VYHLÁŠKA 35/1975 Z. z. o hospodárskych záväzkoch vo výskume a vývoji

§ 1

Rozsah platnosti

(1)

Táto vyhláška upravuje hospodárske záväzky pri

a)

riešení výskumných a vývojových úloh plánov rozvoja vedy a techniky [štátnych plánov

rozvoja vedy a techniky a hospodárskych plánov v častiach týkajúcich sa plánu rozvoja

vedy a techniky

1

)

],

b)

zavádzaní výsledkov týchto riešení do výroby alebo do ostatnej spoločenskej praxe

a pri poskytnutí inej odbornej pomoci v tejto oblasti.

(2)

Na hospodárske záväzky pri riešení výskumných a vývojových úloh na zabezpečenie obranyschopnosti

a bezpečnosti štátu sa táto vyhláška vzťahuje, pokiaľ osobitné predpisy neustanovujú

niečo iné.

§ 2

Účastníci zmluvných vzťahov

(1)

Dodávateľom (riešiteľom) podľa tejto vyhlášky je organizácia, ktorá rieši úlohu plánu

rozvoja vedy a techniky alebo jeho časti, prípadne spracúva iné výskumné a vývojové

práce. Dodávateľom podľa tejto vyhlášky je aj organizácia, ktorá poskytuje odbornú

pomoc pri zavádzaní výsledku riešenia úlohy plánu rozvoja vedy a techniky do výroby

alebo do ostatnej spoločenskej praxe.

(2)

Odberateľom (realizátorom) podľa tejto vyhlášky je organizácia, ktorá riešenie úlohy

objednáva a bude zavádzať výsledok riešenia úlohy do výroby alebo do ostatnej spoločenskej

praxe, najmä tým, že bude vyrábať novovyvinuté výrobky alebo používať novovyvinutú

technológiu, alebo že bude inak používať výsledok výskumných a vývojových prác. Odberateľom

môže byť aj ústredný orgán alebo iný orgán hospodárskeho riadenia, pokiaľ sám v postavení

organizácie uzavrie hospodársku zmluvu podľa tejto vyhlášky. Odberateľom je aj organizácia,

ktorá objednáva riešenie časti úlohy (čiastkovej úlohy, etapy), alebo organizácia,

ktorá objednáva odbornú pomoc.

§ 3

(1)

Na riešenie výskumných a vývojových úloh a na odbornú pomoc pri zavádzaní výsledkov

riešenia úloh do výroby alebo do ostatnej spoločenskej praxe uzavierajú organizácie

tieto zmluvy

- zmluvu o vykonaní výskumných prác,

- zmluvu o vývoji nového výrobku alebo novej technológie,

- zmluvu o odbornej pomoci.

(2)

Podľa povahy riešenia úlohy môžu organizácie upraviť svoje záväzky jednotlivými zmluvami

alebo spoločne v jedinej zmluve.

§ 4

Zmluva o vykonaní výskumných prác

Zmluvou o vykonaní výskumných prác sa dodávateľ zaväzuje vykonať výskumné práce a

odovzdať odberateľovi ich výsledok zodpovedajúci dohodnutému cieľu. Odberateľ sa zaväzuje

spolupôsobiť dohodnutým spôsobom a odobrať výsledok prác. S výnimkou úloh štátneho

plánu a rezortného plánu rozvoja vedy a techniky financovaných zo štátneho rozpočtu,

kde je spôsob platenia upravený osobitnými predpismi,

2

)

je odberateľ povinný zaplatiť cenu určenú podľa platných predpisov.

§ 5

Zmluva o vývoji nového výrobku alebo novej technológie

(1)

Zmluvou o vývoji nového výrobku alebo novej technológie sa dodávateľ zaväzuje vyvinúť

nový výrobok alebo novú technológiu a odovzdať odberateľovi výsledok vývojových prác

zodpovedajúci dohodnutému cieľu. Odberateľ sa zaväzuje spolupôsobiť dohodnutým spôsobom

a odobrať výsledok prác. S výnimkou úloh štátneho plánu a rezortného plánu rozvoja

vedy a techniky financovaných zo štátneho rozpočtu, kde je spôsob platenia upravený

osobitnými predpismi,

2

)

je odberateľ povinný zaplatiť cenu určenú podľa platných predpisov.

