Vládne nariadenie 42/1954 Z. z. ktorým sa mení a doplňuje vládne nariadenie č. 114/1953 Zb. , o dodávkovej povinnosti a o výkupe poľnohospodárskych výrobkov

Čl. 1

Vládne nariadenie č.

114/1953 Zb.

, sa mení a doplňuje takto

1.

§ 2 znie

㤠2

(1)

Dodávkovej povinnosti podliehajú tieto poľnohospodárske výrobky

a)

zrnoviny: obilniny, (pšenica, raž, jačmeň, ovos, kukurica, pohánka, proso, cirok

zrnový a obilné zmesi), jedlé strukoviny (hrach jedlý, šošovica, jedlá fazuľa a cícer

jedlý), kŕmne strukoviny (kŕmny hrach, kŕmna fazuľa, peluška, vika, lupina, bôb obyčajný,

cícer kŕmny a ich zmesi) a miešanky (zmesi obilnín so strukovinami);

b)

olejniny: repka, repica, mak, slnečnica, ľaničník, sója, požlt, horčica, sezam a

ricín;

c)

zemiaky;

d)

cukrovka, čakanka, ľan (stonky a semená), konope (stonky a semená) a tabaku poľnohospodárskych

závodov s výmerou poľnohospodárskej pôdy nad 2 ha;

e)

chmeľ;

f)

seno;

g)

ďatelinové a trávne semená každého druhu, pokiaľ sú pestované na množiteľských plochách

na ornej pôde;

h)

celer, cibuľa, cesnak, mrkva-karotka, uhorky nakladačky a petržlen u poľnohospodárskych

závodov s výmerou poľnohospodárskej pôdy nad 2 ha;

ch)

ovocie: jablká, hrušky, čerešne, višne, marhule, broskyne, slivky, mandle, orechy,

ríbezle a egreše;

i)

hrozno;

j)

mäso: najmä jatočný dobytok, jatočné teľce a jatočné ošípané;

k)

mlieko kravské;

l)

vajcia (slepačie);

m)

ovčia vlna.

(2)

Dodávkovou zmluvou (§ 16) môže byť dodávková povinnosť založená pre tieto poľnohospodárske

výrobky

a)

cukrovka, čakanka, ľan (stonky a semená), konope (stonky a semená) a tabak u poľnohospodárskych

závodov s výmerou poľnohospodárskej pôdy do 2 ha včítane;

b)

cirok metlový (slama a semená);

c)

zeler, cibuľa, cesnak, mrkva-karotka, uhorky nakladačky a petržlen u poľnohospodárskych

závodov s výmerou poľnohospodárskej pôdy do 2 ha včítane;

d)

ostatná zelenina neuvedená pod písm. c);

e)

liečivé a aromatické rastliny;

f)

koreniny: majorán, rasca, aníz, fenikel a koriander;

g)

koreninová paprika;

h)

jatočná hydina.

(3)

Ministerstvo výkupu môže rozšíriť dodávkovú povinnosť na ostatné poľnohospodárske

výrobky a vedľajšie produkty poľnohospodárskeho hospodárenia, ak to vyžadujú potreby

štátneho hospodárenia s potravinami a surovinami.“.

2.

§ 6 ods. 1 písm. b) znie

„b)

olejnín, zeleru, cibule, cesnaku, mrkvy-karotky, uhoriek nakladačiek a petržlenu

z každého hektáru plochy plánovanej pre osiatie (osádzanie) týmito plodinami;“.

3.

V § 6 ods. 1 sa prečiarkuje ustanovenie písm. c); ustanovenie písm. d) a e) sa označí

písmenami c) a d).

4.

§ 7 znie

㤠7

(1)

Poľnohospodárskou pôdou je orná pôda, chmelnice, vinice, prútniky, domáce záhrady,

ovocné sady, škôlky, trvalé lúky a pastviny. Za poľnohospodársku pôdu sa však nepovažuje

domáca záhrada o výmere do 0,1 ha včítane, ak držiteľ takej záhrady neužíva ešte inú

poľnohospodársku pôdu.

(2)

Ornou pôdou sú tiež ovocné sady s podkultúrou rolí (ovocné stromy na osiatych plochách),

dočasné lúky a plochy pre intenzívne pestovanie záhradných plodín.

