38/1971 Z. z. PREDSEDNÍCTVO FEDERÁLNEHO ZHROMAŽDENIA

§ 1

Hospodárska arbitráž plní pri organizácii, úprave a kontrole dodávateľsko-odberateľských

a majetkových vzťahov (ďalej len „hospodárskych vzťahov“) medzi socialistickými organizáciami

tieto hlavné úlohy

a)

prejednáva a rozhoduje hospodárske spory medzi socialistickými organizáciami (

§ 2

),

b)

výchovnou činnosťou pomáha v rámci svojej pôsobnosti organizovať a rozvíjať vzťahy

spolupráce a vzájomnej pomoci medzi socialistickými organizáciami a aktívne pôsobí

na tieto organizácie tak, aby sa zlepšovala ich činnosť, zvyšovala zodpovednosť za

riadne a včasné uzavieranie a plnenie hospodárskych zmlúv v súlade s plánovanými úlohami

a aby bol upevňovaný chozrasčot,

c)

upozorňuje príslušné orgány na závady v činnosti socialistických organizácií, prípadne

navrhuje opatrenia na odstránenie týchto závad,

d)

zhromažďuje a zovšeobecňuje poznatky zo svojej činnosti a sústavne skúma príčiny

závad.

§ 2

(1)

Hospodárske spory medzi socialistickými organizáciami, ktoré hospodárska arbitráž

prejednáva a rozhoduje, sú najmä

a)

spory o uzavretie, zmenu alebo zrušenie hospodárskych zmlúv podľa predpisov o hospodárskych

zmluvách alebo o obdobných opatreniach, ktorými sa zabezpečuje plnenie úloh štátneho

plánu rozvoja národného hospodárstva (predzmluvné spory),

b)

majetkové spory,

c)

spory o základné podmienky dodávky.

(2)

Hospodárska arbitráž nerozhoduje

a)

spory z prepravných zmlúv, ktoré sú v súvislosti s dovozom alebo vývozom tovaru alebo

ktoré sa týkajú tranzitnej dopravy,

b)

spory o náhradu škody zo zmlúv o vykonávaní kontroly tovaru medzi podnikmi zahraničného

obchodu a

c)

spory medzi odborovým orgánom a organizáciou o náhradu škody vzniknutej nesprávnym

postupom pri vykonávaní nemocenského poistenia.

Tieto spory rozhodujú súdy.

(3)

Hospodárska arbitráž nerozhoduje ďalej spory, na rozhodovanie ktorých je podľa osobitných

predpisov príslušný iný orgán.

§ 2a

(1)

Hospodárska arbitráž prerokúva a rozhoduje aj hospodárske spory o náhradu škody medzi

organizáciami a orgánom hospodárskeho riadenia v prípadoch, v ktorých podľa osobitných

predpisov tento orgán za škodu zodpovedá.

(2)

Vláda môže ustanoviť, v ktorých ďalších prípadoch hospodárska arbitráž prerokúva

a rozhoduje spory medzi orgánmi hospodárskeho riadenia a organizáciami, ktoré vznikajú

pri riadení.

§ 3

Ak hospodárska arbitráž vysloví, že spor nepatrí do jej právomoci, je tým súd, prípadne

iný orgán viazaný, a to aj keď ide o spor, ktorý bol hospodárskej arbitráži postúpený.

§ 4

Pri svojej činnosti sa hospodárska arbitráž spravuje právnymi predpismi a zásadami

hospodárskej politiky Československej socialistickej republiky. Presadzuje celoštátne

hospodárske záujmy proti úzkym miestnym, podnikovým, prípadne rezortným záujmom. Dbá

o upevňovanie štátnej, predovšetkým plánovacej, zmluvnej a finančnej disciplíny, najmä

o zabezpečovanie a plnenie úloh určených štátnym plánom rozvoja národného hospodárstva.

Ak hospodárska arbitráž pri prejednávaní hospodárskych sporov zistí, že opatrenia

vykonávané socialistickými organizáciami, sú v rozpore s právnymi predpismi alebo

zásadami hospodárskej politiky Československej socialistickej republiky, najmä s uzneseniami

strany a vlády alebo s úlohami štátneho plánu rozvoja národného hospodárstva, je povinná

na takýto rozpor ihneď tieto orgány alebo organizácie, prípadne ich nadriadené orgány

upozorniť a požadovať nápravu (

§ 45

).

§ 5

Orgány hospodárskej arbitráže tvoria jednotnú sústavu riadenú v rozsahu ustanovenom

týmto zákonom hlavným arbitrom Československej socialistickej republiky.

§ 6

(1)

Orgánmi hospodárskej arbitráže sú

a)

Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky v Prahe; jej súčasťou je

vojenská zložka,

b)

Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky v Prahe a Štátna arbitráž

Slovenskej socialistickej republiky v Bratislave,

c)

krajské štátne arbitráže.

(2)

Vláda Českej socialistickej republiky a vláda Slovenskej socialistickej republiky

zriaďuje a zrušuje krajské štátne arbitráže, určuje obvody ich pôsobnosti a určuje

ich sídla.

(3)

Vláda Československej socialistickej republiky môže zriadiť na čas potreby osobitné

hospodárske arbitráže a určiť ich postavenie a pôsobnosť.

