NARIADENIE VLÁDY 395/2013 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 193/2009 Z. z. o technickej spôsobilosti a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 416/2009 Z. z.

Čl. I

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 193/2009 Z. z. o technickej spôsobilosti

a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky

č. 416/2009 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

§ 3 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie

„(3)

Rekreačné plavidlo,

3aa

) ktoré bolo uvedené na trh pred menej ako tromi rokmi predo dňom jeho pristavenia

na technickú prehliadku, na ktorom neboli vykonané žiadne úpravy a ES vyhlásenie o

zhode

3ab

) je v súlade s článkom 7.02 kapitoly 7, článkom 8.05 ods. 5, článkom 8.08 ods. 2

a článkom 8.10 kapitoly 8 časti II prílohy II smernice, sa v súvislosti s vydaním

lodného osvedčenia nemusí podrobiť technickej prehliadke rekreačného plavidla podľa

článku 21.02 ods. 2 kapitoly 21 časti II prílohy II smernice.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 3aa a 3ab znejú

„3aa)

§ 1 ods. 3 písm. a) nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 417/2004 Z. z., ktorým

sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody

na plavidlá určené na rekreačné účely.

3ab)

Príloha č. 15 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 417/2004 Z. z.“.

2.

Za § 10d sa vkladajú § 10e až 10u, ktoré znejú

㤠10e

(1)

Tlakové nádoby určené na prevádzku plavidla kontroluje odborne spôsobilá osoba na

vykonávanie schvaľovacích skúšok (ďalej len „odborník“) podľa administratívneho pokynu

č. 26 dodatku II prílohy II smernice z hľadiska prevádzkovej bezpečnosti

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po úprave alebo oprave,

c)

pravidelne, minimálne každých päť rokov.

(2)

Kontrola pozostáva z internej kontroly a externej kontroly. Nádoby na stlačený vzduch,

ktorých vnútrajšok nie je možné riadne skontrolovať alebo ktorých stav nie je možné

určiť počas internej kontroly, musia prejsť dodatočnými nedeštruktívnymi skúškami

alebo hydraulickou tlakovou skúškou.

(3)

Odborník vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum vykonanej kontroly.

(4)

Ostatné zariadenia, ktoré vyžadujú pravidelné prehliadky, najmä parné kotly, iné

tlakové nádoby a ich príslušenstvo a výťahy, musia spĺňať požiadavky podľa predpisov

platných v jednom z členských štátov.

§ 10f

(1)

Prenosné hasiace prístroje kontroluje odborne spôsobilá osoba na vykonávanie vizuálnej

kontroly a prevádzkovej kontroly (ďalej len „poučená osoba“) podľa administratívneho

pokynu č. 26 dodatku II prílohy II smernice minimálne každé dva roky. Hasiaci prístroj

musí byť označený kontrolným štítkom podpísaným poučenou osobou s uvedením dátumu

kontroly.

(2)

Napevno nainštalované hasiace systémy na ochranu obývacích priestorov, kormidlovní

a priestorov pre cestujúcich odborník kontroluje

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po ich spustení,

c)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

d)

pravidelne, minimálne každé dva roky.

(3)

Kontrolu podľa odseku 2 písm. d) môže vykonávať aj poučená osoba, ktorá sa špecializuje

na hasiace systémy.

(4)

Kontrola zahŕňa minimálne

a)

vonkajšiu kontrolu celého systému,

b)

odskúšanie funkčnosti bezpečnostných systémov a trysiek,

c)

odskúšanie funkčnosti tlakových nádob a systému čerpadiel.

(5)

Odborník alebo poučená osoba vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum

vykonanej kontroly.

§ 10g

(1)

Napevno nainštalované hasiace systémy na ochranu strojovní, kotolní a čerpadlových

priestorov odborník kontroluje

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po ich spustení,

c)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

d)

pravidelne, minimálne každé dva roky.

(2)

Kontrolu podľa odseku 1 písm. d) môže vykonať aj poučená osoba, ktorá sa špecializuje

na hasiace systémy.

(3)

Odborník alebo poučená osoba vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum

vykonanej kontroly.

§ 10h

(1)

Žeriavy odborník kontroluje

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

c)

pravidelne, minimálne každých desať rokov.

(2)

Kontrola sa vykoná podľa článku 11.12 ods. 6 kapitoly XI časti II prílohy II smernice.

(3)

Odborník vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum vykonanej kontroly.

(4)

Poučená osoba kontroluje žeriavy pravidelne, minimálne každých 12 mesiacov. Kontrola

pozostáva z vizuálnej kontroly a prevádzkovej kontroly. Poučená osoba vydáva potvrdenie

o kontrole s uvedením dátumu kontroly a jej podpisom.

(5)

Návod na použitie od výrobcu žeriava musí byť na palube plavidla a musí obsahovať

minimálne tieto informácie

a)

prevádzkový rozsah a funkcia ovládacích prvkov,

b)

maximálne povolené užitočné zaťaženie vyloženého ramena žeriava,

c)

maximálny povolený náklon žeriava,

d)

návod na montáž a údržbu,

e)

všeobecné technické údaje.

§ 10i

(1)

Zariadenia na skvapalnený plyn odborník kontroluje, aby overil, či zariadenie spĺňa

požiadavky podľa kapitoly 14 časti II prílohy II smernice

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

c)

pri každom obnovení potvrdenia, že zariadenie na skvapalnený plyn spĺňa požiadavky

podľa kapitoly 14 časti II prílohy II smernice.