(3)

Celková výmera poľnohospodárskej pôdy v obci, rozhodná pre vymeranie povinných dodávok,

nesmie byť bez povolenia Ministerstva pôdohospodárstva alebo jeho orgánov znížená

proti stavu ku dňu posledného štatistického zistenia plôch kultúr.“.

5.

§ 8 znie

㤠8

(1)

Z výmery ornej pôdy rozhodnej pre vymeranie povinných dodávok zrnovín a zemiakov

sa vynímajú

a)

plochy, na ktoré bola uzavretá zmluva o výrobe a dodávke šlachtených osív a sadiva

zeleniny, kvetín, semenných okopanín, liečivých a aromatických rastlín, ďatelovín,

trávin a viacročných krmovín a korenín, a to pre všetky stupne množenia;

b)

plochy udržovacieho šľachtenia osív obilnín, strukovín, olejnín, pradných rastlín

a zemiakového sadiva, pokiaľ boli zmluvne zabezpečené;

c)

plochy plánované pre osiatie olejninami;

d)

plochy plánované pre osiatie (osádzanie) cukrovkou, čakankou, tabakom, ľanom, konopím,

zelerom, cibuľou, cesnakom, mrkvou-karotkou, uhorkami nakladačkami a petržlenom;

e)

plochy, ktoré budú osiate (osádzané) plodinami uvedenými pod písm. d), i keď nie

sú plánované pre osiatie (osádzanie) týmito plodinami, ako i plochy, ktoré budú osiate

(osádzané) ostatnou zeleninou, cirokom metlovým, koreninovou paprikou, aromatickými

a liečivými rastlinami a koreninami, avšak v obidvoch prípadoch len vtedy, ak sa pestovateľ

zaviazal na dodávku týchto plodín dodávkovou zmluvou;

f)

pôda novozískaná vysušením močiarov a barín, odstránením krovísk alebo iným zúrodnením

pozemkov doteraz nespôsobilých na poľnohospodársku výrobu, ako i novoobrábaná orná

pôda, ktorá ako orná pôda nebola viacej rokov užívaná, (ležala ladom), a to po dobu

dvoch rokov nasledujúcich po roku, v ktorom rekultivácia alebo nové obrábanie pôdy

boli vykonané, celou výmerou, a v treťom roku polovičnou výmerou; podmienkou pre vyňatie

pôdy ležiacej ladom je, že sa užívateľ zaviazal na dlhodobé užívanie tejto pôdy. U

členov jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu a u jednotlivo hospodáriacich

roľníkov sa vyníma pôda, ktorá bola rekultivovaná alebo novoobrábaná začínajúc rokom

1954;

g)

orná pôda získaná rozoraním málo produktívnych lúk a pastvín vykonaným začínajúc

rokom 1954, a to po dobu troch rokov nasledujúcich po roku, v ktorom bola premena

vykonaná.

(2)

Z výmery poľnohospodárskej pôdy rozhodnej pre vymeranie povinných dodávok mäsa a

mlieka sa vynímajú

a)

plochy chmelníc, viníc, prútnikov a školiek;

b)

plochy intenzívne obhospodarovaných plantáží bobuľovín (ríbezlí a egreša) a ovocných

zákrskových sadov (krskovní) starších 5 rokov;

c)

plochy intenzívne obhospodarovaných ovocných sadov, a to polovičnou výmerou;

d)

plochy plánované pre osiatie (osádzanie) ľanom, konopami a tabakom;

e)

plochy, ktoré budú osiate (osádzané) plodinami uvedenými pod písm. d), i keď nie

sú plánované pre osiatie (osádzanie) týmito plodinami, ako i plochy, ktoré budú osiate

(osádzané) cirokom metlovým, koreninovou paprikou, liečivými a aromatickými rastlinami

a koreninami, avšak v obidvoch prípadoch len vtedy, ak sa pestovateľ zaviazal na dodávku

týchto plodín dodávkovou zmluvou;

f)

plochy plánované pre osiatie (osádzanie) zelerom, cibuľou, cesnakom, mrkvou-karotkou,

uhorkami nakladačkami a petržlenom, a to polovičnou výmerou;

g)

plochy, ktoré budú osiate (osádzané) zelerom, cibuľou, cesnakom, mrkvou-karotkou,

