VYHLÁŠKA 370/2008 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní materiálového zloženia textilných výrobkov

§ 1

Predmet úpravy

(1)

Táto vyhláška ustanovuje podrobnosti o označovaní materiálového zloženia textilných

výrobkov pri ich uvádzaní na trh, pred priemyselným spracovaním alebo počas ich priemyselného

spracovania alebo v ktoromkoľvek štádiu distribúcie.

(2)

Táto vyhláška sa nevzťahuje na textilné výrobky, ktoré sú

a)

určené na export do tretích krajín,

b)

dovážané pod colnou kontrolou ako tranzitný tovar,

c)

dovážané z tretích krajín na priemyselné spracovanie vo vnútri štátu,

d)

dodávané fyzickým osobám alebo právnickým osobám podieľajúcim sa na výrobnom procese

textilných výrobkov bez toho, aby na nich bolo prevedené vlastníctvo.

(3)

Na účely tejto vyhlášky sa ako textilný výrobok posudzuje aj výrobok, ktorý obsahuje

najmenej 80 % textilných vláken z celkovej hmotnosti výrobku.

(4)

Na účely označovania údajmi o materiálovom zložení sa ako textilné výrobky posudzujú

a)

poťahy čalúneného nábytku, dáždnikov a slnečníkov, ak ich textilná časť tvorí najmenej

80 % z celkovej hmotnosti výrobku,

b)

viacvrstvové podlahové krytiny, matrace a výrobky na kempovanie, otepľovacie vložky

rukavíc a obuvi, ak ich textilná časť tvorí najmenej 80 % z celkovej hmotnosti výrobku,

c)

textilné časti iných výrobkov, ktoré sú ich neoddeliteľnou súčasťou a ich zloženie

je špecifikované.

§ 2

Vymedzenie niektorých pojmov

Na účely tejto vyhlášky sa rozumie

a)

textilným výrobkom výrobok zložený výhradne z textilných vláken bez ohľadu na použitý

postup pri ich zmesovaní alebo spájaní a stav jeho priemyselného spracovania, to znamená

surový, rozpracovaný alebo hotový výrobok,

b)

textilným vláknom

1.

jednotka hmoty charakterizovaná ohybnosťou, jemnosťou a vysokým pomerom dĺžky k prierezu,

vhodná na textilné spracovanie alebo

2.

ohybná páska alebo dutinka so šírkou najviac 5 mm vrátane pásky rezanej zo širších

pásov alebo fólií vyrobených zo surovín a materiálov používaných na výrobu vláken,

uvedených v

prílohe č. 1 bodoch 19 až 41

, vhodných na textilné spracovanie; šírkou sa rozumie šírka pásky alebo šírka dutinky

v zloženom, sploštenom, zlisovanom alebo v skrútenom tvare alebo priemerná šírka,

ak šírka nie je jednotná,

c)

materiálovým zložením obsah jednotlivých druhov vláken v textilných výrobkoch vyjadrený

v percentách z celkovej hmotnosti výrobku so zaokrúhlením na celé číslo do 0,5 % smerom

nadol a od 0,5 % vrátane smerom nahor.

§ 3

(1)

Textilný výrobok určený na predaj spotrebiteľovi alebo pre ďalšieho spracovateľa

sa označuje etiketou, na ktorej je uvedené správne materiálové zloženie. Ak výrobky

nie sú určené na predaj spotrebiteľovi alebo sú dodávané na základe objednávky štátu

alebo právnickej osoby zastupujúcej štát, označenie sa môže uviesť v obchodnej dokumentácii.

(2)

Na etiketách a v obchodnej dokumentácii sa uvádzajú úplné druhové názvy vláken podľa

prílohy č. 1

. Pri textíliách určených na ďalšie priemyselné spracovanie sa môžu na obaloch, v

katalógoch a na etiketách používať kódy, ak sú vysvetlené a ak ich vysvetlenie je

súčasťou obchodnej dokumentácie.

