vo vyhláške Ministerstva financií Slovenskej socialistickej republiky č. 13/1983 Zb. o poistných podmienkach pre poistenie majetku, v registrácii Federálneho cenového úradu v čiastke 6/1982 Zb., v registrácii Federálneho ministerstva financií a Federálneho ministerstva zahraničného obchodu v čiastke 37/1982 Zb.

38

REDAKČNÉ OZNÁMENIE o oprave tlačových chýb

vo vyhláške Ministerstva financií Slovenskej socialistickej republiky č. 13/1983 Zb.

o poistných podmienkach pre poistenie majetku, v registrácii Federálneho cenového

úradu v čiastke 6/1982 Zb., v registrácii Federálneho ministerstva financií a Federálneho

ministerstva zahraničného obchodu v čiastke 37/1982 Zb.

1.

V českom vydaní

a)

§ 11 ods. 1 vyhlášky č. 13/1983 Zb. prvá veta má správne znieť: „(1) Ak bezpodielové

spoluvlastníctvo manželov zaniklo smrťou alebo vyhlásením za mŕtveho toho z manželov,

ktorý uzavrel zmluvu o poistení manželov, vstupuje do poistenia na jeho miesto pozostalý

manžel, ak je naďalej jej vlastníkom alebo spoluvlastníkom.“;

b)

v poslednom odseku registrácie Federálneho cenového úradu v čiastke 6/1982 Zb., má

časť prvej vety za bodkočiarkou správne znieť: „pozdější úpravy v Cenovém věstníku

částka 32 z roku 1979 a v Cenovém věstníku částka 45 z roku 1981.“;

2.

v českom a slovenskom vydaní

v prvom odseku registrácie Federálneho ministerstva financií a Federálneho ministerstva

zahraničného obchodu v čiastke 37/1982 Zb. v prvej vete má byť úprava správne číselne

označená takto: „...úprava Federálneho ministerstva financií a Federálneho ministerstva

zahraničného obchodu č. 26/1982 Vestníka FMZO,... “;

v poslednom odseku tej istej registrácie má prvá veta správne znieť takto: „Úprava

bude uverejnená v čiastke 17/1982 Vestníka Federálneho ministerstva zahraničného obchodu

ako úprava č. 26/1982.";

tretia veta toho istého odseku má správne znieť: „V záujme ľahšej orientácie používateľov

predpisu bude uverejnené úplné znenie úpravy č. 12/1980 Vestníka FMZO o devízovej

zainteresovanosti na vývoze a dovoze tovaru, investičných celkov, na uzatváraní aktívnych

licenčných a im podobných zmlúv a na poskytovaní služieb do zahraničia, ako vyplýva

zo zmien a doplnkov vykonaných úpravou č. 4/1982 Vestníka FMZO a úpravou č. 26/1982

Vestníka FMZO, a to vo Finančnom spravodajcovi č. 14/1982, vo Vestníku Federálneho

ministerstva zahraničného obchodu v čiastke 18/1982 pod číslom 28 a pre potreby bankovej

sústavy aj v Spravodajcovi ŠBČS.".

Redakcia