(2)

Ak sa zmluvou zabezpečuje vývoj novej technológie pre pripravovanú stavbu, je odberateľ

povinný prerokovať návrh zmluvy s generálnym projektantom (s organizáciou prichádzajúcou

do úvahy ako generálny projektant) a s ďalšími organizáciami, ktoré prichádzajú do

úvahy ako budúci účastníci výstavby, pokiaľ ich spolupráca nie je zabezpečená zmluvou

podľa

§ 271 zákona

.

§ 6

Zmluva o odbornej pomoci

(1)

Zmluvou o odbornej pomoci sa dodávateľ zaväzuje poskytnúť odbornú pomoc pri zavádzaní

výsledku riešenia úlohy do výroby alebo do ostatnej spoločenskej praxe, prípadne poskytnúť

iné práce a výkony výskumného alebo vývojového zamerania (napr. projekty racionalizačných

opatrení, rešeršé) v dohodnutom rozsahu a lehote. Odberateľ sa zaväzuje výsledok prác

odobrať a zaplatiť dodávateľovi cenu určenú podľa platných predpisov.

(2)

Ďalšie ustanovenia tejto časti sa vzťahujú na zmluvu o odbornej pomoci len potiaľ,

pokiaľ je predmetom záväzku z tejto zmluvy poskytnutie prác a výkonov výskumného alebo

vývojového zamerania alebo pokiaľ je odborná pomoc v týchto ustanoveniach výslovne

upravená. Inak sa pre zmluvu o odbornej pomoci použijú ďalšie ustanovenia len primerane.

§ 7

Povinnosť uzavrieť hospodársku zmluvu (K

§ 161

,

164

a

270 zákona

)

(1)

Na základe plánovacieho aktu je aj odberateľ povinný uzavrieť hospodársku zmluvu

upravenú touto vyhláškou.

(2)

V rozsahu určenom koordinačným plánom

3

)

sú dodávateľ aj odberateľ časti úlohy (čiastkovej úlohy, etapy) povinní uzavrieť

zmluvu upravenú touto vyhláškou na zabezpečenie úlohy štátneho plánu rozvoja vedy

a techniky aj v tých prípadoch, keď plánovací akt nebude vydaný.

(3)

Dodávateľ aj odberateľ sú povinní uzavrieť zmluvu upravenú touto vyhláškou aj na

základe zápisnice o prerokovaní dodávateľsko-odberateľských vzťahov.

4

)

§ 8

Uzavieranie hospodárskych zmlúv

(1)

Ak nie je v rozpise úlohy štátneho plánu rozvoja vedy a techniky, prípadne v rozpise

úlohy smerníc pre vypracovanie návrhu štátneho plánu rozvoja vedy a techniky (pokiaľ

je takáto úloha už v smerniciach označená ako plánovací akt) určené niečo iné, je

dodávateľ povinný predložiť odberateľovi návrh zmluvy najneskôr do dvoch mesiacov

po tom, čo dostal rozpis úlohy. Pri úlohách hospodárskych plánov týkajúcich sa plánu

rozvoja vedy a techniky postupujú organizácie obdobne.

(2)

Organizácia, ktorá návrh zmluvy predkladá, je svojím návrhom viazaná počas dvoch

mesiacov od jeho odoslania.

(3)

Organizácia, ktorá návrh zmluvy dostala, je povinná sa k nemu vyjadriť najneskôr

do dvoch mesiacov od jeho odoslania.

(4)

Pokiaľ sa organizácie dohodnú, že návrh zmluvy predkladá odberateľ, je povinný dodržať

lehotu na predloženie návrhu zmluvy podľa odseku 1.

§ 9

Predmet a čas plnenia (K

§ 153 zákona

)

(1)

Dohoda o predmete plnenia musí byť v súlade s úlohou plánu; musí obsahovať dohodu

o technických, ekonomických alebo technologických parametroch výsledku riešenia úlohy

a dohodu o forme, v akej sa výsledok riešenia úlohy odovzdá.