(2)

Odborník vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum vykonanej kontroly.

Kópia potvrdenia o kontrole sa predkladá stálej odbornej komisii.

5

)

(3)

Ak vlastník plavidla alebo prevádzkovateľ plavidla predložia odôvodnenú požiadavku,

právnická osoba poverená Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej

republiky

4

) alebo uznaná klasifikačná spoločnosť môže výnimočne predĺžiť platnosť potvrdenia

o kontrole maximálne na tri mesiace bez vykonania schvaľovacej skúšky podľa odsekov

1 a 2; toto predĺženie sa zapíše do lodného osvedčenia.

§ 10j

(1)

Požiarne poplachové systémy odborník kontroluje

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

c)

pravidelne, minimálne každé dva roky.

(2)

V strojovni a kotolni sa tieto kontroly vykonajú za rôznych prevádzkových podmienok

a za meniacich sa podmienok vetrania. Kontrolu podľa odseku 1 písm. c) môže vykonať

aj poučená osoba, ktorá sa špecializuje na hasiace systémy.

(3)

Odborník alebo poučená osoba vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum

vykonanej kontroly.

§ 10k

(1)

Svietivosť systému nízko umiestneného osvetlenia odborník kontroluje

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

c)

pravidelne, minimálne každých päť rokov.

(2)

Kontrolu podľa odseku 1 písm. c) môže vykonať aj poučená osoba, ktorá sa špecializuje

na bezpečnostné navádzacie systémy.

(3)

Odborník alebo poučená osoba vydá potvrdenie o kontrole, ktoré podpíše a uvedie dátum

vykonanej kontroly.

(4)

Ak svietivosť po jednom meraní nespĺňa podmienky ustanovené v administratívnom pokyne

č. 21 dodatku II prílohy II smernice, merania sa vykonávajú minimálne na desať vzdialenostných

bodov. Ak viac ako 30 % meraní nespĺňa podmienky ustanovené v administratívnom pokyne

č. 21 dodatku II prílohy II smernice, bezpečnostné navádzacie systémy sa musia vymeniť.

Ak 20 % až 30 % meraní nespĺňa podmienky ustanovené v administratívnom pokyne č. 21

dodatku II prílohy II smernice, bezpečnostné navádzacie systémy sa musia skontrolovať

ešte raz do jedného roka.

§ 10l

(1)

Detektory úniku plynu kalibruje a kontroluje odborník alebo poučená osoba podľa nariadenia

výrobcu

a)

pred prvým uvedením do prevádzky,

b)

pred opätovným uvedením do prevádzky po každej veľkej úprave alebo oprave,

c)

pravidelne.

(2)

Odborník alebo poučená osoba vydá potvrdenie o kalibrácii a kontrole, ktoré podpíše

a uvedie dátum vykonanej kontroly.

(3)

Časti plynového výstražného zariadenia, ktoré majú obmedzenú životnosť, je potrebné

vymeniť pred uplynutím ich prevádzkovej životnosti.

§ 10m

(1)

Na radarové navigačné zariadenie (ďalej len „radar“) používané na palube plavidiel

ako navigačná pomôcka na plavbu v noci a za zníženej viditeľnosti so schopnosťou rozpoznávať

signálne znaky, plavidlá a prekážky nad vodnou hladinou sa vzťahuje článok 3 časti

I prílohy IX smernice. Notifikovaná osoba

5h

) akreditovaná podľa osobitného predpisu

5i

) alebo notifikovaná osoba členského štátu (ďalej len „notifikovaná osoba“) udelí

osvedčenie o typovom schválení radaru na základe osvedčenia o skúške, ktoré vydá na

základe výsledkov typovej skúšky technická služba

5h

) akreditovaná podľa osobitného predpisu

5i

) alebo technická služba členského štátu (ďalej len „technická služba“). Ak radar

nesplní minimálne požiadavky, žiadateľovi sa písomne oznámia dôvody zamietnutia udelenia

osvedčenia o typovom schválení radaru.

(2)

Žiadosť o typovú skúšku radaru predkladá žiadateľ technickej službe určenej notifikovanou

osobou, ktorá sa oznamuje Európskej komisii.

(3)

Prílohami k žiadosti o typovú skúšku radaru sú dokumenty podľa článku 5 ods. 2 časti

I prílohy IX smernice.

(4)

Ak žiadateľ nežiada o vyhlásenie o zhode podľa osobitného predpisu

5j

) súčasne s osvedčením o typovom schválení radaru, vyhlásenie o zhode priloží k žiadosti

o typovú skúšku.

(5)

Notifikovaná osoba informuje Európsku komisiu o radare, ktorému udelila osvedčenie

o typovom schválení. Oznámenie obsahuje priradené číslo osvedčenia o typovom schválení

radaru spolu s typovým označením, názvom výrobcu, názvom držiteľa osvedčenia o typovom

schválení radaru a dátumom udelenia osvedčenia o typovom schválení radaru.

(6)

Notifikovaná osoba alebo technická služba je oprávnená kedykoľvek vybrať radar z

výrobnej série na účely vykonania kontroly. Ak táto kontrola odhalí nedostatky na

radare, notifikovaná osoba môže odobrať osvedčenie o typovom schválení radaru.

(7)

Každý komponent radaru sa nezničiteľne označí podľa článku 7 ods. 1 časti I prílohy

IX smernice.