§ 7

(1)

Na čele Štátnej arbitráže Československej socialistickej republiky je hlavný arbiter

Československej socialistickej republiky. Na čele Štátnej arbitráže Českej socialistickej

republiky je hlavný arbiter Českej socialistickej republiky a na čele Štátnej arbitráže

Slovenskej socialistickej republiky je hlavný arbiter Slovenskej socialistickej republiky.

Na čele krajskej štátnej arbitráže je jej vedúci.

(2)

Osobným úradom vojakov a ostatných pracovníkov činných pri vojenskej zložke Štátnej

arbitráže Československej socialistickej republiky je Federálne ministerstvo národnej

obrany.

§ 8

(1)

Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky má postavenie ústredného

orgánu štátnej správy Československej socialistickej republiky. Štátna arbitráž Československej

socialistickej republiky

a)

sleduje rozhodovanie štátnych arbitráží republík a dozerá na zákonnosť rozhodovania

všetkých arbitrážnych orgánov,

b)

pripravuje a predkladá v spolupráci so Štátnou arbitrážou Českej socialistickej republiky,

Štátnou arbitrážou Slovenskej socialistickej republiky a ostatnými zúčastnenými ústrednými

orgánmi vláde Československej socialistickej republiky rozbory a návrhy na opatrenia,

c)

vykonáva prieskum, ako pôsobí právny poriadok v oblasti hospodárskych vzťahov socialistických

organizácií, pripravuje návrhy právnych predpisov alebo spolupôsobí pri ich príprave,

d)

dbá spravidla prostredníctvom Štátnej arbitráže Českej socialistickej republiky a

Štátnej arbitráže Slovenskej socialistickej republiky o riadne a včasné zmluvné zabezpečovanie

zvlášť dôležitých úloh ustanovených vládou Československej socialistickej republiky

menovite ústredným a iným orgánom a pomáha svojou súčinnosťou zabezpečiť ich plnenie,

e)

vydáva, pokiaľ je na to zákonom splnomocnená, v jeho medziach všeobecne záväzné právne

predpisy,

f)

na zabezpečenie jednotného výkladu právnych predpisov v oblasti hospodárskych vzťahov

socialistických organizácií a jednotnosti rozhodovania zaujíma stanoviská k závažným

právnym otázkam a za tým účelom tiež zvoláva pravidelné porady arbitrážnych orgánov,

vydáva smernice a inštrukcie pre činnosť všetkých orgánov hospodárskej arbitráže a

vykonáva prieskum ich práce,

g)

rozvíja v rámci svojej pôsobnosti medzinárodnú spoluprácu.

(2)

Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky spolupracuje pri plnení

svojich úloh s ministerstvami a ostatnými federálnymi orgánmi a využíva praktické

skúsenosti a poznatky, ktoré tieto orgány získali pri riadení zverených úsekov národného

hospodárstva.

§ 8a

Štátna arbitráž Českej socialistickej republiky a Štátna arbitráž Slovenskej socialistickej

republiky majú postavenie ústredného orgánu štátnej správy príslušnej republiky. Tieto

arbitráže

a)

vedú krajské štátne arbitráže a dozerajú na zákonnosť rozhodovania a na ostatnú ich

činnosť,

b)

pripravujú a predkladajú vládam republík rozbory a návrhy na opatrenia,

c)

dbajú o riadne a včasné zmluvné zabezpečovanie zvlášť dôležitých úloh ustanovených

vládou Československej socialistickej republiky, ako aj úloh ustanovených vládami

republík menovite ústredným a iným orgánom týchto republík a národným výborom a pomáhajú

svojou činnosťou zabezpečiť ich plnenie,

d)

po prerokovaní so Štátnou arbitrážou Československej socialistickej republiky vydávajú

inštrukcie pre činnosť krajských štátnych arbitráží a zvolávajú pravidelné porady

arbitrážnych orgánov a aktívy hospodárskych právnikov,

e)

spolupracujú pri plnení svojich úloh s ministerstvami a ostatnými ústrednými orgánmi

a národnými výbormi príslušných republík a využívajú skúsenosti a poznatky, ktoré

tieto orgány získali pri riadení zverených úsekov národného hospodárstva.

§ 9

(1)

Hlavného arbitra Československej socialistickej republiky a jeho prvého námestníka

vymenúva a odvoláva vláda Československej socialistickej republiky. Ak je hlavným

arbitrom Československej socialistickej republiky občan Českej socialistickej republiky,

je jeho prvým námestníkom občan Slovenskej socialistickej republiky alebo naopak.

Hlavný arbiter Československej socialistickej republiky zodpovedá vláde Československej

socialistickej republiky za riadnu činnosť orgánov hospodárskej arbitráže. Vymenúva

a odvoláva štátnych arbitrov Štátnej arbitráže Československej socialistickej republiky

primerane z občanov oboch republík; ak ide o pracovníkov vojenskej zložky Štátnej

arbitráže Československej socialistickej republiky, robí tak po dohode s ministrom

národnej obrany. Náčelník vojenskej zložky je námestníkom hlavného arbitra Československej

socialistickej republiky; zastupuje ho vo veciach súvisiacich so zabezpečením obrany

a bezpečnosti štátu.