(2)

Organizácie v hospodárskej zmluve tiež uvedú, či sa výsledok riešenia celej úlohy

odovzdá a prevezme ku konečnej lehote dokončenia prác, alebo sa dohodnú, ktoré dokončené

časti úlohy (čiastkové úlohy, etapy) a v ktorých lehotách sa budú samostatne odovzdávať

a preberať. Ak zmluva neobsahuje výslovnú dohodu o samostatnom odovzdávaní po dokončených

častiach úloh (čiastkových úlohách, etapách), platí, že výsledok riešenia úlohy sa

odovzdá a prevezme až ku konečnej lehote dokončenia prác.

(3)

Organizácie v zmluve spravidla uvedú aj lehoty a spôsob postupného upresňovania predmetu

plnenia.

§ 10

Ostatné náležitosti hospodárskej zmluvy

(1)

Hospodárska zmluva okrem náležitostí potrebných na vznik zmluvy (

§ 153 ods. 1 zákona

) obsahuje najmä

a)

spôsob a formu spolupráce organizácií pri riešení úlohy;

b)

podrobnosti o financovaní a o fakturovaní a platení podľa povahy dodávky v súlade

s predpismi o financovaní a o fakturovaní a platení;

c)

cenu výskumných a vývojových prác (predbežnú cenu) a podrobné podmienky na jej spresňovanie,

zvýšenie alebo zníženie podľa cenových predpisov;

5

)

d)

spôsob posudzovania dosiahnutého výsledku riešenia úlohy a jeho kontrolu a lehotu

na začatie preberacieho konania;

e)

spôsob vykonania skúšok, prípadne postup a spoluprácu organizácií pri osvojení výroby;

f)

podmienky ochrany, využívania a správy priemyselných práv v súlade s osobitnými predpismi;

6

)

g)

rozsah a spôsob utajenia;

h)

podmienky, za ktorých je dodávateľ, prípadne odberateľ oprávnený v súlade s osobitnými

predpismi poskytnúť výsledok riešenia úlohy ďalším organizáciám, pokiaľ to vzhľadom

na povahu prípadu prichádza do úvahy.

(2)

Lehota na podanie žiadosti o rozhodnutí sporov o iných náležitostiach (

§ 153 ods. 3 zákona

) je tri mesiace od vzniku zmluvy.

§ 11

Povinnosti účastníkov zmluvných vzťahov (K

§ 119 zákona

)

(1)

Dodávateľ aj odberateľ sú povinní najmä

a)

spolupracovať pri určení konečných aj etapových cieľov riešenej úlohy a jej technických,

ekonomických alebo technologických parametrov s prihliadnutím na najnovšie poznatky

vedy a techniky;

b)

navzájom sa informovať o priebehu riešenia úlohy, bez meškania sa informovať o vzniknutých

prekážkach a robiť opatrenia na ich odstránenie;

c)

utvárať podmienky na efektívne zavedenie výsledku úspešne vyriešenej úlohy do výroby

alebo do ostatnej spoločenskej praxe;

d)

v dohodnutom rozsahu utajovať [

§ 10 ods. 1 písm. g)

] priebežné aj konečné výsledky riešenia úlohy a zabrániť nedovolenému rozširovaniu

informácií o priebehu prác a jej výsledkoch.

7

)

(2)