(8)

Číslo osvedčenia o typovom schválení radaru udelené notifikovanou osobou sa trvalo

pripevní k zobrazovacej jednotke tak, aby zostalo jasne viditeľné aj po inštalácii

radaru; tvar tohto čísla musí byť uvedený podľa článku 7 ods. 2 časti I prílohy IX

smernice. Za vyhotovenie a pripevnenie tohto čísla zodpovedá žiadateľ. Ku každému

radaru sa pripojí vyhlásenie výrobcu, že radar spĺňa minimálne požiadavky podľa článku

3 časti I prílohy IX smernice a je identický s typom, ktorý bol predložený na typovú

skúšku.

(9)

Ak sa plánuje vykonanie úprav schváleného radaru, je potrebné písomne zaslať technickej

službe podrobné údaje. Notifikovaná osoba po konzultácii s technickou službou rozhodne

o tom, či osvedčenie o typovom schválení radaru naďalej platí, alebo či je potrebné

vykonať kontrolu alebo novú typovú skúšku. Po vykonaní novej typovej skúšky sa pridelí

nové číslo osvedčenia o typovom schválení radaru.

§ 10n

(1)

Na zatáčkomery používané na plavidlách sa vzťahujú kapitoly 2 až 5 časti II prílohy

IX smernice. Zatáčkomer je určený na meranie a zadávanie uhlovej rýchlosti otáčania

plavidla s možnosťou automatického riadenia zmeny smeru plavby. Osvedčenie o typovom

schválení zatáčkomera udelí notifikovaná osoba na základe osvedčenia o skúške, ktoré

vydá na základe výsledkov typovej skúšky zatáčkomera technická služba určená notifikovanou

osobou, ktorá sa oznamuje Európskej komisii. Ak zatáčkomer nesplní minimálne požiadavky,

žiadateľovi sa písomne oznámia dôvody zamietnutia typového schválenia tohto zatáčkomera.

(2)

Žiadosť o typovú skúšku zatáčkomera predkladá žiadateľ technickej službe.

(3)

Prílohami k žiadosti o typovú skúšku zatáčkomera sú dokumenty podľa článku 1.04 ods.

2 kapitoly I časti II prílohy IX smernice.

(4)

Notifikovaná osoba si dokumenty a informácie získané počas typovej skúšky zatáčkomera

ponechá.

(5)

Notifikovaná osoba informuje Európsku komisiu o zatáčkomere, ktorý schválila. Oznámenie

obsahuje priradené číslo osvedčenia o typovom schválení zatáčkomera spolu s typovým

označením, názvom výrobcu, názvom držiteľa osvedčenia o typovom schválení zatáčkomera

a dátumom udelenia typového schválenia zatáčkomera.

(6)

Notifikovaná osoba alebo technická služba je oprávnená kedykoľvek vybrať zatáčkomer

z výrobnej série na účely vykonania kontroly. Ak táto kontrola odhalí nedostatky na

zatáčkomere, notifikovaná osoba môže odobrať osvedčenie o typovom schválení zatáčkomera.

(7)

Každý komponent zatáčkomera sa nezničiteľne označí podľa článku 1.06 ods. 1 kapitoly

I časti II prílohy IX smernice.

(8)

Číslo osvedčenia o typovom schválení zatáčkomera, ktoré udelila notifikovaná osoba,

sa nezničiteľne pripevní ku kontrolnej jednotke tak, aby zostalo jasne viditeľné aj

po inštalácii zatáčkomera; tvar tohto čísla musí byť uvedený podľa článku 1.06 ods.

2 kapitoly 1 časti II prílohy IX smernice. Za vyhotovenie a pripevnenie tohto čísla

zodpovedá žiadateľ. Ku každému zatáčkomeru sa pripojí vyhlásenie výrobcu, že zatáčkomer

spĺňa minimálne požiadavky podľa kapitol 2 až 4 časti II prílohy IX smernice a je

identický s typom, ktorý bol predložený na typovú skúšku.

(9)

Ak sa plánuje vykonanie úprav schváleného zatáčkomera, je potrebné písomne zaslať

technickej službe podrobné údaje. Notifikovaná osoba po konzultácii s technickou službou

rozhodne o tom, či osvedčenie o typovom schválení zatáčkomera naďalej platí, alebo

či je potrebné vykonať kontrolu alebo novú typovú skúšku zatáčkomera. Po vykonaní

novej typovej skúšky sa pridelí nové číslo osvedčenia o typovom schválení zatáčkomera.

§ 10o

(1)

Na plavidle možno inštalovať radary typovo schválené podľa § 10m, zatáčkomery typovo

schválené podľa § 10n a radary a zatáčkomery typovo schválené podľa uznesení 1989-II-33,

1989-II-34 a 1989-II-35 Ústrednej komisie pre plavbu na Rýne v znení zmien a doplnkov

s príslušným osvedčením o typovom schválení.

(2)

Inštaláciu, výmenu, opravu alebo údržbu radaru a zatáčkomera podľa článkov 3 až 7

časti III prílohy IX smernice vykoná špecializovaná osoba. Špecializovanú osobu schvaľuje

a schválenie jej môže odobrať notifikovaná osoba. Notifikovaná osoba bezodkladne informuje

Európsku komisiu o špecializovanej osobe, ktorú schválila. Notifikované osoby zodpovedné

za schválenie špecializovanej osoby sa oznamujú Európskej komisii.

(3)

Notifikovaná osoba, technická služba, ktorú určí notifikovaná osoba, alebo špecializovaná

osoba vykoná inštalačné a výkonové skúšky podľa článku 8 časti III prílohy IX smernice

pred prvým zapnutím radaru a zatáčkomera po jeho inštalácii alebo obnovení alebo predĺžení

lodného osvedčenia okrem predĺženia lodného osvedčenia podľa osobitného predpisu

5k

) a taktiež po každej úprave plavidla, ktorá by mohla mať vplyv na prevádzkové podmienky

radaru alebo zatáčkomera.