(2)

Hlavného arbitra Českej socialistickej republiky a hlavného arbitra Slovenskej socialistickej

republiky vymenúva a odvoláva vláda príslušnej republiky na návrh hlavného arbitra

Československej socialistickej republiky. Hlavný arbiter Českej socialistickej republiky

a hlavný arbiter Slovenskej socialistickej republiky zodpovedajú za riadnu činnosť

Štátnej arbitráže Českej socialistickej republiky a Štátnej arbitráže Slovenskej socialistickej

republiky a krajských štátnych arbitráží nimi vedených vláde príslušnej republiky

a hlavnému arbitrovi Československej socialistickej republiky. Hlavní arbitri Českej

socialistickej republiky i Slovenskej socialistickej republiky vymenúvajú štátnych

arbitrov Štátnej arbitráže Českej socialistickej republiky a Štátnej arbitráže Slovenskej

socialistickej republiky.

(3)

Vedúcich krajských štátnych arbitráží a štátnych arbitrov týchto arbitráží a štátnych

arbitrov týchto arbitráží vymenúva a odvoláva na území Českej socialistickej republiky

hlavný arbiter Českej socialistickej republiky a na území Slovenskej socialistickej

republiky hlavný arbiter Slovenskej socialistickej republiky. Vedúci krajských štátnych

arbitráží riadia prácu týchto arbitráží a zodpovedajú hlavnému arbitrovi Českej socialistickej

republiky, prípadne hlavnému arbitrovi Slovenskej socialistickej republiky za ich

činnosť.

§ 10

(1)

Členmi Prezídia Štátnej arbitráže Československej socialistickej republiky sú hlavný

arbiter Československej socialistickej republiky, prvý námestník hlavného arbitra

Československej socialistickej republiky, hlavný arbiter Českej socialistickej republiky

a hlavný arbiter Slovenskej socialistickej republiky. Ak sa prerokúvajú veci súvisiace

so zabezpečením obrany a bezpečnosti štátu, na rokovaní prezídia se zúčastňuje aj

náčelník vojenskej zložky.

(2)

Prezídium Štátnej arbitráže Československej socialistickej republiky najmä

a)

rozhoduje o zrušení rozhodnutia orgánu hospodárskej arbitráže a o prikázaní sporu

na nové prejednanie v prípadoch uvedených v

§ 42

. Prezídium sa môže platne uznášať za prítomnosti väčšiny svojich členov. Pri rovnosti

hlasov návrh nie je prijatý,

b)

prerokúva návrhy právnych predpisov v oblasti hospodárskych vzťahov socialistických

organizácií pripravovaných Štátnou arbitrážou Československej socialistickej republiky,

c)

prerokúva rozbory a návrhy na opatrenia predkladané vláde Československej socialistickej

republiky alebo vláde niektorej z oboch republík,

d)

prerokúva najzávažnejšie stanoviská Štátnej arbitráže Československej socialistickej

republiky na zabezpečenie jednotného výkladu právnych predpisov na hospodárskom úseku.

(3)

Prezídium schvaľuje rokovací poriadok Štátnej arbitráže Československej socialistickej

republiky.

§ 13

Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky

Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky prejednáva a rozhoduje

a)

predzmluvné a majetkové spory, v ktorých aspoň jednou zo strán je federálne ministerstvo

alebo iný federálny ústredný orgán alebo v ktorých aspoň jedna zo strán je podriadená

Federálnemu ministerstvu národnej obrany,

b)

predzmluvné a majetkové spory týkajúce sa dodávok a poddodávok nevyhnutných na zabezpečenie

obrany a bezpečnosti štátu alebo dodávok v odbore štátnych hmotných rezerv,

c)

spory o základné podmienky dodávky,

d)

spory uvedené v

§ 2a

medzi orgánmi a organizáciami riadenými federálnym ministerstvom (ústredným orgánom).

§ 13a

Štátna arbitráž Českej socialistickej republiky a Štátna arbitráž Slovenskej socialistickej

republiky

(1)

Štátna arbitráž Českej socialistickej republiky alebo Štátna arbitráž Slovenskej

socialistickej republiky, pokiaľ nie je príslušná Štátna arbitráž Československej

socialistickej republiky, prejednáva a rozhoduje

a)

predzmluvné a majetkové spory, v ktorých aspoň jednou zo strán je ministerstvo alebo

iný ústredný orgán Českej socialistickej republiky alebo Slovenskej socialistickej

republiky,

b)

spory uvedené v

§ 2a

.

(2)

Miestna príslušnosť Štátnej arbitráže Českej socialistickej republiky alebo Štátnej

arbitráže Slovenskej socialistickej republiky sa spravuje sídlom orgánu (organizácie),

proti ktorému smeruje arbitrážna žiadosť alebo proti ktorému sa začína konanie z vlastného

podnetu, a ak je takýchto orgánov (organizácií) viac, sídlom ktoréhokoľvek z nich.

§ 14

Krajská štátna arbitráž

(1)

Krajská štátna arbitráž prejednáva a rozhoduje hospodárske spory, pre ktoré nie je

príslušný iný orgán hospodárskej arbitráže.

