SK
NARIADENIE VLÁDY 417/2010 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 215/2009 Z. z. , ktorým sa ustanovujú výnimky na registráciu druhov a odrôd pestovaných rastlín, ktorým hrozí genetická erózia, a pre uvádzanie množitelského materiálu týchto druhov a odrôd na trh
Statutory Text (2 Articles)
Čl. I
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.
215/2009 Z. z.
, ktorým sa ustanovujú výnimky na registráciu druhov a odrôd pestovaných rastlín,
ktorým hrozí genetická erózia, a pre uvádzanie množiteľského materiálu týchto druhov
a odrôd na trh sa mení a dopĺňa takto
1.
V § 1 sa odsek 1 dopĺňa písmenami c), d) a e), ktoré znejú
„c)
výnimky na registráciu druhov a odrôd zelenín, ktoré sa tradične pestovali v určitých
oblastiach a regiónoch a ktorým hrozí genetická erózia (ďalej len „odroda na zachovanie“),
d)
výnimky na registráciu odrôd zelenín, ktoré nemajú významnú hodnotu pre komerčné
pestovanie plodín, ale sú vyšľachtené na pestovanie v určitých podmienkach (ďalej
len „odroda vyšľachtená na pestovanie v určitých podmienkach“), a
e)
požiadavky na uvádzanie osiva odrôd podľa písmena c) na trh.“.
2.
V § 1 ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: „a zelenín
2a
)“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 2a znie
„2a)
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 58/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky
na uvádzanie osiva zelenín na trh v znení neskorších predpisov.“.
3.
V § 2 písm. d) sa za slovo „riep“ vkladá čiarka a slovo „zelenín“.
4.
V § 2 sa vypúšťa písmeno e). Doterajšie písmeno f) sa označuje ako písmeno e).
5.
§ 3 vrátane nadpisu znie
㤠3
Podmienky registrácie odrody na zachovanie a odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých
podmienkach
(1)
O registrácii odrody na zachovanie môže Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky
v Bratislave (ďalej len „kontrolný ústav“) rozhodnúť, ak odroda spĺňa tieto podmienky
a)
má význam z hľadiska zachovania genetických zdrojov rastlín,
b)
je odlišná,
c)
je stála,
d)
je dostatočne vyrovnaná,
e)
má názov, ktorý spĺňa podmienky podľa osobitného predpisu,
3
)
f)
má zabezpečené udržiavacie šľachtenie v oblasti pôvodu.
(2)
O registrácii odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach môže kontrolný
ústav rozhodnúť, ak nepredstavuje významnú hodnotu pre komerčné pestovanie plodín
a ak spĺňa podmienky podľa odseku 1 písm. b) až e).
(3)
Na účely určenia odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti sa uplatňujú požiadavky na vykonávanie
odrodových skúšok uvedené v technických dotazníkoch týkajúcich sa protokolov Úradu
spoločenstva pre odrody rastlín a metodík Medzinárodnej únie na ochranu práv nových
odrôd rastlín.
4
) Ak sa vyrovnanosť určuje na základe odchylných typov, uplatňuje sa populačný štandard
10 % a hladina pravdepodobnosti najmenej 90 %.
(4)
Žiadateľ o registráciu odrody na zachovanie je povinný kontrolnému ústavu
a)
podať žiadosť s vyznačením, že ide o odrodu na zachovanie,
b)
doložiť technický dotazník,
5
)
c)
poskytnúť bezplatne osivo v množstve, kvalite a v termíne, ktorý mu určí kontrolný
ústav,
d)
doložiť doklad od orgánu ochrany genetických zdrojov rastlín,
6
) že ide o odrodu na zachovanie, a jej oblasť pôvodu,
e)
uhradiť náklady za odrodové skúšky a registráciu odrody.
(5)
Žiadateľ o registráciu odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach je
povinný kontrolnému ústavu podať žiadosť s vyznačením, že ide o odrodu vyšľachtenú
na pestovanie v určitých podmienkach, a splniť povinnosti podľa odseku 4 písm. b),
c) a e).
(6)
Pri registrácii odrody na zachovanie a odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých
podmienkach kontrolný ústav zohľadní konkrétne vlastnosti odrody, závery neoficiálnych
testov, ktorých výsledkom je podrobný opis odrody, a poznatky získané z praktických
skúseností s pestovaním, reprodukciou a využívaním odrody od žiadateľa. Ak sú závery
neoficiálnych testov dostatočné, vykonanie odrodových skúšok na registráciu odrody
na zachovanie a odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach sa nevyžaduje.“.
6.