(4)

Po úspešnom ukončení inštalačnej a výkonovej skúšky notifikovaná osoba, technická

služba alebo špecializovaná osoba vydá osvedčenie o inštalácii a výkone pre radary

a zatáčkomery, ktorého vzor je uvedený v časti IV prílohy IX smernice. Osvedčenie

o inštalácii a výkone pre radary a zatáčkomery musí byť na palube plavidla. Ak skúšobné

podmienky neboli splnené, zostaví sa zoznam nedostatkov a technická služba alebo špecializovaná

osoba odoberie existujúce osvedčenie o inštalácii a výkone pre radary a zatáčkomery

a odošle ho notifikovanej osobe.

§ 10p

(1)

Na palubnú čističku odpadových vôd (ďalej len „palubná čistička“), ktorá je zabudovaná

na osobnej lodi, sa vzťahuje kapitola 14a.02 ods. 2 až 4 časti II prílohy II smernice.

Typové schválenie palubnej čističky sa potvrdí osvedčením o typovom schválení palubnej

čističky, ktorého kópia spolu so záznamom o parametroch palubnej čističky sa musia

nachádzať na palube osobnej lode. Prevádzkovateľ osobnej lode prikladá k žiadosti

o technickú prehliadku osobnej lode kópiu osvedčenia o typovom schválení.

(2)

Na zaistenie účinnej kontroly súladu výroby palubnej čističky s požiadavkami podľa

odseku 1 pred udelením osvedčenia o typovom schválení musí notifikovaná osoba akceptovať

registráciu výrobcu podľa technickej normy

5l

) alebo rovnocennej akreditačnej normy a výrobca je povinný notifikovanej osobe poskytnúť

údaje o registrácii a informovať ju o každej zmene jej platnosti.

(3)

Výrobcom palubnej čističky je osoba, ktorá zodpovedá za typové schvaľovanie a zabezpečuje,

že výroba je v súlade s požiadavkami podľa odseku 1, pričom sa nemusí zúčastňovať

každej fázy výroby palubnej čističky; ak sa palubná čistička dodatočne upraví alebo

doplní, osoba, ktorá takúto úpravu alebo doplnenie vykonala, sa považuje za výrobcu.

(4)

Žiadosť o typové schválenie palubnej čističky podá výrobca palubnej čističky notifikovanej

osobe. K žiadosti musí priložiť informačnú zložku, ktorá obsahuje súbor údajov, výkresov,

fotografií a iných dokumentov podľa požiadaviek vyplývajúcich z informačného dokumentu,

ktorého vzor je uvedený v časti II dodatku VI prílohy II smernice, a návrh záznamu

o parametroch palubnej čističky, ktorého vzor je uvedený v časti VIII dodatku VI prílohy

II smernice, ako aj návrh návodu výrobcu palubných čističiek na kontrolu komponentov

a parametrov súvisiacich s čistením odpadových vôd daného typu palubnej čističky podľa

§ 10t ods. 9. Na účely typovej skúšky musí výrobca palubných čističiek predviesť prototyp

palubnej čističky.

(5)

Ak notifikovaná osoba pri podanej žiadosti o typové schválenie palubnej čističky

zistí, že prezentovaný prototyp palubnej čističky nezodpovedá vlastnostiam daného

typu palubnej čističky podľa doplnku časti II dodatku VI prílohy II smernice, na schválenie

podľa odseku 4 sa musí dodať iný, prípadne aj ďalší prototyp určený notifikovanou

osobou. Žiadosť o typové schválenie palubnej čističky sa nesmie podať viac ako jednej

notifikovanej osobe. Pre každý typ palubnej čističky, ktorý sa má schváliť, sa musí

podať osobitná žiadosť.

(6)

Notifikovaná osoba, ktorej sa žiadosť podala, vydá osvedčenie o typovom schválení

palubnej čističky, ktoré zodpovedá opisom v informačnej zložke a vyhovuje požiadavkám

odsekov 1 až 5 a 7 až 14, § 10q až 10t a § 10u ods. 1. Splnenie týchto požiadaviek

sa preskúma podľa odsekov 7 a 8.

(7)

Prípravné merania pred typovou skúškou a postup skúšania palubnej čističky je ustanovený

v druhom a treťom bode dodatku VII prílohy II smernice. Technická služba podľa § 10u

ods. 2 skúša palubnú čističku pre rad typov palubných čističiek a zodpovedá za to,

že skúšobné podmienky sú v súlade s dodatkom VII prílohy II smernice. Skúška sa vykonáva

na základe informačného dokumentu v súlade s časťou II dodatku VI prílohy II smernice.

Palubná čistička musí byť dimenzovaná a navrhnutá tak, aby sa počas jej prevádzky

neprekračovali medzné hodnoty odtoku ustanovené v tabuľkách 1 a 2 článku 14a.02 ods.

2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice.