(2)

Miestna príslušnosť krajskej štátnej arbitráže sa spravuje sídlom organizácie, proti

ktorej smeruje arbitrážna žiadosť alebo proti ktorej sa začína konanie z vlastného

podnetu, a ak je takých organizácií viac, sídlom ktorejkoľvek z nich.

(3)

Ak ide o investičnú výstavbu, ktorá bola uložená vládou, spravuje sa miestna príslušnosť

v sporoch medzi dodávateľom a investorom miestom, kde sa investičná výstavba uskutočňuje.

Na prejednávanie a rozhodovanie sporov týkajúcich sa dodávok na vývoz alebo z dovozu

alebo dodávok vývozných investičných celkov, ak je aspoň jednou zo strán organizácia

poverená vykonávaním zahraničného obchodu, je príslušná štátna arbitráž vykonávajúca

pôsobnosť krajskej štátnej arbitráže pre územie hlavného mesta Prahy alebo pre územie

hlavného mesta Slovenskej socialistickej republiky Bratislavy; miestna príslušnosť

sa spravuje sídlom organizácie poverenej vykonávaním zahraničného obchodu, a ak ide

o spor medzi takými organizáciami, spravuje sa ustanovením odseku 2.

§ 17

Hospodárska arbitráž, pri ktorej sa v súlade s ustanoveniami o príslušnosti začalo

konanie, zostáva príslušná, i keď sa v priebehu konania predpoklady pre jej príslušnosť

zmenili.

§ 19

(1)

Hlavný arbiter Českej socialistickej republiky alebo hlavný arbiter Slovenskej socialistickej

republiky určuje, ktorý orgán hospodárskej arbitráže prejedná a rozhodne hospodársky

spor, ak vzniknú pochybnosti o príslušnosti medzi krajskými štátnymi arbitrážami v

tej istej republike alebo medzi Štátnou arbitrážou Českej socialistickej republiky

alebo Štátnou arbitrážou Slovenskej socialistickej republiky a krajskou štátnou arbitrážou

ňou vedenou; v ostatných prípadoch určuje príslušnosť hlavný arbiter Československej

socialistickej republiky.

(2)

Hlavný arbiter Československej socialistickej republiky môže pre určité druhy sporov

alebo pre spory niektorých socialistických organizácií alebo pre jednotlivý spor určiť

príslušnosť ináč, než ako je ustanovené v

§ 13, 13a a 14

.

§ 20

Začatie konania

Hospodárska arbitráž začína arbitrážne konanie na žiadosť organizácie, z vlastného

podnetu alebo z podnetu hlavného arbitra Československej socialistickej republiky

§ 21

Arbitrážna žiadosť

(1)

Arbitrážna žiadosť musí obsahovať označenie skutočností a dôkazov, o ktoré sa opiera,

ako aj návrh, ako sa má rozhodnúť.

(2)

K arbitrážnej žiadosti musí organizácia pripojiť písomný doklad o tom, že sa pokúsila

o pokonávku, doklad o zaplatení arbitrážneho poplatku, pokiaľ je určené jeho platenie

vopred (

§ 44

), a doklady, ktorými odôvodňuje svoje návrhy. Rovnopis arbitrážnej žiadosti musí

súčasne zaslať organizácii, proti ktorej arbitrážna žiadosť smeruje.

§ 22

Odstraňovanie vád arbitrážnej žiadosti

(1)

Ak nestačí arbitrážna žiadosť na prejednanie alebo ak nie sú k nej pripojené potrebné

doklady, hospodárska arbitráž vyzve organizáciu, ktorá žiadosť podala, aby odstránila

vytknuté vady v lehote, ktorú jej súčasne určí, a upozorní ju, že žiadosť odmietne,

ak organizácia nevyhovie výzve v určenej lehote.

(2)

Ak organizácia odstráni vytknuté vady v určenej lehote, platí, že žiadosť bola od

začiatku bez vád; ak tak neurobí, hospodárska arbitráž žiadosť odmietne.

§ 23

Vyjadrenie k arbitrážnej žiadosti

Organizácia, proti ktorej arbitrážna žiadosť smeruje, je povinná v predzmluvných sporoch

najneskoršie do 5 dní a v ostatných hospodárskych sporoch do 10 dní po tom, čo dostala

rovnopis arbitrážnej žiadosti a súčasne rovnopis organizácii, ktorá podala arbitrážnu

žiadosť, prípadne ostatným organizáciám, ktoré sa podieľajú na vyriešení sporu. Vo

vyjadrení musí byť uvedené najmä stanovisko k arbitrážnej žiadosti, označenie skutočností,

ako aj dôkazov, na ktoré sa organizácia odvoláva, potrebné doklady a návrh, ako sa

má spor rozhodnúť.

§ 24

(1)

Hospodárska arbitráž je povinná dbať na to, aby skutočnosti, ktoré sú dôležité pre

rozhodnutie, boli zistené presne a úplne. Z tohto hľadiska tiež určuje, ako sa má

zistiť skutkový stav a ktoré dôkazy sa majú vykonať. Dokazovanie sa vykonáva predovšetkým

listinami, znaleckým posudkom, písomným vyhlásením, prípadne aj vyšetrovaním na mieste.

(2)

Organizácie, medzi ktorými je hospodársky spor, sú povinné spolupôsobiť na presné

a úplné zistenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie.

