Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

369

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 25. novembra 1994

nadobudnutím platnosti Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o

sukcesii do dvojstranných medzištátnych zmlúv uzatvorených medzi bývalou Českou a

Slovenskou Federatívnou Republikou (Československou socialistickou republikou, Československou

republikou) a Rakúskou republikou, dojednanej výmenou nót v Bratislave 14. januára

1994, bol potvrdený stav zmluvnej základne medzi Slovenskou republikou a Rakúskou

republikou po sukcesii Slovenskej republiky do zmlúv bývalej Českej a Slovenskej Federatívnej

Republiky.

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou zostali v platnosti tieto

zmluvné dokumenty

1.

Dohoda medzi republikou Československou a republikou Rakúskou o vedení rakúsko-československej

hranice a niektorých súvisiacich otázkach

(Praha 10. marca 1921, č. 288/1922 Sb.)

V znení Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou

o spoločných štátnych hraniciach z 21. decembra 1973, pokiaľ sa táto dohoda týka slovensko-rakúskej

hranice.

2.

Zmluva medzi republikou Československou a republikou Rakúsko o úprave právnych pomerov

na štátnej hranici opísanej v článku 27, bod 6, mierovej zmluvy medzi mocnosťami spojenými

i združenými a Rakúskom, podpísanej v St. Germain en Laye 10. septembra 1919 (Hraničný

štatút)

(Praha 12. decembra 1928, č. 139/1930 Sb.)

V znení Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou

o spoločných štátnych hraniciach z 21. decembra 1973, pokiaľ sa táto dohoda týka slovensko-rakúskej

hranice.

3.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a Rakúskou spolkovou vládou o úprave

dunajskej plavby

(Viedeň 27. januára 1955)

4.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a Rakúskou spolkovou vládou o ťažbe

spoločných ložísk zemného plynu a nafty

(Praha 23. januára 1960)

5.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a Rakúskou spolkovou vládou o zásadách

geologickej spolupráce medzi Československou republikou a Rakúskou republikou

(Praha 23. januára 1960)

Spolu s výmenou listov.

S úpravou, že

a)

v článku 2 dohody sa nahradí slovo „Praha“ slovom „Bratislava“,

b)

článok 10 dohody znie: „Uskutočňovanie tejto dohody za rakúsku stranu prináleží Geologickému

spolkovému úradu vo Viedni a Spolkovému ministerstvu pre hospodárske záležitosti a

za slovenskú stranu Ministerstvu životného prostredia Slovenskej republiky v Bratislave.“.

6.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o vzájomnom

právnom styku v občianskoprávnych veciach, o listinách a o právnych informáciách so

Záverečným protokolom

(Praha 10. novembra 1961, vyhláška č.

9/1963 Zb.

)

7.

Výmena nót medzi vládou Československej socialistickej republiky a Rakúskou spolkovou

vládou o zasielaní školských a podobných dokumentov

(Viedeň 13. februára 1962)

8.

Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave

pohraničného prechodu železníc

(Praha 22. septembra 1962, vyhláška č.

85/1964 Zb.

)

V znení Dohody medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou

o zmene Dohody o úprave pohraničného prechodu železníc z 22. septembra 1962

(Praha 3. januára 1967, vyhláška č.

3/1968 Zb.

)

S úpravou, že v článku 3 ods. 1.3 dohody sa vypúšťajú písmená a) až d) a doterajšie

písmeno e) sa označuje ako písmeno a).

9.

Dohoda o pohraničnej železničnej doprave medzi Československými štátnymi dráhami

a Rakúskymi spolkovými železnicami

(Praha 22. marca 1963)

10.

Dohoda medzi Ministerstvom dopravy Československej socialistickej republiky a Spolkovým

ministerstvom dopravy a energetiky Rakúskej republiky o preprave osôb pravidelnou

autobusovou dopravou

(Viedeň 21. októbra 1964)

11.

Dohoda medzi Ministerstvom financií Československej socialistickej republiky a Spolkovým

ministerstvom financií Rakúskej republiky o zdanení medzinárodnej nákladnej cestnej

dopravy

(Praha 30. júna 1967)

V znení protokolu zo 16. decembra 1970.

12.

Dojednanie medzi Ministerstvom dopravy Československej socialistickej republiky a

Spolkovým ministerstvom obchodu, živností a priemyslu Rakúskej republiky o vykonávaní

medzinárodnej nepravidelnej autobusovej dopravy a medzinárodnej nákladnej cestnej

dopravy

(Viedeň 19. októbra 1967, registrované v čiastke 15/1968 Zb.)

13.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave

vodohospodárskych otázok na hraničných vodách

(Viedeň 7. decembra 1967, vyhláška č.

57/1970 Zb.

)

Spolu so Záverečným protokolom.

14.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a Rakúskou spolkovou

vládou o ukončení platnosti Platobnej dohody z 29. októbra 1948 a o prechode na platobný

styk vo voľne zameniteľnej mene

(Praha 22. októbra 1971, registrované v čiastke 7/1972 Zb.)

15.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spoločných

štátnych hraniciach

(Viedeň 21. decembra 1973, vyhláška č.

95/1975 Zb.

)

Spolu so Záverečným protokolom z 21. decembra 1973, pokiaľ sa táto zmluva týka slovensko-rakúskej

štátnej hranice.