Dodávateľ je povinný najmä

a)

riešiť úlohu tvorivým spôsobom v určených lehotách a parametroch, na úrovni najnovších

poznatkov a metód vedy a techniky, s cieľom dosiahnuť čo najvyššiu ekonomickú efektívnosť

výsledku riešenia úlohy pri súčasnom dodržaní požiadaviek určených osobitnými predpismi,

najmä na ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci a na ochranu životného prostredia;

b)

v prípade, že zistí možnosť rýchlejšieho alebo efektívnejšieho postupu prác vzhľadom

na určené ciele alebo že zistí nevyhnutnosť zvýšenia alebo zníženia nákladov, rozšírenia,

obmedzenia alebo zastavenia prác, prípadne iných závažných zmien, ktoré majú vplyv

na základné parametre alebo ciele úlohy, alebo že zistí nemožnosť dosiahnuť dohodnutý

cieľ, vypracovať odôvodnený návrh na zmenu hospodárskeho záväzku (

§ 12

) a urýchlene ho prerokovať s odberateľom; pri úlohe štátneho plánu rozvoja vedy a

techniky zmenu záväzku možno uskutočniť len po zodpovedajúcej zmene úlohy plánu;

c)

v dohodnutom rozsahu poskytnúť odberateľovi potrebnú odbornú pomoc pri zavádzaní

výsledku riešenia úlohy do výroby alebo do ostatnej spoločenskej praxe.

(3)

Odberateľ je povinný najmä

a)

spolupracovať v dohodnutom rozsahu na zabezpečení cieľov uvedených v hospodárskej

zmluve a dodávateľovi v tomto rozsahu poskytnúť dohovorené plnenia;

b)

podávať dodávateľovi správy o výsledkoch skúšok nového výrobku alebo novej technológie,

ktoré vykonal v rámci dohodnutej spolupráce;

c)

pri riešení úlohy štátneho plánu rozvoja vedy a techniky predložiť dodávateľovi návrh

na zmenu záväzku a úlohy, pokiaľ sa zmenili podmienky na zavedenie výsledku riešenia

úlohy oproti predpokladom pri uzavretí zmluvy;

d)

v určenom rozsahu a lehotách zaviesť výsledok úspešne vyriešenej úlohy do výroby

alebo do ostatnej spoločenskej praxe;

e)

poskytnúť dodávateľovi na požiadanie informácie o hospodárskych prínosoch realizovaného

výsledku riešenia úlohy.

§ 12

Zmena a zrušenie hospodárskeho záväzku (K

§ 125 zákona

)

(1)

Ak dôjde k zmene úlohy štátneho plánu rozvoja vedy a techniky, sú organizácie povinné

v súlade s touto zmenou upraviť vzájomné záväzky, aj keď sa schválená zmena neuskutočňuje

zmenou rozpisu úlohy.

(2)

Ak sa pre zmenu úlohy štátneho plánu rozvoja vedy a techniky ďalšie riešenie úlohy

zastavilo, sú organizácie povinné záväzok zrušiť, pokiaľ nedôjde k splneniu dodávky

podľa

§ 14 ods. 1

. Pri zmene iných úloh je dodávateľ na žiadosť odberateľa povinný pristúpiť na zrušenie

záväzku, ak sa ďalšie pokračovanie v prácach javí ako nepotrebné.

(3)

Ak dôjde k zrušeniu záväzku, odberateľ uhradí dodávateľovi skutočne vynaložené náklady

a zisk za podmienok určených cenovými predpismi.

8

)

(4)

Ak je splnenie dodacej lehoty závislé od spolupôsobenia odberateľa a odberateľ svoje

povinnosti v dohodnutej lehote riadne nesplnil, dohodnú sa organizácie o opatreniach

na dodržanie pôvodnej dohovorenej lehoty dodávky; v tom prípade nahradí odberateľ

dodávateľovi zvýšené náklady. Ak nie sú také opatrenia pre dodávateľa možné, sú organizácie

povinné dohodnúť sa na novej dodacej lehote a odberateľ nahradí dodávateľovi prípadné

zvýšené náklady.

§ 13

(1)

Povinnosť dodať je splnená riadnym vyriešením úlohy včítane úspešného vykonania určených

alebo dohodnutých skúšok a záverečného oponentského konania úlohy, pokiaľ tak ustanovuje

osobitný predpis.

9

)

Povinnosť odobrať je splnená vyhlásením odberateľa v zápisnici o prevzatí, že výsledok

riešenia úlohy preberá.

(2)

Dodávateľ odovzdáva a odberateľ preberá dokončené riešenie celej úlohy alebo jej

časti (čiastkovej úlohy, etapy), na odovzdaní a prevzatí ktorej sa organizácie dohodli.