§ 25

(1)

Každý je povinný na požiadanie hospodárskej arbitráže oznámiť údaje, podať vysvetlenie,

správy alebo návrhy, ak aj predložiť listiny, ktoré hospodárska arbitráž potrebuje

pri výkone svojej činnosti, ustanoviť sa a vypovedať pre ňou pravdivo a úplne o všetkých

okolnostiach, na ktoré sa ho budú pýtať.

(2)

Ak sa vykonáva dôkaz ohliadkou miesta alebo veci, je každý povinný umožniť ohliadku,

prípadne predložiť vec.

(3)

Ak treba na posúdenie hospodárskeho sporu osobitné odborné znalosti, vyžiada si hospodárska

arbitráž znalecký posudok.

*)

(4)

Hospodárska arbitráž hodnotí jednotlivé dôkazné prostriedky so zreteľom na všetky

okolnosti prípadu.

§ 26

Osobitné oprávnenie hospodárskej arbitráže

(1)

Hospodárska arbitráž nie je viazaná návrhmi organizácií, medzi ktorými je hospodársky

spor.

(2)

Hospodárska arbitráž môže založiť, zmeniť alebo zrušiť právny pomer medzi organizáciami,

medzi ktorými je hospodársky spor.

§ 27

Ak sa splní podmienka ustanovená osobitnými predpismi pre odvod peňažnej sumy do štátneho

rozpočtu, určí hospodárska arbitráž v rozhodnutí bez toho, že rozšíri konanie na príslušný

finančný orgán, ktorá organizácia a akú sumu je povinná odviesť do štátneho rozpočtu.

V rozhodnutí uvedie aj orgán, do rozpočtu ktorého sa má suma odviesť. Rovnopis rozhodnutia

zašle aj tomuto orgánu. Takéto rozhodnutie je podkladom pre odpísanie z účtu povinnej

organizácie u peňažného ústavu (

§ 40

).

§ 28

Zastavenie arbitrážneho konania

Ak odpadne dôvod arbitrážneho konania skôr, než došlo k rozhodnutiu sporu, hospodárska

arbitráž konanie zastaví, a ak treba, rozhodne o arbitrážnom poplatku.

§ 29

Poriadkové pokuty

(1)

Organizácii, ktorá porušila štátnu, najmú plánovaciu alebo zmluvnú disciplínu, vedome

uviedla nepravdivé údaje, zavdala svojvoľne podnet pre konanie, nepodala v určenej

lehote vyjadrenie k arbitrážnej žiadosti alebo konanie svojvoľne preťahuje, hospodárska

arbitráž môže uložiť poriadkovú pokutu do 10 000 Kčs.

(2)

Tomu, kto nesplní niektorú povinnosť uloženú ustanovením

§ 25 ods. 1 a 2

alebo kto ruší arbitrážne pojednávanie, môže hospodárska arbitráž po predchádzajúcom

upozornení uložiť poriadkovú pokutu do 500 Kčs.

(3)

Pokuty podľa odsekov 1a 2 možno ukladať opätovne.

§ 30

(1)

Hospodársky spor prejednáva arbiter spolu so zástupcami organizácií, medzi ktorými

vznikol, a vedie pojednávanie tak, aby sa spoločne dohodlo riešenie, ktoré je v súlade

s celospoločenskými záujmami. Ak sa organizácie dohodnú, arbiter dohodu schváli. Ak

by však ich dohoda bola v rozpore s právnymi predpismi, zásadami hospodárskej politiky

Československej socialistickej republiky, alebo ak sa organizácie nedohodnú, rozhodne

hospodársky spor arbiter sám. Schválená dohoda má účinky rozhodnutia sporu. Hospodársky

spor so zložitou problematikou môžu prejednať a rozhodnúť niekoľkí arbitri, z ktorých

jeden predsedá.

(2)

Ak treba, aby pracovníci socialistickej organizácie boli oboznámení s výsledkami

arbitrážneho konania, najmä s významom zabezpečenia určitej úlohy alebo s následkami

porušovania zmluvnej disciplíny, vykonáva sa arbitrážne pojednávanie priamo na pracovisku.

§ 31

(1)

Hospodárska arbitráž prejednáva a rozhoduje spory, ak sú pre to závažné dôvody, podľa

určenia vedúceho arbitráže v trojčlennej alebo päťčlennej arbitrážnej komisii.

(2)

Hlavný arbiter Československej socialistickej republiky v dohode so zúčastnenými

ústrednými úradmi, prípadne s vedúcimi pracovníkmi organizácií vymenúva podľa jednotlivých

odborov činnosti, z radov vynikajúcich pracovníkov, najmä zlepšovateľov a členov brigád

socialistickej práce, navrhnutých Ústrednou radou odborov

*)

pracovníkov, ktorých bude Štátna arbitráž Československej socialistickej republiky

povolávať za členov arbitrážnych komisií. Obdobne vedúci ostatných orgánov hospodárskej

arbitráže vymenúva na návrh krajskej odborovej rady (u krajských štátnych arbitráží)

alebo ústredného výboru príslušného odborového zväzu (u rezortných a družstevných

arbitráží)

**)

pracovníkov, ktorých budú tieto hospodárske arbitráže povolávať za členov arbitrážnych

komisií.