16.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o vysporiadaní

určitých finančných a majetkoprávnych otázok

(Viedeň 19. decembra 1974)

Spolu s výmenou listov.

17.

Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zamedzení

dvojakého zdanenia v odbore daní z príjmu a majetku

(Viedeň 7. marca 1978, vyhláška č.

48/1979 Zb.

)

18.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a Rakúskou spolkovou

vládou o vstupe na časti územia dotknuté úpravami hraničných vôd

(Viedeň 11. mája 1978, vyhláška č.

88/1978 Zb.

)

19.

Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o konzulárnych

stykoch

(Praha 14. marca 1979, vyhláška č.

22/1981 Zb.

)

20.

Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci

na veterinárskom úseku

(Praha 14. marca 1979, vyhláška č.

99/1981 Zb.

)

21.

Dohovor o poštových a telekomunikačných službách medzi Československou socialistickou

republikou a Rakúskou republikou

(Viedeň 19. júla 1982, registrované v čiastke 14/1984 Zb.)

22.

Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci

v oblasti zdravotníctva

(Viedeň 18. novembra 1982, vyhláška č.

94/1983 Zb.

)

23.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rakúskej republiky

o spolupráci a vzájomnej pomoci v odbore colníctva

(Viedeň 18. novembra 1982, vyhláška č.

9/1985 Zb.

)

S úpravou, že článok 1 písm. b) dohody znie: „Colná správa“ ústredných colných úradov

je v Rakúskej republike Spolkové ministerstvo financií a v Slovenskej republike Ministerstvo

financií – Ústredná colná správa, a príslušné colné úrady.

24.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rakúskej republiky

o spolupráci pri predchádzaní a odhaľovaní súdne trestných činov a zaisťovaní bezpečnosti

cestnej dopravy

(Praha 21. júna 1988, oznámenie č.

275/1990 Zb.

)

S úpravou, že

a)

článok 5 dohody znie: „Pri vykonávaní tejto dohody sa uskutočňuje bezprostredný styk

medzi Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky a Ministerstvom vnútra Rakúskej republiky.“,

b)

článok 14 dohody znie: „Táto dohoda sa nedotýka záväzkov obsiahnutých v ostatných

dvojstranných, ako aj mnohostranných zmluvách.“.

25.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rakúskej republiky

o úprave otázok spoločného záujmu týkajúcich sa jadrovej bezpečnosti a ochrany pred

žiarením

(Viedeň 25. októbra 1989, oznámenie č.

431/1990 Zb.

)

S úpravou, že článok 8 ods. 1 písm. b) znie: „za slovenskú stranu Úrad jadrového dozoru

Slovenskej republiky“.

26.

Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a Rakúskou spolkovou

vládou o zrušení vízovej povinnosti

(Viedeň 18. januára 1990, oznámenie č.

70/1990 Zb.

)

27.

Zmluva medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Rakúskou republikou o

vzájomnom výkone súdnych rozhodnutí v trestných veciach

(Viedeň 20. mája 1990, oznámenie č.

113/1992 Zb.

)

S úpravou, že v článku 3 zmluvy sa vypúšťajú slová: „ministrom spravodlivosti Českej

republiky alebo“.

28.

Dohoda medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Rakúskou republikou o

podpore a ochrane investícií

(Viedeň 15. októbra 1990, oznámenie č.

454/1991 Zb.

)

29.

Dohoda medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Rakúskou republikou o

uľahčení pohraničného odbavovania v železničnej, cestnej a vodnej doprave

(Viedeň 17. júna 1991)

30.

Dohoda medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Rakúskej

republiky o prevzatí osôb na spoločných štátnych hraniciach

(Praha 26. augusta 1991, oznámenie č.

629/1992 Zb.

)

S úpravou, že

a)

v článku 3 ods. 2 dohody sa slová „bezpečnostné riaditeľstvo Dolnorakúska“ nahradia

slovami „bezpečnostné riaditeľstvá Dolnorakúska a Hornorakúska“,

b)

v článku 4 ods. 3 prvá veta dohody znie: „Žiadosť o policajnú dopravu bude vybavená

priamo medzi Ministerstvom vnútra Rakúska a Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky.“.

31.

Dohoda podľa článku 2 ods. 4 Dohody zo 17. júna 1991 medzi Českou a Slovenskou Federatívnou

Republikou a Rakúskou republikou o uľahčení pohraničného odbavovania v železničnej,

cestnej a vodnej doprave a o zriadení predsunutých odbavovacích hraničných stanovíšť

v staniciach Bratislava-Hlavná stanica, Marchegg, Wien-Südbahnhof, ako aj o hraničnom

odbavení počas jazdy na trase medzi stanicami Bratislava-Hlavná stanica a Wien-Südbahnhof

(Praha 27. mája 1992)

32.

Bilaterálna dohoda formou výmeny listov medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou

a Rakúskou republikou o určitých dohodách pre poľnohospodárske výrobky a poľnohospodárske

spracovateľské produkty spolu s dodatkom, ktorým je stiahnuté rakúske colné povolenie

na žabacie stehienka

(Praha 12. júna 1992)

Potvrdenie stavu zmluvnej základne sa nedotýka zmlúv uzavretých po 1. januári 1993.