V § 4 ods. 1 sa vypúšťajú slová „alebo v už existujúcom zápise sa vyznačí jej použitie
ako odrody na zachovanie“.
7.
V § 4 ods. 4 písm. a) sa za slovo „druhov“ vkladajú slová „alebo spoločnom katalógu
odrôd zeleninových druhov“ a slová „zo spoločného katalógu“ sa nahrádzajú slovami
„z týchto katalógov“.
8.
§ 4 sa dopĺňa odsekmi 5 až 7, ktoré znejú
„(5)
Kontrolný ústav zapíše odrodu na zachovanie u druhov zelenín ako odrodu, ktorej osivo
môže byť uvádzané na trh ako
a)
certifikované osivo odrody na zachovanie alebo overené štandardné osivo odrody na
zachovanie,
b)
len overené štandardné osivo odrody na zachovanie.
(6)
Odseky 1 až 4 sa primerane vzťahujú na zápis odrody vyšľachtenej na pestovanie v
určitých podmienkach do Štátnej odrodovej knihy.
(7)
Kontrolný ústav zapíše odrodu vyšľachtenú na pestovanie v určitých podmienkach ako
odrodu, ktorej osivo môže byť overené a uvádzané na trh ako štandardné osivo odrody
vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach.“.
9.
V § 6 ods. 1 sa na konci pripájajú tieto slová: „a zelenín
1
)“.
10.
V § 6 ods. 4 sa vypúšťa druhá veta.
11.
§ 6 sa dopĺňa odsekom 6, ktorý znie
„(6)
Osivo odrody na zachovanie musí mať dostatočnú odrodovú čistotu.“.
12.
Za § 6 sa vkladá § 6a, ktorý vrátane nadpisu znie
㤠6a
Overovanie osiva
Osivo odrody na zachovanie a osivo odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach
sa môže overovať a uvádzať na trh ako štandardné osivo, ak spĺňa požiadavky na príslušný
druh zelenín ustanovené v osobitných predpisoch,
2a
) okrem požiadaviek týkajúcich sa minimálnej odrodovej čistoty, a ak má dostatočnú
odrodovú čistotu.“.
13.
§ 7 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie
„(3)
Kontrolný ústav schváli dodatočnú oblasť produkcie osiva, ak Komisia ani zodpovedné
orgány iných členských štátov v lehote 20 pracovných dní od doručenia informácie podľa
odseku 2 nepožiadajú o postúpenie veci Stálemu výboru pre osivá a množiteľský materiál
pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo.“.
14.
§ 8 vrátane nadpisu znie
㤠8
Skúšanie osiva
(1)
Osivo odrody na zachovanie musí spĺňať požiadavky na uznávanie podľa § 6 alebo požiadavky
na overovanie podľa § 6a a osivo odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach
musí spĺňať požiadavky na overovanie podľa § 6a na základe skúšok vykonaných podľa
medzinárodných metód alebo ak takéto metódy neexistujú, inými vhodnými metódami.
(2)
Na účely skúšky osiva odrody podľa odseku 1 sa odoberajú vzorky z homogénnych dávok
podľa požiadaviek na hmotnosť dávky a hmotnosť vzorky ustanovených v osobitných predpisoch.
14
)“.
15.
§ 9 sa dopĺňa odsekmi 5 a 6, ktoré znejú
„(5)
Dodávateľ, ktorý osivo odrody na zachovanie alebo osivo odrody vyšľachtenej na pestovanie
v určitých podmienkach uvádza na trh v oblasti pôvodu odrody, je povinný predložiť
kontrolnému ústavu správu o množstve osiva každej odrody na zachovanie a každej odrody
vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach, ktoré uviedol na trh, za každú
pestovateľskú sezónu.
(6)
Kontrolný ústav oznamuje Komisii a iným členským štátom údaje podľa odseku 5, ak
o to požiadajú.“.
16.
V § 10 ods. 3 sa za slová „jedného druhu“ vkladajú slová „poľných plodín“.
17.
§ 10 sa dopĺňa odsekmi 4 a 5, ktoré znejú
„(4)
Kontrolný ústav povolí uvádzať na trh ročne najviac také množstvo osiva zelenín z
každej odrody na zachovanie, ktoré neprekročí množstvo osiva potrebné na produkciu
zeleniny na rozlohe ustanovenej pre jednotlivé druhy zelenín v prílohe č. 1.
(5)
Kontrolný ústav povolí uvádzať na trh osivo odrôd vyšľachtených na pestovanie v určitých
podmienkach len v malých baleniach, ktorých hmotnosť neprekročí maximálnu čistú hmotnosť
podľa prílohy č. 2.“.
18.