(3)

Arbitrážna komisia vykoná arbitrážne pojednávanie, ktoré vedie ako jej predseda arbiter.

Členovia komisie majú právo klásť otázky, vyjadrovať sa a robiť návrhy. Komisia rozhoduje

väčšinou hlasov.

(4)

Členom arbitrážnych komisií prislúcha náhrada za mzdu, ktorá im ušla vykonávaním

tejto funkcie. Náhrada cestovných výdavkov prislúcha členovi arbitrážnej komisie primerane

podľa platných predpisov o náhradách cestovných výdavkov. Náhradu členom arbitrážnej

komisie poskytuje ich zamestnávateľ.

§ 31a

(1)

Hospodárske spory uvedené v

§ 2a

na Štátnej arbitráži Československej socialistickej republiky, prípadne na štátnej

arbitráži Českej socialistickej republiky alebo na Štátnej arbitráži Slovenskej socialistickej

republiky prejednáva a rozhoduje arbitrážna komisia zložená zo štátneho arbitra príslušnej

hospodárskej arbitrážne a vedúcich pracovníkov príslušných ústredných orgánov štátnej

správy. Týchto členov vymenúva príslušný hlavný arbiter po dohode s vedúcim príslušného

ústredného orgánu.

(2)

Ak hlavný arbiter Českej socialistickej republiky alebo hlavný arbiter Slovenskej

socialistickej republiky poverí rozhodovaním sporu medzi národným výborom a ním riadenou

organizáciou krajskú štátnu arbitráž, vymenúva obdobným spôsobom členom komisie, ktorá

spor prejedná a rozhodne.

§ 32

Za účelom posilnenia demokratických zásad môže jednotlivé hospodárske spory prejednať

a rozhodnúť aj rozhodca, ktorého si zvolia zúčastnené organizácie pre určitý spor.

Pravidlá o prejednávaní a rozhodovaní sporov rozhodcami vydá v súlade so zásadami

tohto zákona hlavný arbiter Československej socialistickej republiky.

§ 33

Hospodárska arbitráž dbá o sústavné zvyšovanie účinnosti práce arbitrážnych komisií

i rozhodcov a napomáha rozvíjaniu ďalších foriem účasti pracujúcich na činnosti arbitráže.

§ 34

Hospodárska arbitráž prejednáva a rozhoduje predzmluvné spory do 15 dní, ostatné hospodárske

spory do 30 dní od začatia arbitrážneho konania. Vedúci hospodárskej arbitráže môže

v odôvodnených prípadoch tieto lehoty predĺžiť.

§ 35

(1)

Arbitrážne rozhodnutie obsahuje arbitrážny výrok a jeho odôvodnenie.

(2)

Z odôvodnenia musí byť zrejmý skutkový stav, z ktorého rozhodnutie vychádza, a ako

boli hodnotené dôkazy. Odôvodnenie musí byť presvedčivé, aby z neho bola zrejmá správnosť

rozhodnutia, aby upevňovalo vzájomnú spoluprácu socialistických organizácií a vychovávalo

ich k disciplinovanému a dobrovoľnému plneniu ich povinností.

(3)

Arbitrážne rozhodnutie má plne vyriešiť celý predmet hospodárskeho sporu. Ak je to

účelné, môže hospodárska arbitráž rozhodnúť o niektorej časti konania osobitne. Rozhodnutie

musí presne vymedziť povinnosti, ktoré ukladá. Môže uložiť aj povinnosť oboznámiť

s výsledkom prejednania a rozhodnutia sporu kolektív pracujúcich organizácie.

§ 36

Arbitrážne rozhodnutie je konečné a niet proti nemu opravného prostriedku. Vyhlasuje

sa spravidla hneď po skončení arbitrážneho pojednávania. Rozhodnutie nadobúda právoplatnosť

doručením. Ak je nebezpečenstvo z omeškania, môže arbiter, ak sú prítomní zástupcovia

organizácií, určiť, že rozhodnutie nadobúda právoplatnosť už jeho vyhlásením.

§ 37

(1)

V majetkových sporoch do 50 000 Kčs môže arbiter rozhodnúť spor aj bez arbitrážneho

pojednávania, a to na základe písomných tvrdení strán a predložených dôkazov, prípadne

vykonaného vyšetrenia. Celkom výnimočne možno takto rozhodnúť aj v ostatných majetkových

a iných hospodárskych sporoch, ak je týmto spôsobom predmet sporu plne objasnený.

(2)

Hospodárska arbitráž môže vykonať arbitrážne pojednávanie a rozhodnúť aj v neprítomnosti

organizácií, medzi ktorými je spor, ak boli o arbitrážnom pojednávaní vopred upovedomené.

§ 38

Arbitrážny platobný rozkaz

(1)

Na návrh alebo podľa vlastnej úvahy môže hospodárska arbitráž rozhodnúť spor o peňažnú

pohľadávku do 20 000 Kčs arbitrážnym platobným rozkazom vydaným bez vypočutia organizácie,

proti ktorej arbitrážna žiadosť smeruje, Arbitrážnym platobným rozkazom sa prikazuje

organizácii, proti ktorej arbitrážna žiadosť smeruje, aby zaplatila žiadateľovi peňažnú

sumu v ňom uvedenú alebo aby podala u hospodárskej arbitráže písomne odôvodnené námietky

a súčasne zaslala ich rovnopis žiadateľovi.