uhorkami nakladačkami, petržlenom a ostatnou zeleninou, i keď nie sú plánované pre

osiatie (osádzanie) týmito plodinami, polovičnou výmerou, avšak len vtedy, ak sa pestovateľ

zaviazal na dodávku týchto plodín dodávkovou zmluvou;

h)

plochy, na ktoré bola uzavretá zmluva o výrobe a dodávke šľachtených osív ďatelovín,

trávin a viacročných krmovín;

ch)

pôda novozískaná vysušením močiarov a barín, odstránením krovísk alebo iným zúrodnením

pozemkov doteraz nespôsobilých na poľnohospodársku výrobu, ako i novoobrábaná orná

pôda, ktorá ako orná pôda nebola viacej rokov užívaná (ležala ladom), a to po dobu

dvoch rokov nasledujúcich po roku, v ktorom boli rekultivácia alebo nové obrábanie

vykonané, celou výmerou, a v treťom roku polovičnou výmerou; podmienkou pre vyňatie

pôdy ležiacej ladom je, že sa užívateľ zaviazal na dlhodobé užívanie tejto pôdy. U

členov jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu a u jednotlivo hospodáriacich

roľníkov sa vyníma pôda, ktorá bola rekultivovaná alebo novoobrábaná začínajúc rokom

1954;

i)

pôda prevzatá jednotným roľníckym družstvom do užívania bez hospodárskych zvierat

od miestnych národných výborov, štátnych majetkov alebo iných držiteľov pôdy, ktorí

nie sú členmi družstva, ako i pôda prevzatá jednotným roľníckym družstvom do užívania

z takzvaných štátnych pozemkových rezerv, a to v tomto rozsahu

1.

ak celková výmera pôdy prevzatá družstvom nepresahuje 20 ha, vyníma sa takto prevzatá

pôda v tom roku, keď k prevzatiu došlo, poprípade ak došlo k prevzatiu v druhej polovici

roku, ešte tiež v prvom roku nasledujúcom po roku prevzatia;

2.

ak celková výmera pôdy prevzatá družstvom je väčšia než 20 ha, ale nepresahuje polovicu

pôdy družstvom doteraz obhospodarovanej, a ak došlo k prevzatiu tejto pôdy v prvej

polovici roku, vyníma sa táto pôda v roku prevzatia celou výmerou a v prvom i v druhom

roku po roku prevzatia polovičnou výmerou; ak došlo k prevzatiu pôdy v druhej polovici

roku, vyníma sa takto prevzatá pôda v roku prevzatia a v prvom roku po roku prevzatia

celou výmerou a v druhom roku po roku prevzatia polovičnou výmerou;

3.

ak celková výmera pôdy prevzatá družstvom v určitom roku presahuje polovicu pôdy

družstvom doteraz obhospodarovanej, vyníma sa takto prevzatá pôda v roku prevzatia

a v prvom i v druhom roku po roku prevzatia celou výmerou.

(3)

Z výmery poľnohospodárskej pôdy rozhodnej pre vymeranie povinnej dodávky sena sa

vynímajú plochy uvedené v odseku 2 písm. a), b), d), e), h) a ch).

(4)

Z výmery ornej pôdy rozhodnej pre vymeranie povinnej dodávky vajec sa vynímajú plochy

uvedené v odseku 2 písm. c) a f) až i).“.

6.

§ 10 znie

㤠10

Výška povinných dodávok zrnovín, olejnín, zemiakov, zeleru, cibule, cesnaku, mrkvy-karotky,

uhoriek nakladačiek, petržlena, mäsa, mlieka, vajec, ovčej vlny a sena sa určuje pevnými

dodávkovými normami.“.

7.

§ 11 ods. 2 znie

„(2)

Dodávkové normy pre členov jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu, pre jednotlivo

hospodáriacich roľníkov a ostatné osoby, ktoré sú držiteľmi poľnohospodárskej pôdy,

sú pri zrninách, olejninách, zemiakoch, zeleri, cibuli, cesnaku, mrkve-karotke, uhorkách

nakladačkách, petržlene, mäse, mlieku, vajciach a ovčej vlne odstupňované do skupín

podľa velikosti poľnohospodárskeho závodu; pri sene sú rovnaké bezo zreteľa na veľkosť

poľnohospodárskeho závodu.“.

8.