V § 13 písmeno f) znie
„f)
slová „odroda na zachovanie“ pri poľných plodinách a slová „certifikované osivo odrody
na zachovanie“ alebo „štandardné osivo odrody na zachovanie“ pri osivách zelenín,“.
19.
Doterajší text § 13 sa označuje ako odsek 1 a dopĺňa sa odsekom 2, ktorý znie
„(2)
Na obale s osivom odrody vyšľachtenej na pestovanie v určitých podmienkach musí byť
umiestnená náveska dodávateľa alebo vytlačené oznámenie, ktoré obsahuje údaje podľa
odseku 1 okrem písmen f), g) a h), a slová „odroda vyšľachtená na pestovanie v určitých
podmienkach“.
20.
Za § 13 sa vkladá § 13a, ktorý vrátane nadpisu znie
„Záverečné ustanovenia
§ 13a
Kontrolný ústav oznamuje Komisii orgány ochrany genetických zdrojov rastlín.
6
)“.
21.
§ 14 znie
㤠14
Týmto nariadením vlády sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe
č. 3.“.
22.
Nariadenie vlády sa dopĺňa prílohami č. 1 a 2, ktoré znejú
„Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 215/2009 Z. z.
Obmedzenia týkajúce sa plochy na pestovanie osiva zelenín odrôd na zachovanie
Botanický názov
Maximálna rozloha na pestovanie
osiva pre každú odrodu na zachovanie
[ha]
Allium cepa
L. – skupina Cepa
(Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená)
Brassica oleracea
L.
(Kel kučeravý, karfiol, brokolica, kel ružičkový, kel hlávkový, kapusta hlávková biela,
kapusta hlávková červená, kaleráb)
Brassica rapa
L.
(Kapusta pekinská /čínska, okrúhlica)
Capsicum annuum
L.
(Paprika ročná)
Cichorium intybus
L.
[Čakanka obyčajná, čakanka obyčajná siata listnatá (šalátová), čakanka obyčajná siata
cigóriová (priemyselná)]
Cucumis melo
L.
(Melón cukrový)
Cucurbita maxima
Duchesne
(Tekvica obrovská)
Cynara cardunculus
L.
(Artičoka kardová, artičoka zeleninová)
Daucus carota
L.
(Mrkva obyčajná, mrkva obyčajná kŕmna)
Lactuca sativa L.
(Šalát siaty)
Lycopersicon esculentum
Mill.
(Rajčiak jedlý)
Phaseolus vulgaris
L.
(Fazuľa záhradná kríčkovitá, fazuľa záhradná tyčová)
Pisum sativum
L. (partim)
(Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý, hrach siaty pravý cukrový)
Vicia faba
L. (partim)
(Bôb obyčajný)
40
Allium cepa
L. – skupina Aggregatum
(Šalotka)
Allium porrum
L.
(Pór pestovaný)
Allium sativum
L.
(Cesnak kuchynský)
Beta vulgaris
L.
[Repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej, repa obyčajná pravá špenátová alebo
zeleninová (mangold)]
Citrullus lanatus
(Thunb.) Matsum. et Nakai
(Dyňa červená)
Cucumis sativus
L.
Cucurbita pepo
L.
(Uhorka siata šalátová, uhorka siata nakladačka)
Foeniculum vulgare
Mill.
(Fenikel obyčajný)
Solanum melongena
L.
[Ľuľok baklažánový (baklažán)]
Spinacia oleracea
L.
(Špenát siaty)
20
Allium fistulosum L.
(Cibuľa zimná)
Allium schoenoprasum
L.
[Cesnak pažítkový (pažítka)]
Anthriscus cerefolium
(L.) Hoffm.
(Trebuľka voňavá)
Apium graveolens
L.
(Zeler voňavý stopkový, zeler voňavý buľvový)
Asparagus officinalis
L.
[Asparágus lekársky (špargľa)]
Cichorium endivia
L.
(Čakanka štrbáková pravá kučeravá, čakanka štrbáková pravá širokolistá)
Petroselinum crispum
(Mill.) Nyman ex A. W. Hill
(Petržlen záhradný)
Phaseolus coccineus
L.
(Fazuľa šarlátová)
Raphanus sativus
L.
[Reďkev siata pravá (reďkovka), reďkev siata čierna]
Rheum rhabarbarum
L.
(Rebarbora vlnitá)
Scorzonera hispanica
L.
(Hadomor španielsky)
Valerianella locusta
(L.) Laterr.
(Valeriánka poľná)
Zea mays
L. (partim)
(Kukurica siata cukrová, kukurica siata pukancová)
10
Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 215/2009 Z. z.