(3)

Názvy a opisy vláken sú uvedené v

prílohe č. 1

. Použitie týchto názvov je vyhradené pre prírodné a chemické vlákna. Žiaden z týchto

názvov sa nesmie používať na označenie akéhokoľvek iného vlákna ani samostatne, ani

ako koreň slova, ani ako prídavné meno.

(4)

Názov „hodváb“ sa nemôže použiť na označenie tvaru alebo konkrétne na vyhotovenie

nekonečných textilných vláken.

(5)

V údajoch o materiálovom zložení netreba uvádzať

a)

viditeľné a oddeliteľné vlákna určené len na dekoratívne účely, ak ich podiel nepresahuje

7 % z celkovej hmotnosti výrobku; toto neplatí pre výšivky, ktorých plocha je najmenej

10 % z celkovej plochy, na ktorej sú využité, alebo

b)

vlákna, ktoré sa pridávajú do výrobku na dosiahnutie antistatického účinku (napríklad

kovové vlákna), ktorých podiel nepresahuje 2 % z celkovej hmotnosti výrobku.

§ 4

(1)

Ak je výrobok zložený len z jedného druhu vlákna, označí sa názvom tohto vlákna a

údajom „100 %“. Tento údaj sa môže nahradiť výrazmi „čistá...“ alebo „len z...“. Ak

výrobok nie je zložený z jedného druhu vlákna, nesmie sa takto označiť.

(2)

Textilný výrobok môže mať podiel iných vláken do 2 % hmotnosti, ak je toto množstvo

odôvodnené technologickým procesom výroby a nie je pridané ako záležitosť rutiny,

pričom sa táto tolerancia môže zvýšiť na 5 % v prípade textilných výrobkov, ktoré

sú podrobované procesu mykania.

(3)

Textilný výrobok zložený z dvoch alebo z viacerých vláken, z ktorých jedno tvorí

najmenej 85 % z celkovej hmotnosti výrobku, sa označí druhovým názvom tohto vlákna,

po ktorom nasleduje jeho percentuálny obsah, alebo výrazom „najmenej 85 %“, alebo

úplným percentuálnym zložením výrobku.

(4)

Textilný výrobok, ktorý sa skladá z dvoch alebo z viacerých druhov vláken, z ktorých

žiadne nedosahuje 85 % z celkovej hmotnosti výrobku, sa označí druhovým názvom a percentom

z celkovej hmotnosti výrobku aspoň dvoch druhov vláken, ktorých percentuálne podiely

sú najvýznamnejšie. Za nimi sa uvedú druhové názvy ďalších vláken, ktoré sú obsiahnuté

vo výrobku v zostupnom poradí percentuálneho podielu, a to s uvedením alebo bez uvedenia

percenta z celkovej hmotnosti výrobku.

(5)

Vlákna, z ktorých každý druh vlákna sa podieľa na celkovej hmotnosti výrobku menej

ako 10 %, možno označiť spoločným výrazom „iné vlákna“, za ktorým nasleduje ich celkový

podiel na hmotnosti výrobku vyjadrený v percentách. Ak sa uvedie druhový názov jedného

vlákna, ktoré sa podieľa na celkovej hmotnosti výrobku menej ako 10 %, uvedie sa úplné

percentuálne zloženie výrobku.

(6)

Textilný výrobok, ktorý má bavlnenú osnovu a ľanový útok, v ktorom percentuálny podiel

ľanu nie je menej ako 40 % z celkovej hmotnosti nešlichtovanej látky, sa môže označiť

názvom „zmesová tkanina bavlna – ľan“, doplneným špecifikáciou zloženia „bavlnená

osnova – ľanový útok“. V prípade týchto textilných výrobkov sa percentuálne zloženie

vypočíta osobitne na hmotnosť osnovy a na hmotnosť útoku.

(7)

Textilný výrobok, ktorého zloženie nemožno zistiť v čase výroby, sa môže označiť

ako „zmes vláken“ alebo „nešpecifikované zloženie textílie“.