§ 12 ods. 1 znie

„(1)

Dodávkové normy zrnovín, olejnín, zemiakov, zeleru, cibule, cesnaku, mrkvy-karotky,

uhoriek nakladačiek, petržlenu, mäsa, mlieka, vajec, ovčej vlny a sena určuje vláda

pre jednotlivé kraje.“.

9.

§ 13 ods. 2 písm. a) znie

„a)

odchylné dodávkové normy pre jednotlivé obce, výnimočne i pre jednotlivé osady, schvaľuje

rada okresného národného výboru na návrh okresného splnomocnenca Ministerstva výkupu,

pričom môže znížiť alebo zvýšiť normy platné pre okres najviac o 40 %; vyššiu odchýlku

môže povoliť vo výnimočných prípadoch len Ministerstvo výkupu;“.

10.

K § 13 sa pripojuje ďalší odsek 3, ktorý znie

„(3)

Platnosť dodávkových noriem schválených pre jednotlivé obce, poprípade osady podľa

odseku 2 potvrdzuje krajský splnomocnenec Ministerstva výkupu.“.

11.

§ 15 znie

㤠15

Ministerstvo výkupu môže povoliť jednotným roľníckym družstvám, záhumienkárom, členom

jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu, jednotlivo hospodáriacim roľníkom a

ostatným držiteľom poľnohospodárskej pôdy osobitnú úpravu povinných dodávok

a)

mäsa, mlieka, vajec a sena, najmä ak pestujú prevažne zeleninu alebo inú plodinu,

alebo ak sa špecializujú na intenzívne obhospodarovanie ovocných sadov,

b)

zrnovín a zemiakov, najmä ak nepestujú tieto plodiny vôbec, alebo ak pestujú ich

len v nepatrnom rozsahu.“.

12.

§ 16 znie

„Dodávkové zmluvy

§ 16

(1)

Dodávka cukrovky, čakanky, tabaku, ľanu, konopí, chmeľu, ovocia, hrozna a ďatelinových

a trávnych semien, ktoré podliehajú dodávkovej povinnosti podľa § 2 ods. 1, sa zabezpečuje

v množstve určenom plánom výkupu dodávkovými zmluvami (kontraktáciou), ktoré uzavierajú

vykupovači (§ 31) s pestovateľmi.

(2)

V prípade odmietnutia uzavretia dodávkovej zmluvy vydá okresný splnomocnenec Ministerstva

výkupu náhradný výmer, a to na množstvo, na ktoré mala byť podľa plánu výkupu uzavretá

zmluva.

(3)

Pestovatelia plodín uvedených v odseku 1 sú povinní dodať štátu množstvo, na ktoré

s nimi bola uzavretá dodávková zmluva, poprípade na ktoré im bol vydaný náhradný výmer.“.

13.

Za § 16 sa vkladá § 16a, ktorý znie

㤠16a

(1)

Na dodávku poľnohospodárskych výrobkov uvedených v § 2 ods. 2 môžu pestovatelia a

vykupovači uzavrieť dodávkovú zmluvu, a to najmenej na množstvo, ktoré podľa plánu

kontraktácie pre obec pripadá na 1 ha.

(2)

Pestovateľom, ktorí uzavrú dodávkové zmluvy podľa odseku 1, sa poskytujú výhody uvedené

v § 8 ods. 1 písm. e) a ods. 2 písm. e) a g).“.

14.

§ 17 ods. 1 a 2 znie

„(1)

Od povinných dodávok zrnovín a zemiakov sa oslobodzujú záhumienkári, ďalej členovia

jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu s výmerou poľnohospodárskej pôdy do

0,5 ha včítane a ostatní držitelia poľnohospodárskej pôdy do 0,5 ha včítane. Členovia

jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu a jednotlivo hospodáriaci roľníci sa

oslobodzujú tiež vtedy, ak obhospodarujú poľnohospodársku pôdu o výmere do 2 ha včítane,

ak pritom orná pôda nepresahuje 0,4 ha.

(2)

Od povinných dodávok olejnín a sena sa oslobodzujú záhumienkári, ďalej členovia jednotných

roľníckych družstiev nižšieho typu s výmerou poľnohospodárskej pôdy do 2 ha včítane

a jednotlivo hospodáriaci roľníci s výmerou poľnohospodárskej pôdy do 2 ha včítane;

taktiež sa im nevymeria povinná dodávka zeleru, cibule, cesnaku, mrkvy-karotky, uhoriek

nakladačiek a petržlenu.“.