(2)

Námietky proti arbitrážnemu platobnému rozkazu sa musia hospodárskej arbitráži podať

do 15 dní od jeho doručenia.

(3)

Hospodárska arbitráž odmietne námietky, ak boli podané oneskorene alebo ak nie sú

v nich uvedené dôvody.

(4)

Ak nepodá organizácia, proti ktorej arbitrážna žiadosť smeruje, námietky alebo ak

arbitráž podľa odseku 3 námietky odmietla, má arbitrážny platobný rozkaz právne účinky

rozhodnutia.

(5)

Ak boli včas podané námietky s uvedením dôvodov, zrušuje sa tým arbitrážny platobný

rozkaz v napadnutej časti. Hospodárska arbitráž potom postupuje podľa ustanovení o

arbitrážnom pojednávaní.

§ 39

Organizácie sú povinné splniť arbitrážne rozhodnutie v lehote v ňom určenej, a ak

nebola lehota určená, do 15 odo dňa, keď rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Uplynutím

tejto lehoty stáva sa rozhodnutie vykonateľným. Na žiadosť vyznačí hospodárska arbitráž

vykonateľnosť doložkou na rozhodnutie.

§ 40

(1)

Rozhodnutie, ukladajúce organizácii peňažné plnenie, vrátane pokút, poplatkov a odvodov

do štátneho rozpočtu, ktoré nebolo v lehote uvedenej v

§ 39

splnené, sa vykonáva odpísaním z účtu povinnej strany u peňažného ústavu podľa osobitných

predpisov.

(2)

Rozhodnutia ukladajúce organizácii nepeňažné plnenie môže hospodárska arbitráž vynucovať

poriadkovou pokutou do 100 000 Kčs. Túto pokutu možno ukladať opätovne.

(3)

Rozhodnutie je možné vykonať, len ak požiada oprávnená organizácia o jeho výkon,

do jedného roku od uplynutia lehoty určenej na plnenie, a ak nie je lehota určená,

do jedného roku od právoplatnosti rozhodnutia; inak jej právo zaniká. To platí aj

vtedy, ak ide o hospodárske spory, ktoré rozhodujú súdy alebo iné orgány (

§ 2 ods. 3

).

§ 41

(1)

Ak rozhodnutím krajskej štátnej arbitráže boli porušené právne predpisy alebo zásady

hospodárskej politiky Československej socialistickej republiky, môže Štátna arbitráž

Českej socialistickej republiky, prípadne Štátna arbitráž Slovenskej socialistickej

republiky na návrh alebo z vlastného podnetu do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutie

zmeniť alebo zrušiť a prikázať spor na nové prejednanie alebo môže urobiť iné opatrenie.

Ak sú na to zvlášť naliehavé dôvody, môže tak urobiť výnimočne aj po tejto lehote.

(2)

Za rovnakých podmienok môže v sporoch prejednaných a rozhodnutých štátnou arbitrážou

Českej socialistickej republiky alebo Štátnou arbitrážou Slovenskej socialistickej

republiky urobiť rovnaké opatrenie Štátna arbitráž Československej socialistickej

republiky.

(3)

Návrh na preskúmanie podľa odseku 1 alebo odseku 2 môže organizácia alebo orgán,

ktorý je stranou v spore, podať do 15 dní od doručenia rozhodnutia. Podáva ho na hospodárskej

arbitráži, ktorá rozhodla. Návrh musí byť podpísaný štatutárnym orgánom organizácie

a jeho rovnopis musí byť súčasne zaslaný druhej organizácii. K návrhu na preskúmanie

sa musia pripojiť potrebné doklady a doklad o zaplatení arbitrážneho poplatku za preskúmanie

rozhodnutia.

(4)

V prípadoch, keď tak určí príslušný hlavný arbiter, preskúmajú rozhodnutie traja

arbitri, z ktorých arbiter určený hlavným arbitrom predsedá; ak to vyžaduje povaha

prejednávanej veci, koná sa o preskúmaní za účasti organizácií. Ináč platia na konanie

o preskúmaní primerane ustanovenia tretej časti.

§ 42

(1)

Prezídium Štátnej arbitráže Československej socialistickej republiky môže z dôvodov

uvedených v

§ 41 ods. 1

zrušiť a prikázať na nové prejednanie rozhodnutie orgánu hospodárskej arbitráže.

Ak ide o rozhodnutie krajskej štátnej arbitráže alebo Štátnej arbitráže Českej socialistickej

republiky alebo Štátnej arbitráže Slovenskej socialistickej republiky, možno návrh

na toto opatrenie podať len vtedy, ak rozhodnutie bolo preskúmané podľa

§ 41 ods. 1

alebo podľa

§ 41 ods. 2

.

(2)

Návrh na opatrenie podľa odseku 1 predkladá Prezídiu Štátnej arbitráže Československej

socialistickej republiky príslušný minister (vedúci ústredného orgánu), prípadne príslušná

rada krajského národného výboru alebo niektorý z členov prezídia. Ak ide o spor uvedený

v

§ 13

, môže návrh predložiť aj organizácia alebo orgán, ktorý je stranou v spore; ustanovenie

§ 41 ods. 3

platí obdobne.