Maximálna čistá hmotnosť balenia osiva odrôd zelenín vyšľachtených na pestovanie v
určitých podmienkach
Botanický názov
Maximálna čistá hmotnosť balenia
pre jednotlivé druhy osív odrôd
[g]
Phaseolus coccineus
L.
(Fazuľa šarlátová)
Phaseolus vulgaris
L.
(Fazuľa záhradná kríčkovitá, fazuľa záhradná tyčová)
Pisum sativum
L. (partim)
(Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý,
hrach siaty pravý cukrový)
Vicia faba
L. (partim)
(Bôb obyčajný)
Spinacia oleracea
L.
(Špenát siaty)
Zea mays
L. (partim)
(Kukurica siata cukrová, kukurica siata pukancová)
250
Allium cepa
L. (skupina Cepa, skupina Aggregatum)
(Šalotka, cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená)
Allium fistulosum
L.
(Cibuľa zimná)
Allium porrum
L.
(Pór pestovaný)
Allium sativum
L.
(Cesnak kuchynský)
Anthriscus cerefolium
(L.) Hoffm.
(Trebuľka voňavá)
Beta vulgaris
L.
[Repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej, repa obyčajná pravá špenátová alebo
zeleninová (mangold)]
Brassica rapa
L. (Kapusta pekinská /čínska, okrúhlica)
Cucumis sativus
L.
(Uhorka siata šalátová, uhorka siata nakladačka)
Cucurbita maxima
Duchesne
Cucurbita pepo
L.
(Tekvica obrovská)
Daucus carota
L.
(Mrkva obyčajná, mrkva obyčajná kŕmna)
Lactuca sativa
L.
(Šalát siaty)
Petroselinum crispum
(Mill.) Nyman ex A. W. Hill
(Petržlen záhradný)
Raphanus sativus
L.
[Reďkev siata pravá (reďkovka), reďkev siata čierna]
Scorzonera hispanica
L.
(Hadomor španielsky)
Valerianella locusta
(L.) Laterr.
(Valeriánka poľná)
25
Allium schoenoprasum
L.
[Cesnak pažítkový (pažítka)]
Apium graveolens
L.
(Zeler voňavý stopkový, zeler voňavý buľvový)
Asparagus officinalis
L.
[Asparágus lekársky (špargľa)]
Brassica oleracea
L. (all)
(Kel kučeravý, karfiol, brokolica, kel ružičkový, kel hlávkový, kapusta hlávková biela,
kapusta hlávková červená, kaleráb)
Capsicum annuum
L.
(Paprika ročná)
Cichorium endivia
L.
(Čakanka štrbáková pravá kučeravá, čakanka štrbáková pravá širokolistá)
Cichorium intybus L.
[Čakanka obyčajná, čakanka obyčajná siata listnatá (šalátová), čakanka obyčajná siata
cigóriová (priemyselná)]
Citrullus lanatus
(Thunb.) Matsum. et Nakai
(Dyňa červená)
Cucumis melo
L.
(Melón cukrový)
Cynara cardunculus
L.
(Artičoka kardová, artičoka zeleninová)
Lycopersicon esculentum
Mill.
(Rajčiak jedlý)
Foeniculum vulgare
Mill.
(Fenikel obyčajný)
Rheum rhabarbarum
L.
(Rebarbora vlnitá)
Solanum melongena
L.
[Ľuľok baklažánový (baklažán)]
5
“.
23.
Doterajšia príloha sa označuje ako príloha č. 3, ktorá znie
„Príloha č. 3 k nariadeniu vlády č. 215/2009 Z. z.
Zoznam preberaných právne záväzných aktov Európskej únie
1. Smernica Komisie
2008/62/ES
z 20. júna 2008, ktorou sa stanovujú určité výnimky pre zápis poľnohospodárskych
druhov a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam
a ktorým hrozí genetická erózia, a pre uvedenie osiva a sadiva zemiakov týchto druhov
a odrôd na trh (Ú. v. EÚ L 162, 21. 6. 2008).
2. Smernica Komisie
2009/145/ES
z 26. novembra 2009, ktorou sa stanovujú určité výnimky pre schvaľovanie krajových
odrôd a odrôd zeleniny, ktoré sa tradične pestovali v určitých oblastiach a regiónoch
a sú ohrozené genetickou eróziou, a odrôd zeleniny, ktoré nemajú vlastnú hodnotu pre
komerčné pestovanie plodín, ale sú vyšľachtené na pestovanie v určitých podmienkach,
a pre uvádzanie osiva týchto krajových odrôd a odrôd na trh (Ú. v. EÚ L 312, 27. 11.
2009).“.
Čl. II
Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 31. decembra 2010.