(8)

Technická služba musí vypracovať správu o vykonanej typovej skúške, ktorá musí obsahovať

najmä tieto informácie

a)

údaje o palubnej čističke podrobenej skúške, a to údaje o jej type, informácie o

menovitej dennej záťaži znečistením a princípy dimenzovania, ktoré uplatnil výrobca,

b)

informácie o súlade palubnej čističky, ktorá bola podrobená skúške, s dokumentáciou

poskytnutou pred vykonávaním skúšky,

c)

informácie o výsledkoch jednotlivých meraní, ako aj o vyhodnotení účinnosti čistenia

a dodržiavania požadovaných medzných odtokových hodnôt,

d)

údaje o odstránení nadmerného čistiarenského kalu, akými sú údaje o veľkosti odstránených

objemov a o frekvencii odstraňovania,

e)

informácie o všetkých prácach v rámci obsluhy, údržby a opráv, ktoré sa vykonali

počas vykonávania skúšky,

f)

informácie o znížení kvality palubnej čističky, ku ktorému došlo počas vykonávania

skúšky, ako aj o každom prerušení vykonávania skúšky,

g)

informácie o problémoch, ku ktorým došlo počas vykonávania skúšky,

h)

zoznam zodpovedných osôb zúčastňujúcich sa na typovej skúške palubnej čističky s

uvedením ich mien a pracovného zaradenia,

i)

názov a adresa laboratória, ktoré vykonalo analýzu vzoriek odpadových vôd,

j)

použitá metóda analýzy vzoriek odpadových vôd.

(9)

Notifikovaná osoba vyplní všetky príslušné časti osvedčenia o typovom schválení palubnej

čističky, ktorého vzor je uvedený v časti III dodatku VI prílohy II smernice, všetkých

palubných čističiek, ktorých typy schválil a zostaví alebo overí obsah registra informačného

balíka, ktorého obsahom sú všetky správy o skúškach s príslušnými dokumentmi pridané

k informačnej zložke. Osvedčenia o typovom schválení palubných čističiek musia byť

očíslované spôsobom uvedeným v časti IV dodatku VI prílohy II smernice. Žiadateľovi

sa musí dodať vyplnené osvedčenie o typovom schválení palubnej čističky a jeho dodatky.

(10)

Notifikovaná osoba, ktorá udelila typové schválenie, môže kedykoľvek overiť metódy

kontroly súladu výroby palubnej čističky s požiadavkami podľa odseku 1 používané v

každom výrobnom závode.

(11)

Dokumentácia týkajúca sa skúšok a výroby palubnej čističky musí byť k dispozícii

skúšajúcemu pri každej skúške.

(12)

Ak sú výsledky skúšok neuspokojivé, uplatní sa postup podľa bodov 3.3.2.1. a 3.3.2.2.

časti I dodatku VI prílohy II smernice. Ak hodnoty ustanovené v tabuľke 2 článku 14a.02

ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice nie sú dodržané, vykoná sa nová skúška

podľa bodu 3.3.2.1 časti I dodatku VI prílohy II smernice, a ak testy nemajú pozitívne

výsledky podľa bodu 3.3.2.2 časti I dodatku VI prílohy II smernice, vykoná sa typová

skúška podľa odsekov 7 a 8. Medzné hodnoty podľa tabuľky 1 článku 14a.02 ods. 2 kapitoly

14a časti II prílohy II smernice nesmú byť prekročené v prípade zloženej ani náhodnej

vzorky.

(13)

Notifikovaná osoba musí vykonať skúšky tých palubných čističiek, ktoré sú podľa informácií

výrobcu palubnej čističky čiastočne alebo plne funkčné. Spravidla jedenkrát za rok

sa vykoná skúška súladu výroby palubnej čističky s požiadavkami podľa bodu 3.3.2 časti

I dodatku VI prílohy II smernice, ktorú je notifikovaná osoba oprávnená vykonať. Ak

dôjde k nesúladu s týmito požiadavkami, musí notifikovaná osoba zaistiť, aby sa bezodkladne

obnovil súlad výroby palubnej čističky s týmito požiadavkami.

(14)

Držiteľ osvedčenia o typovom schválení musí

a)

zaistiť uplatňovanie postupov účinnej kontroly kvality výrobku,

b)

mať prístup k skúšobným zariadeniam potrebným na kontrolu súladu s každým schváleným

typom,

c)

zaistiť, aby sa výsledky skúšok zaznamenali a aby tieto záznamy a príslušná dokumentácia

zostali k dispozícii počas obdobia, ktorého trvanie sa dohodne s notifikovanou osobou,

d)

podrobne analyzovať výsledky každého typu skúšky s cieľom overiť a zaistiť stálosť

charakteristík palubnej čističky, pričom prihliada na bežné odchýlky v sériovej výrobe,

e)

zaistiť, aby všetky vzorky z palubných čističiek alebo časti podrobené skúškam, pri

ktorých sa v rámci daného typu skúšky odhalí zjavný nesúlad s požiadavkami podľa odseku

1, boli dôvodom na ďalší odber vzoriek a skúšky a aby sa prijali všetky opatrenia

potrebné na obnovenie súladu výroby s požiadavkami podľa odseku 1.

§ 10q

(1)

Ak palubná čistička, ktorá sa má schváliť, môže svoje funkcie vykonávať alebo má

určité vlastnosti iba v spojení s inými komponentmi osobnej lode, na ktorej sa má

zabudovať, a ak sa súlad s jednou alebo viacerými požiadavkami podľa § 10p ods. 1

dá z tohto dôvodu skontrolovať iba v prípade, že palubná čistička, ktorá sa má schváliť,

bude fungovať spolu s inými alebo so simulovanými komponentmi osobnej lode, rozsah

platnosti typového schválenia tejto palubnej čističky sa v súlade s tým obmedzí. V

takých prípadoch sa všetky obmedzenia používania a všetky požiadavky na zabudovanie

uvedú v osvedčení o typovom schválení tohto typu zariadenia.