§ 43

Pri novom prejednaní sporu je orgán hospodárskej arbitráže viazaný právnym názorom

vyjadreným v rozhodnutí vydanom podľa

§ 41 alebo § 42

.

§ 44

Arbitrážne poplatky

Za konanie pred orgánmi hospodárskej arbitráže sa platia poplatky ustanovené osobitnými

predpismi.

§ 45

Oznamovanie závad

(1)

Hospodárska arbitráž je povinná upozorňovať príslušné orgány, najmä vedúcich socialistických

organizácií, prípadne im nadriadených orgánov na podstatné závady, ktoré vyšli najavo

pri výkone arbitrážnej činnosti (signalizácia).

(2)

Ten, kto bol takto upozornený, je povinný do 30 dní, ak nebola určená iná lehota,

odpovedať a v odpovedi oznámiť, čo zariadil na odstránenie závady, alebo podať žiadané

vysvetlenie.

§ 46

Zovšeobecňovanie poznatkov

Hospodárska arbitráž je povinná sústavne skúmať príčiny závad a zovšeobecňovať poznatky

z arbitrážnej činnosti. O výsledkoch tejto činnosti je povinná príslušným orgánom

podať správy s prípadnými návrhmi všeobecných opatrení na odstránenie závad.

§ 47

Počítanie lehôt

Lehota pre podanie a pre všetky ostatné prejavy organizácií je zachovaná, ak písomnosť

najneskoršie posledný deň lehoty došla hospodárskej arbitráži alebo bola podaná doporučene

na poštu. Ak pripadne posledný deň lehoty na deň pracovného pokoja, je posledným dňom

lehoty najbližší budúci pracovný deň.

§ 48

Arbitrážne orgány zriadené podľa doterajších predpisov sa považujú za orgány zriadené

podľa tohto zákona. Pre ich organizačné začlenenie, príslušnosť a pre konanie pred

nimi však platí tento zákon.

§ 49

(1)

Arbitrážne orgány a súdy dokončia spory začaté u nich pred účinnosťou tohto zákona,

i keby podľa jeho ustanovení tieto spory do ich právomoci alebo príslušnosti už nepatrili.

(2)

V sporoch, ktoré podľa tohto zákona hospodárska arbitráž nerozhoduje a rozhodujú

ich súdy (

§ 2 ods. 2, prípadne 3

a

§ 3

), sú organizácie, medzi ktorými takýto spor je, spôsobilé byť účastníkom konania

pred súdmi.

(3)

Právomoc v hospodárskych sporoch, v ktorých je aspoň jednou zo strán jednotné roľnícke

družstvo (s výnimkou hospodárskych sporov podľa zákonného opatrenia

č. 80/1962 Zb.

o rozšírení pôsobnosti orgánov štátnej investičnej výstavby JRD)

*)

a v hospodárskych sporoch o náhradu škody súvisiacej s prevádzkou dopravných prostriedkov

(vrátane sporov z regresných nárokov) prejde však na hospodársku arbitráž až dňom,

ktorý určí vláda. Do tohto dňa rozhodujú tieto spory podľa doterajších predpisov súdy,

prípadne okresné národné výbory.

§ 50

Všetky orgány i pracovníci akokoľvek činní v arbitrážnom konaní sú povinní urobiť

všetky opatrenia potrebné na to, aby sa štátne, hospodárske a služobné tajomstvo zachovalo.

§ 51

Zrušujú sa

vládne nariadenie

č. 47/1953 Zb.

o štátnej arbitráži v znení vládnych nariadení č. 77/1953 Zb., č. 45/1954 Zb., č.

28/1959 Zb. a zákonného opatrenia č. 87/1961 Zb.,

vyhláška hlavného arbitra Československej socialistickej republiky č. 147/1957 Ú.

l. (Ú. v.), ktorou sa vydáva arbitrážny poriadok,

vyhláška ministerstiev spravodlivosti a financií č. 149/1957 Ú. l. (Ú. v.) o výkone

arbitrážnych rozhodnutí,

vyhláška hlavného arbitra Československej socialistickej republiky č. 140/1960 Zb.

o poverení rozhodovaním niektorých sporov patriacich pred Štátnu arbitráž Československej

socialistickej republiky v znení predpisov ju meniacich a doplňujúcich a

predpisy o rezortných (družstevných) arbitrážach vydané príslušnými ministrami (ústrednými

zväzmi družstiev).

§ 52

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januárom 1963.

Zákon č. 116/1965 Zb., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 121/1962 Zb. o hospodárskej

arbitráži, nadobudol účinnosť 10. novembrom 1965. Zákonné opatrenie Predsedníctva

Národného zhromaždenia č. 106/1967 Zb. o zmene a doplnení zákona o hospodárskej arbitráži

nadobudlo účinnosť 24. novembrom 1967. Zákon č. 139/1970 Zb., ktorým sa menia a dopĺňajú

niektoré ustanovenia zákona o hospodárskej arbitráži, nadobudol účinnosť 1. januárom

1971.