15.

§ 17 ods. 3 a 4 sa prečiarkuje; doterajšie označenie odsekov 5, 6 a 7 sa mení na

odseky 3, 4 a 5.

16.

§ 19 znie

㤠19

Jednotným roľníckym družstvám, ktoré prevzali do užívania pôdu od miestnych národných

výborov, štátnych majetkov alebo iných držiteľov pôdy, ktorí nie sú členmi družstva,

s nižšími než plánovanými stavmi hospodárskych zvierat, poskytne Ministerstvo výkupu

primeranú zľavu z povinných dodávok mäsa, mlieka a vajec na bežný rok, a ak došlo

k prevzatiu v druhej polovici roku, tiež ešte na najbližší nasledujúci rok.“.

17.

§ 21 znie

㤠21

(1)

Dodávkové zmluvy na ovocie sa neuzavierajú s držiteľmi domácich záhrad o výmere do

0,1 ha včítane.

(2)

Dodávkové zmluvy na hrozno sa neuzavierajú s držiteľmi viníc, ak výmera ich vinice

nepresahuje u jednotných roľníckych družstiev 20 árov, u záhumienkárov, ako i členov

jednotných roľníckych družstiev nižšieho typu a u ostatných držiteľov viníc 10 árov.“.

18.

§ 22 ods. 1 písm. b) znie

„b)

bola pri oseve viacej než 10 % zmenšená plocha, ktorá bola odpočítaná z výmery pôdy

rozhodnej pre vymeranie povinnej dodávky (§ 8).“.

19.

§ 24 znie

㤠24

(1)

Kompetentné výkonné orgány národných výborov sú povinné každoročne vyhotoviť podľa

svojich evidenčných záznamov zoznamy poľnohospodárskych závodov a osôb podliehajúcich

dodávkovej povinnosti a predložiť tieto zoznamy do 30. septembra okresnému splnomocnencovi

Ministerstva výkupu. V zoznamoch uvedú všetky údaje potrebné pre riadne vymeranie

povinných dodávok, najmä údaje o výmere obhospodarovanej poľnohospodárskej a ornej

pôdy, o počte chovaných hospodárskych zvierat a pod.

(2)

Na miestnych národných výboroch sa vyhotovujú zoznamy členov jednotných roľníckych

družstiev nižšieho typu, jednotlivo hospodáriacich roľníkov a ostatných osôb podliehajúcich

dodávkovej povinnosti. Pôdohospodárske odbory rád okresných národných výborov vyhotovujú

zoznamy jednotných roľníckych družstiev. Správnosť údajov uvedených v zozname musí

potvrdiť predseda jednotného roľníckeho družstva a osoby, ktorých sa údaje v zozname

týkajú. Ak sa nezhodujú údaje v zozname uvedené so skutočným stavom, najmä tiež, ak

je uvedená nižšia výmera poľnohospodárskej alebo ornej pôdy rozhodná pre vymeranie

povinných dodávok, sú predseda jednotného roľníckeho družstva alebo osoba, ktorých

sa nesprávne údaje týkajú, povinní oznámiť to kompetentnému výkonnému orgánu národného

výboru, ktorý prejedná pripomienky tak, aby boli vybavené pred odovzdaním zoznamu

okresnému splnomocnencovi Ministerstva výkupu.

(3)

Zoznamy možno nahradiť rozpisovaným sumárom poľnohospodárskej výroby, pokiaľ obsahuje

údaje uvedené v odseku 1.“.

20.

§ 26 znie

㤠26

(1)

Na zabezpečenie dodávok cukrovky, čakanky, tabaku, ľanu, konopí, chmeľu, ovocia,

hrozna a ďatelinových a trávnych semien uzavierajú vykupovači dodávkové zmluvy (§

16) s jednotnými roľníckymi družstvami jednotlivo a s členmi jednotných roľníckych

družstiev nižšieho typu, s jednotlivo hospodáriacimi roľníkmi, ako i ostatnými osobami

podliehajúcimi dodávkovej povinnosti hromadne za celú obec.