(2)

Notifikovaná osoba, ktorá vydala osvedčenie o typovom schválení, musí byť informovaná

o každej zmene údajov v informačnom balíku. Žiadosť o zmenu alebo rozšírenie osvedčenia

o typovom schválení musí žiadateľ podať výhradne notifikovanej osobe, ktorá vydala

pôvodné osvedčenie o typovom schválení.

(3)

Ak sa vlastnosti palubnej čističky uvedené v informačnom balíku upravili, notifikovaná

osoba vydá

a)

podľa potreby revidované stránky informačného balíka, pričom označí každú revidovanú

stránku, aby zreteľne uviedla charakter zmeny a dátum opätovného vydania; v súlade

s tým musí byť pri každom vydaní revidovaných strán zmenený aj register k informačnému

balíku, ktorý je pripojený k osvedčeniu o typovom schválení palubnej čističky,

b)

revidované osvedčenie o typovom schválení označené číslom rozšírenia, ak sa zmenila

akákoľvek informácia na ňom, okrem príloh, alebo ak sa od pôvodného dátumu schválenia

zmenili minimálne požiadavky podľa § 10p až 10t a § 10u ods. 1; v revidovanom osvedčení

o typovom schválení sa musí uviesť dôvod jeho úpravy a dátum opätovného vydania.

(4)

Ak notifikovaná osoba, ktorá osvedčenie o typovom schválení vydala, zistí, že existujú

dôvody na vykonanie nových pokusov a skúšok vzhľadom na vykonané úpravy informačného

balíka, oznámi to výrobcovi palubnej čističky a dokumenty podľa odseku 3 vydá iba

po úspešnom vykonaní nových pokusov alebo skúšok.

§ 10r

(1)

Notifikovaná osoba zašle aktuálny zoznam typov palubných čističiek vrátane údajov

uvedených v časti V dodatku VI prílohy II smernice, pre ktoré vydal, zamietol vydanie

alebo odobral schválenie, inej notifikovanej osobe vždy, keď sa tento zoznam zmení,

a kópiu osvedčenia o typovom schválení palubnej čističky s informačným balíkom alebo

bez neho pre každý typ palubnej čističky, pre ktorý vydala, zamietla vydanie alebo

odobrala schválenie, a prípadne zoznam palubných čističiek, ktoré boli vyrobené v

súlade s vydanými typovými schváleniami podľa odseku 4, ktorý obsahuje údaje podľa

časti VI dodatku VI prílohy II smernice, ak o to požiada iná notifikovaná osoba.

(2)

Notifikovaná osoba musí Európskej komisii raz za rok alebo dodatočne, ak ju o to

požiada, zaslať kópiu karty údajov uvedenej v časti VII dodatku VI prílohy II smernice

o typoch palubných čističiek, pre ktoré bolo vydané osvedčenie o typovom schválení

od posledného oznámenia.

(3)

Na každú palubnú čističku vyrobenú v súlade s typovým schválením musí výrobca palubnej

čističky pripevniť označenie podľa časti I dodatku VI prílohy II smernice vrátane

čísla osvedčenia o typovom schválení. Ak osvedčenie o typovom schválení obsahuje obmedzenia

podľa § 10q ods. 1, výrobca palubnej čističky priloží ku každej vyrobenej jednotke

podrobné informácie o týchto obmedzeniach a všetky požiadavky na zabudovanie.

(4)

Ak o to požiada notifikovaná osoba, ktorá vydala osvedčenie o typovom schválení,

musí výrobca palubnej čističky do 45 dní po skončení každého kalendárneho roka a okamžite

po každom dodatočnom dátume, ktorý uviedla notifikovaná osoba, poskytnúť zoznam výrobných

čísiel všetkých palubných čističiek, ktoré boli vyrobené v súlade s požiadavkami podľa

§ 10p až 10t a § 10u ods. 1 odo dňa naposledy zaslaného zoznamu výrobných čísiel palubných

čističiek alebo od 1. decembra 2013. Tento zoznam musí obsahovať korelácie medzi výrobnými

číslami, zodpovedajúcimi typmi palubných čističiek a číslami osvedčení o typovom schválení.

Okrem toho musí zoznam obsahovať aj osobitné informácie týkajúce sa prípadov, keď

výrobca palubných čističiek preruší výrobu typu palubnej čističky, ktorý bol schválený.

Ak notifikovaná osoba nebude od výrobcu palubných čističiek vyžadovať pravidelné poskytovanie

takéhoto zoznamu, výrobca palubných čističiek uchováva zaznamenané údaje najmenej

40 rokov.

(5)

Notifikovaná osoba, ktorá vydá osvedčenie o typovom schválení, zabezpečí, ak je to

potrebné v spolupráci s inými notifikovanými osobami, registráciu a kontrolu výrobných

čísiel palubných čističiek vyrobených v súlade s požiadavkami podľa § 10p až 10t a

§ 10u ods. 1. Dodatočná kontrola výrobných čísiel sa môže vykonať v spojení s kontrolou

súladu výroby podľa § 10s ods. 1.

(6)

V súvislosti s kontrolou výrobných čísiel musí výrobca palubnej čističky alebo jeho

oprávnený zástupca so sídlom v členskom štáte na požiadanie bezodkladne dodať notifikovanej

osobe všetky potrebné informácie súvisiace s ich priamym nákupcom, ako aj výrobné

čísla palubných čističiek poskytnuté podľa odseku 4, ktoré boli vyrobené.