(8)

Pri textilných výrobkoch určených pre spotrebiteľa v percentuálnych zloženiach špecifikovaných

v odsekoch 2 až 6 je prípustné, aby iné vlákna zmesi tvorili

a)

najviac 2 % z celkovej hmotnosti výrobku, ak je toto množstvo odôvodnené technologickým

procesom výroby a nevyplýva z rutiny,

b)

najviac 5 % z celkovej hmotnosti výrobkov, ktoré prešli procesom mykania; tým nie

je dotknutá prípustná tolerancia uvedená v

§ 5 ods. 4

.

(9)

Medzi uvádzanými percentami vláken a percentami zistenými z analýzy je povolená výrobná

tolerancia 3 % vo vzťahu k celkovej hmotnosti vláken uvedených na etikete a táto tolerancia

platí aj pre vlákna, ktoré sú v súlade s odsekom 2 uvedené v klesajúcom poradí hmotnosti

bez akéhokoľvek uvedenia ich percentuálneho podielu; to platí aj pre textilné výrobky

uvedené v

§ 5 ods. 2 písm. b)

.

(10)

Pri analýze sa tolerancie vypočítajú osobitne. Celková hmotnosť, ktorá má byť braná

do úvahy vo výpočte tolerancie, ktorá je uvedená v odseku 9, je hmotnosť vláken hotového

výrobku mínus hmotnosť akýchkoľvek cudzích vláken zistených pri uplatnení tolerancie

uvedenej v odseku 8. Sčítanie tolerancií uvedených v odsekoch 8 a 9 je prípustné,

len ak iné vlákna zistené analýzou a podliehajúce tolerancii uvedenej v odseku 8 preukážu,

že sú rovnakého chemického typu ako jedno alebo viac druhov vláken uvedených na etikete.

V prípade konkrétnych výrobkov, pre ktoré výrobný proces vyžaduje tolerancie vyššie

ako tolerancie uvedené v odsekoch 8 a 9, môžu byť vyššie tolerancie povolené len vo

výnimočných prípadoch, ak je zhoda výrobku kontrolovaná podľa osobitného predpisu

1

)

a výrobca vyššie tolerancie odôvodní.

§ 5

(1)

Textilný výrobok z vlny sa označí ako „strižná vlna“ alebo označením podľa

prílohy č. 2

vtedy, ak sa skladá len z vláken, ktoré neboli predtým súčasťou hotového výrobku,

neboli poškodené spracovaním alebo používaním a neboli vystavené žiadnemu spriadaciemu

alebo splsťovaciemu procesu okrem takého, ktorý sa požaduje pri výrobe tohto výrobku.

(2)

Zmes vláken možno označiť podľa odseku 1, ak

a)

všetka vlna v zmesi spĺňa požiadavky podľa odseku 1,

b)

podiel vlny predstavuje najmenej 25 % z celkovej hmotnosti zmesi,

c)

v prípade mykanej zmesi je vlna zmiešaná len s jedným iným vláknom.

(3)

V prípadoch uvedených v odseku 2 sa musí uviesť úplné percentuálne zloženie výrobku.

(4)

Pri textilných výrobkoch uvedených v odsekoch 1 a 2 je prípustná odchýlka 0,3 % vláknových

prímesí, ak je odôvodnená technologickým procesom výroby, vrátane vlnených výrobkov,

ktoré boli podrobené procesu mykania.

§ 6

(1)

Označenie výrobku údajmi o materiálovom zložení sa uvedie tak, aby bolo čitateľné

a zrozumiteľné. Údaje o každom druhu vlákna musia byť rovnako výrazné. Ak obchodný

názov výrobku alebo názov výrobcu obsahuje samostatne alebo ako prídavné meno, alebo

ako koreň slova jeden z názvov textilných vláken alebo názov, ktorý by sa s niektorým

z nich mohol zameniť, uvedie sa obchodný názov výrobku alebo názov výrobcu bezprostredne

pred označením výrobku údajmi o obsahu vláken alebo po tomto označení.