(2)

Dodávkové zmluvy na dodávku poľnohospodárskych výrobkov uvedených v § 2 ods. 2 sa

uzavierajú s pestovateľmi vždy jednotlivo.

(3)

Dodávkovými zmluvami sa zaväzujú pestovatelia vykonať v určených lehotách všetky

agrotechnické opatrenia, zber úrody, poprípade výmlat a splniť v určených lehotách

zmluvný záväzok. Oprávnený vykupovač sa zaväzuje, že odoberie všetky výrobky vyhovujúce

určeným akostným normám, vyplatí za ne platné ceny, zabezpečí dodávky osív a hnojív

a spätný odpredaj krmív, poprípade iných výrobkov.

(4)

Pestovateľom, ktorí nesplnia dodávky podľa dodávkových zmlúv v určenej lehote, vydá

okresný splnomocnenec Ministerstva výkupu na návrh vykupovača výzvu na splnenie celého

nedodaného množstva.“.

21.

§ 29 ods. 3 znie

„(3)

Pestovatelia tabaku sú povinní aj po splnení povinnosti podľa odseku 2 predať štátu

všetku úrodu tabaku; taktiež chovatelia ovcí sú povinní i po splnení povinnej dodávky

vlny predať štátu všetku vlnu. Pestovatelia koreninovej papriky sú povinní predať

štátu všetku úrodu tejto plodiny, a to i keď dodávkovú zmluvu neuzavreli.“.

22.

§ 36 znie

㤠36

(1)

V prípadoch, keď jednotlivý poľnohospodársky závod bol postihnutý hromadným uhynutím

dobytka alebo živelnou pohromou a nemôže v dôsledku toho splniť dodávkovú povinnosť

určitého poľnohospodárskeho výrobku, ani dodať zámenou iný druh, môže krajský splnomocnenec

Ministerstva výkupu na návrh rady okresného národného výboru znížiť určenú dodávkovú

povinnosť alebo odložiť jej splnenie na budúci rok.

(2)

Ak bol hromadným uhynutím dobytka alebo živelnou pohromou postihnutý väčší počet

poľnohospodárskych závodov, takže je tým znemožnené splnenie poľnohospodárskeho výrobného

plánu za celú obec, okres alebo kraj, rozhodne o znížení dodávkovej povinnosti alebo

o odložení jej splnenia na budúci rok

ak ide o obec, krajský splnomocnenec na žiadosť rady okresného národného výboru a

po vyjadrení rady krajského národného výboru,

ak ide o okres, Ministerstvo výkupu na žiadosť rady krajského národného výboru a po

vyjadrení Ministerstva pôdohospodárstva,

ak ide o kraj, vláda na návrh ministrov pôdohospodárstva a výkupu na žiadosť rady

krajského národného výboru.

(3)

Ak nesplní poľnohospodársky závod i z iných dôvodov určenú dodávkovú povinnosť v

bežnom roku, prevádza sa spravidla nesplnená časť dodávkovej povinnosti na budúci

rok podľa smerníc, ktoré vydá Ministerstvo výkupu.“.

23.

§ 38 znie

㤠38

(1)

Evidenciu o výkupe poľnohospodárskych výrobkov, pri ktorých sa povinná dodávka určuje

výmerom (§ 25), vedú podľa jednotlivých dodávateľov okresní splnomocnenci Ministerstva

výkupu. Vykupovači sú povinní predkladať im v lehotách určených Ministerstvom výkupu

výkupné doklady a predpísané výkazy o výkupe.

(2)

Evidenciu o výkupe poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa uzavierajú dodávkové

zmluvy (§§ 16 a 16a), vedú podľa jednotlivých dodávateľov vykupovači, ktorí tieto

zmluvy uzavreli; vykupovači sú povinní predkladať predpísané výkazy o uzavretých dodávkových

zmluvách a o výkupe svojim nadriadeným zložkám a splnomocnencom Ministerstva výkupu.“.

Čl. 2

Minister výkupu sa splnomocňuje, aby upravil a v Zbierke zákonov vyhlásil úplné znenie

vládneho nariadenia

č. 114/1953 Zb.

, ako vyplýva zo znenia článku 1.

Čl. 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia a platí pre dodávkovú povinnosť

a výkup poľnohospodárskych výrobkov začínajúc rokom 1955; vykoná ho minister výkupu

po dohode so zúčastnenými členmi vlády.