(7)

Ak výrobca nie je schopný splniť na požiadanie notifikovanej osoby požiadavky ustanovené

v odsekoch 3 a 4, notifikovaná osoba môže osvedčenie o typovom schválení danej palubnej

čističky odobrať. V takom prípade notifikovaná osoba oznámi do jedného mesiaca odo

dňa odobratia osvedčenia o typovom schválení palubnej čističky ostatným notifikovaným

osobám a Európskej komisii odobratie osvedčenia o typovom schválení palubnej čističky

a jeho dôvody.

§ 10s

(1)

Notifikovaná osoba sa pred vydaním osvedčenia o typovom schválení uistí, ak je to

potrebné v spolupráci s inými notifikovanými osobami, o tom, že boli prijaté vhodné

opatrenia na zaistenie účinnej kontroly súladu, ak ide o požiadavky podľa časti I

dodatku VI prílohy II smernice. Notifikovaná osoba, ktorá vydala osvedčenie o typovom

schválení, sa uistí, ak je to potrebné v spolupráci s inými notifikovanými osobami,

či opatrenia uvedené v časti I dodatku VI postačujú a či každá palubná čistička, ktorej

bolo udelené osvedčenie o typovom schválení v súlade s požiadavkami podľa § 10p až

10t a § 10u ods. 1, naďalej zodpovedá opisu v osvedčení o typovom schválení a jeho

prílohách typovo schválenej palubnej čističky. Notifikovaná osoba môže uznať porovnateľné

skúšky aj iných notifikovaných osôb.

(2)

Za nesúlad s typom typovo schválenej palubnej čističky sa považuje, ak existujú odchýlky

od parametrov uvedených v osvedčení o typovom schválení alebo od informačného balíka,

ktoré neboli schválené podľa § 10q ods. 3 notifikovanou osobou, ktorá vydala osvedčenie

o typovom schválení.

(3)

Ak notifikovaná osoba, ktorá vydala osvedčenie o typovom schválení, zistí, že palubná

čistička nezodpovedá typu palubnej čističky, pre ktorý vydala osvedčenie o typovom

schválení, prijme opatrenia potrebné na zaistenie súladu palubnej čističky v prevádzke

s typom palubnej čističky, ktorý bol schválený. Notifikovaná osoba, ktorá zistila

nesúlad, oznámi iným notifikovaným osobám a Európskej komisii prijaté opatrenia, ktoré

môžu zahŕňať aj odobratie osvedčenia o typovom schválení.

(4)

Ak je notifikovaná osoba schopná preukázať, že palubné čističky označené číslom osvedčenia

o typovom schválení nezodpovedajú typu palubnej čističky, ktorá bola typovo schválená,

môže od notifikovanej osoby, ktorá osvedčenie o typovom schválení vydala, vyžadovať,

aby skontrolovala súlad vyrábaného typu palubnej čističky s typom palubnej čističky,

ktorý bol schválený. Takáto kontrola sa vykoná do šiestich mesiacov odo dňa, keď bola

notifikovaná osoba o to požiadaná.

(5)

Notifikovaná osoba oznámi iným notifikovaným osobám a Európskej komisii do jedného

mesiaca odo dňa odobratia osvedčenia o typovom schválení palubnej čističky každé odobratie

osvedčenia o typovom schválení palubnej čističky a jeho dôvody.

§ 10t

(1)

Údržba palubnej čističky sa vykonáva pravidelne podľa pokynov výrobcu palubnej čističky,

aby sa zaistilo jej bezchybné fungovanie. Na palube osobnej lode sa musí nachádzať

protokol o vykonaní takejto údržby.

(2)

Notifikovaná osoba najneskôr do troch mesiacov od uvedenia osobnej lode do prevádzky

alebo po zabudovaní palubnej čističky a vykonaní skúšky výkonnosti výrobcom palubnej

čističky pred začiatkom plánovanej prevádzky odoberie počas prevádzky osobnej lode

náhodnú vzorku, aby skontrolovala, či sú dodržané hodnoty ustanovené v tabuľke 2 článku

14a.02 ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice.

(3)

Notifikovaná osoba vykonáva v nepravidelných intervaloch kontroly funkčnosti palubnej

čističky prostredníctvom merania náhodných vzoriek, aby skontrolovala dodržiavanie

hodnôt ustanovených v tabuľke 2 článku 14a.02 ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy

II smernice.

(4)

Ak notifikovaná osoba zistí nesúlad nameraných hodnôt náhodnej vzorky s hodnotami

ustanovenými v tabuľke 2 článku 14a.02 ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice,

môže žiadať

a)

odstránenie nedostatkov palubnej čističky tak, aby sa zabezpečilo jej riadne fungovanie,

b)

obnovenie súladu palubnej čističky s typovým schválením alebo

c)

vykonanie špeciálnej skúšky podľa odsekov 6 až 8.

(5)

Po odstránení nedostatkov a obnovení súladu palubnej čističky s typovým schválením

môže notifikovaná osoba vykonať nové merania náhodnej vzorky. Ak neboli nedostatky

odstránené alebo ak nebol obnovený súlad palubnej čističky so špecifikáciami uvedenými

v osvedčení o typovom schválení palubnej čističky, notifikovaná osoba musí palubnú

čističku zapečatiť a informovať o tom stálu odbornú komisiu,

5

) aby to zaznamenala do lodného osvedčenia. Náhodné vzorky sa merajú v súlade so špecifikáciami

uvedenými v tabuľke 2 článku 14a.02 ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice.