(2)

Textilný výrobok zložený z dvoch alebo z viacerých častí, ktoré majú rozdielne materiálové

zloženie, sa označí etiketou, na ktorej je uvedený obsah vláken každej časti. Toto

označenie nie je potrebné pre časti, ktoré tvoria menej ako 30 % z celkovej hmotnosti

výrobku, okrem hlavných podšívok.

(3)

Ak dva textilné výrobky alebo viac textilných výrobkov tvorí súpravu alebo komplet

a ich materiálové zloženie je rovnaké, môžu sa označiť jednou etiketou.

(4)

Textilné výrobky uvedené v

prílohe č. 3

, ktoré sú rovnakého typu a majú rovnaké materiálové zloženie, sa môžu označiť spoločnou

etiketou. Výrobky sa však musia ponúkať na predaj tak, aby spotrebiteľ bol informovaný

o ich zložení.

(5)

Materiálové zloženie korzetových výrobkov sa označí uvedením zloženia celého výrobku

alebo zloženia jednotlivých častí, a to súhrnne alebo samostatne, pre

a)

podprsenky, vonkajšia a vnútorná látka košíčkov a zadného dielu,

b)

korzety, predné, zadné a bočné spevňujúce diely,

c)

šnurovačky, vonkajšia a vnútorná látka košíčkov, predné a zadné spevňovacie diely

a bočné diely.

(6)

Materiálové zloženie korzetových výrobkov iných, ako sú uvedené v odseku 5 písm.

a), sa uvedie označením zloženia celého výrobku alebo zloženia jednotlivých častí.

Toto označenie nie je potrebné pri častiach, ktoré tvoria menej ako 10 % z celkovej

hmotnosti výrobku.

(7)

Osobitné označovanie korzetových výrobkov podľa odsekov 4 a 5 sa vykonáva spôsobom,

ktorý umožňuje určiť, na ktorú časť výrobku sa informácia o materiálovom zložení vzťahuje

a ktorý je pre spotrebiteľa zrozumiteľný a ľahko pochopiteľný.

(8)

Materiálové zloženie textilných výrobkov s leptanou tlačou sa uvedie pre výrobok

ako celok a môže byť doplnené uvedením zloženia základnej textílie a zloženia leptaných

častí.

(9)

Materiálové zloženie vyšívaných textilných výrobkov sa uvádza pre výrobok ako celok

a môže byť doplnené uvedením zloženia základnej textílie a zloženia vyšívacej nite.

Ak vyšívané časti predstavujú menej ako 10 % povrchovej plochy výrobku, uvedie sa

len zloženie základnej textílie.

(10)

Materiálové zloženie nití skladajúcich sa z jadra a obalu vytváraného odlišnými vláknami

sa uvádza menovite pre výrobok ako celok a môže byť doplnené uvedením zloženia jadra

a obalu samostatne.

(11)

Materiálové zloženie zamatových a plyšových textilných výrobkov alebo výrobkov napodobňujúcich

zamat a plyš sa uvádza pre celý výrobok; pri výrobkoch, ktorých podklad a úžitkovú

vrstvu tvoria odlišné vlákna, materiálové zloženie týchto častí sa môže uviesť samostatne.

(12)

Presné materiálové zloženie textilných výrobkov predávaných v metráži sa označuje

na etikete pripevnenej k návinu určenému na predaj. Výrobky sa musia ponúkať tak,

aby spotrebiteľ bol informovaný o ich zložení.

(13)

Podlahové textílie a koberce, ktorých podkladovú a úžitkovú vrstvu tvoria odlišné

vlákna, stačí označiť materiálovým zložením úžitkovej vrstvy.

(14)

Informácie poskytované pri uvádzaní výrobku do obehu nesmú byť zameniteľné s názvami

a informáciami o obsahu vláken vo výrobkoch.

