8. marca 1963, vyhláška č.

80/1964 Zb.

)

4.

Dohoda o poštovej a telekomunikačnej službe medzi Československou socialistickou

republikou a Bulharskou ľudovou republikou

(Praha 20. januára 1970)

5.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie

(Sofia, 12. júna 1970, vyhláška č.

29/1971 Zb.

)

6.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o spolupráci v oblasti elektronickej výpočtovej techniky

(Praha 13. októbra 1971)

7.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o spolupráci v oblasti turistiky

(Praha 2. februára 1972)

8.

Konzulárny dohovor medzi Československou socialistickou republikou a Bulharskou ľudovou

republikou

(Praha 15. marca 1972, vyhláška č.

63/1974 Zb.

)

9.

Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Bulharskou ľudovou republikou

o zmene Dohovoru medzi Československou republikou a Bulharskou ľudovou republikou

o spolupráci na poli sociálnej politiky z 25. januára 1957

(Sofia 27. marca 1972, vyhláška č.

33/1973 Zb.

)

10.

Dohoda medzi Federálnym ministerstvom zahraničného obchodu Československej socialistickej

republiky a Ministerstvom financií Bulharskej ľudovej republiky o colnom odbavovaní

kempingových predmetov dočasne dovážaných a vyvážaných organizáciami a inštitúciami

(Sofia 7. decembra 1973)

11.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o medzinárodnej cestnej doprave

(Praha 24. júna 1975, vyhláška č.

49/1976 Zb.

)

12.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Bulharskou ľudovou republikou

o právnej pomoci a úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach

(Sofia 25. novembra 1976, vyhláška č.

3/1978 Zb.

)

13.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o kultúrnych a informačných strediskách v Československej socialistickej

republike a v Bulharskej ľudovej republike a Protokol k Dohode

(Praha 3. júna l981, vyhláška č.

88/1981 Zb.

)

14.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní a o vedeckých

hodnostiach a tituloch vydávaných v Československej socialistickej republike a v Bulharskej

ľudovej republike

(Praha 14. apríla 1982, vyhláška č.

43/1983 Zb.

)

15.

Dohoda medzi Štátnou komisiou pre vedeckotechnický a investičný rozvoj Československej

socialistickej republiky a Štátnym výborom pre vedu a technický rozvoj Bulharskej

ľudovej republiky o podmienkach a postupe vzájomného uznávania výsledkov typových

skúšok a overovaní meradiel

(Praha 14. októbra 1985, registrované v čiastke

2/1986 Zb.

)

16.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Bulharskou ľudovou republikou,

ktorou sa mení Dohovor medzi Československou republikou a Bulharskou ľudovou republikou

o spolupráci na poli sociálnej politiky z 25. januára 1957 v znení Dohody o jeho zmene

z 27. marca 1972

(Sofia 24. apríla 1986, vyhláška č.

42/1987 Zb.

)

17.

Protokol o spolupráci medzi Federálnym ministerstvom zahraničných vecí Československej

socialistickej republiky a Ministerstvom zahraničných vecí Bulharskej ľudovej republiky

(Sofia 29. marca 1989)

18.

Zmluva o priateľských vzťahoch a spolupráci medzi Českou a Slovenskou Federatívnou

Republikou a Bulharskou republikou

(Sofia 6. apríla 1992, oznámenie č.

571/1992 Zb.

)

19.

Dohoda o spolupráci medzi Federálnym ministerstvom vnútra Českej a Slovenskej Federatívnej

Republiky a Ministerstvom vnútra Bulharskej republiky

(Bratislava 23. septembra 1992).

Platnosť Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Bulharskej

ľudovej republiky o spolupráci v oblasti turistiky podpísanej v Prahe 2. februára

1972 (č. 7 v tomto oznámení) sa skončila 23. júna 1998 nadobudnutím platnosti Dohody

medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Bulharskej republiky o spolupráci v oblasti

cestovného ruchu

(Bratislava, 3. decembra 1997, oznámenie č.

21/1999 Z. z.

).

Potvrdenie stavu zmluvnej základne sa nedotýka zmlúv uzavretých po 1. januári 1993.