(6)

Po každej podstatnej úprave palubnej čističky súvisiacej s vplyvom na čistenie odpadových

vôd alebo ak notifikovaná osoba zistí akýkoľvek nesúlad palubnej čističky s požiadavkami,

z ktorých vyplýva odchýlka od typového schválenia, musí vykonať špeciálnu skúšku,

aby určila stav palubnej čističky vzhľadom na komponenty špecifikované v zázname o

parametroch palubnej čističky, kalibráciu a nastavenie jej parametrov.

(7)

Ak notifikovaná osoba dospeje k záveru, že palubná čistička nie je v súlade s typom

palubnej čističky, ktorý bol schválený, môže žiadať obnovenie súladu palubnej čističky

s požiadavkami, z ktorých vyplýva odchýlka od typového schválenia, a príslušnú zmenu

typového schválenia podľa § 10q ods. 2 až 4 alebo nariadiť meranie v súlade so špecifikáciou

týkajúcou sa skúšok podľa § 10p ods. 7 a 8.

(8)

Ak sa súlad s požiadavkami, z ktorých vyplýva odchýlka od typového schválenia, neobnoví

alebo ak sa nevydá revidované osvedčenie o typovom schválení podľa § 10q ods. 3, alebo

ak je z meraní vykonaných v súlade so špecifikáciou týkajúcou sa skúšok podľa § 10p

ods. 7 a 8 zrejmé, že nie sú dodržané medzné hodnoty ustanovené v tabuľke 1 článku

14a.02 ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice, notifikovaná osoba musí palubnú

čističku zapečatiť a informovať o tom stálu odbornú komisiu,

5

) aby to zaznamenala do lodného osvedčenia.

(9)

Špeciálna skúška sa vykoná na základe návodu výrobcu palubnej čističky na kontrolu

komponentov a parametrov súvisiacich s čistením odpadových vôd palubnej čističky,

ktorý schválila notifikovaná osoba. V návode výrobcu palubnej čističky sa špecifikujú

komponenty relevantné pre čistenie odpadových vôd, ako aj nastavenia, kritériá dimenzovania

a parametre, ktoré sa majú použiť, aby sa zaistilo trvalé dodržiavanie hodnôt ustanovených

v tabuľkách 1 a 2 článku 14a.02 ods. 2 kapitoly 14a časti II prílohy II smernice.

Uvádzajú sa v ňom minimálne tieto informácie

a)

špecifikácia typu palubnej čističky s opisom fungovania palubnej čističky a údaj

o tom, či sa cisterny na skladovanie odpadových vôd majú zabudovať pred palubnú čističku,

b)

zoznam komponentov špecifických pre čistenie odpadových vôd,

c)

kritériá použitého dizajnu a dimenzovania, špecifikácií a predpisov dimenzovania,

d)

schematické znázornenie palubnej čističky, na ktorom sú určené charakteristiky schválených

komponentov relevantných pre čistenie (napríklad čísla jednotlivých dielov komponentov).

(10)

Palubnú čističku, ktorá bola vypnutá, možno uviesť znovu do prevádzky až po vykonaní

špeciálnej skúšky.

§ 10u

(1)

Palubné čističky, ktoré prešli typovými skúškami, musia byť označené podľa prvého

bodu časti I dodatku VI prílohy II smernice.

(2)

Na vykonanie činností podľa odseku 1 a § 10p až 10t môže notifikovaná osoba určiť

technickú službu. Výrobca palubnej čističky nemôže byť uznaný za technickú službu.

Technická služba musí vyhovovať technickej norme,

5m

) pričom so súhlasom notifikovanej osoby môže používať zariadenia, ktoré nemá vo vlastnom

laboratóriu.

(3)

Na osobnú loď možno inštalovať aj typovo schválené palubné čističky uvedené v uznesení

2010-II-27 Ústrednej komisie pre plavbu na Rýne.

(4)

Do lodného osvedčenia sa zapisujú tieto údaje o palubnej čističke

a)

názov,

b)

číslo typového schválenia,

c)

výrobné číslo,

d)

rok výroby.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 5h až 5m znejú

„5h)

§ 11 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní

zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

5i)

Zákon č. 505/2009 Z. z. o akreditácii orgánov posudzovania zhody a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení zákona č. 307/2013 Z. z.

5j)

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 443/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti

o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na rádiové zariadenia a

koncové telekomunikačné zariadenia.

5k)

§ 22a ods. 4 zákona č. 338/2000 Z. z. v znení zákona č. 191/2009 Z. z.

5l)

STN EN ISO 9001 Systémy manažérstva kvality. Požiadavky (ISO 9001: 2008) (01 0320).

5m)

STN EN ISO/IEC 17025 Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných

laboratórií (ISO/IEC 17025: 2005) (01 5253).“.

3.

V § 16 ods. 7 sa slovo „Komisie“ nahrádza slovami „Európskej komisie“.

4.

Príloha sa dopĺňa tretím až piatym bodom, ktoré znejú

„3.

Smernica Komisie

2012/48/EÚ

z 10. decembra 2012, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Európskeho parlamentu

a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej

plavby (Ú. v. EÚ L 6, 10. 1. 2013).

4.

Smernica Komisie

2012/49/EÚ

z 10. decembra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu

a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej

plavby (Ú. v. EÚ L 6, 10. 1. 2013).

5.

Smernica Rady

2013/22/EÚ

z 13. mája 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité

smernice v oblasti dopravnej politiky (Ú. v. EÚ L 158, 10. 6. 2013).“.

Čl. II

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. decembra 2013.