§ 7

Na stanovenie materiálového zloženia sa nezohľadňujú

a)

pri textilných výrobkoch netextilné časti, lemy látok, etikety, bordúry a ozdoby

netvoriace nedeliteľnú súčasť výrobku, gombíky, doplnky, ozdoby, neelastické stuhy,

pružné nite a pásky zapracované na špecifických miestach výrobku, viditeľné, izolovateľné,

dekoratívne a antistatické vlákna,

b)

pri mastných látkach, pojivách a plnidlách šlichtovacie a preparačné prostriedky,

impregnačné materiály, dodatočné farbiace a tlačiace prostriedky a iné textilné pomocné

prípravky,

c)

pri podlahových krytinách a kobercoch všetky komponenty iné ako úžitková vrstva,

d)

pri poťahových textíliách bandážové a výplňové tkaniny, ktoré netvoria súčasť úžitkového

povrchu,

e)

pri záclonách a závesoch výstužné a výplňové tkaniny, ktoré netvoria súčasť lícnej

strany textílie,

f)

pri ostatných textilných výrobkoch základné alebo podkladové textílie, výstuhy a

zosilnenia, vnútorné podšívky a výstuhy z plátna, šijacie a spájacie nite, ak nahrádzajú

osnovu alebo útok látky, a výplne, ktoré nemajú izolačnú funkciu, a podšívky, pričom

1.

sa na účely tohto ustanovenia za odstrániteľné podklady nepovažuje základný alebo

podkladový materiál textilných výrobkov, ktorý slúži ako podklad pre úžitkový povrch,

konkrétne pri prikrývkach a dvojlícnych pleteninách a podkladoch zamatových a plyšových

plošných textílií a podobných výrobkov,

2.

sa na účely tohto ustanovenia za výstuhy a zosilnenia považujú nite alebo materiály

zapracované na špecifických a určených miestach textilných výrobkov na ich zosilnenie,

aby im dali tuhosť alebo hrúbku.

§ 8

Spôsob určenia obsahu a prípustná tolerancia obsahu jednotlivých druhov vláken vo

výrobku

(1)

Percentuálny obsah vláken sa určí na základe hmotnosti každého druhu vlákna v suchom

stave prepočtom pomocou dohodnutých vlhkostných prirážok na výpočet materiálového

zloženia. Hodnoty vlhkostných prirážok sú uvedené v

prílohe č. 4

.

(2)

Podiel vláken vo výrobku sa stanovuje podľa osobitného predpisu.

1

)

(3)

Prípustná odchýlka medzi uvedeným a skutočným zložením je 3 % z celkovej hmotnosti

každého druhu vlákna uvedeného v označení.

§ 9

Zoznam textilných výrobkov, ktoré nepodliehajú povinnému označovaniu údajmi o materiálovom

zložení

(1)

Zoznam textilných výrobkov, ktoré nepodliehajú povinnému označovaniu údajmi o materiálovom

zložení, je uvedený v

prílohe č. 5

.

(2)

Textilné výrobky uvedené v

prílohe č. 5

, ak sú v jednom zo štádií uvedených v

§ 2 písm. a)

, sa údajmi o materiálovom zložení neoznačujú. Ak sa tieto výrobky označia etiketou,

na ktorej je uvedený názov alebo zloženie, obchodná značka alebo názov podniku, ktorý

zahŕňa samostatne alebo ako prídavné meno, alebo ako koreň slova jeden z názvov uvedených

v

prílohe č. 1

alebo názov, ktorý môže byť s nimi zamenený, uvedie sa označenie podľa

§ 6

.

§ 10

Touto vyhláškou sa preberajú právne akty Európskej únie uvedené v

prílohe č. 6

.

§ 11

Zrušuje sa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky

č. 336/2007 Z. z.

, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní zloženia a spôsobe zaobchádzania s

textilnými výrobkami.

§ 12

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. októbra 2008.