(3)

Dodávka odbornej pomoci je splnená poskytnutím tejto pomoci, pokiaľ sa v jednotlivom

prípade organizácie nedohodli inak.

§ 14

(1)

Nedokončené riešenie úlohy alebo jej časti (čiastkovej úlohy, etapy) sa môže odovzdať

a prevziať len v prípade zastavenia riešenia úlohy.

(2)

Pred prevzatím možno výsledok riešenia úlohy používať len vo výnimočných prípadoch

a so súhlasom dodávateľa.

(3)

O používanie výsledku riešenia úlohy podľa odseku 2 nejde, ak sa ním dohodnutým spôsobom

overuje výsledok riešenia úlohy.

§ 15

(1)

Odberateľ nesmie odmietnuť prevzatie výsledku riešenia úlohy pre závady, ktorých

pôvod spočíva vo vadách podkladov, materiálov, strojov alebo zariadení, ktoré dodávateľovi

sám dodal, prípadne vo vadách iného spolupôsobenia, ktoré dodávateľovi sám poskytol.

Dodávateľ je v takom prípade povinný dohodnúť sa s odberateľom o lehote na odstránenie

zistených závad za odplatu.

(2)

Ustanovenie odseku 1 neplatí, ak dodávateľ pri vykonávaní príslušných prác vedel

alebo musel vedieť o vadách uvedených v odseku 1 a odberateľa na ne neupozornil.

§ 16

(1)

O prevzatí výsledku riešenia úlohy alebo jej časti (čiastkovej úlohy, etapy) sa spisuje

zápisnica, ktorá obsahuje najmä zhodnotenie dosiahnutého výsledku, súpis zistených

vád a dohodu o opatreniach a lehotách na ich odstránenie, a pokiaľ nedošlo k dohode,

stanoviská dodávateľa a odberateľa; ďalej obsahuje vyhlásenie odberateľa, že odovzdaný

výsledok riešenia úlohy alebo jeho časti (čiastkovej úlohy, etapy) preberá.

(2)

Ak odberateľ odmieta výsledok riešenia úlohy prevziať, organizácie spíšu zápisnicu,

v ktorej uvedú svoje stanoviská a ich odôvodnenie.

§ 17

Zodpovednosť za vady (K

§ 133 zákona

)

(1)

Dodávateľ zodpovedá za to, že výsledok riešenia úlohy má a po ustanovenú dobu bude

mať ustanovené technicko-ekonomické parametre a že je v súlade s ustanoveným cieľom,

za odborné vykonanie prác podľa najnovších poznatkov vedy a techniky, pokiaľ z povahy

riešenia nevyplýva niečo iné, a za to, že je bez právnych vád.

(2)

Dodávateľ nezodpovedá za vady riešenia úlohy, ak preukáže, že boli spôsobené okolnosťami,

ktorým nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať,

a pri využívaní najnovších poznatkov vedy a techniky; na požiadanie odberateľa je

však povinný, pokiaľ je to hospodársky účelné, odstraňovať vady za odplatu.

(3)

Výsledok riešenia úlohy sa nepokladá za vadný, ak dodávateľ riešením preukáže, že

dohodnutý cieľ nemožno vôbec dosiahnuť (negatívne riešenie).

(4)

Pri poskytnutí odbornej pomoci dodávateľ zodpovedá, ak nie je dohodnuté niečo iné,

len za správnosť poskytnutých jednotlivých úkonov; nezodpovedá však za prípadné dôsledky,

ktoré vznikli tým, že odberateľ neposlúchol jeho pokyny, prípadne, že práce vykonal

v rozpore s jeho pokynmi.

§ 18

Záručná doba

(1)

Ak je predmetom zmluvy vykonanie výskumných prác, dodávateľ je povinný odstrániť

vady, ak ich odberateľ reklamoval najneskôr v čase, keď odstránenie vád má ešte význam

z technického alebo ekonomického hľadiska.

(2)

Ak je predmetom zmluvy vývoj nového výrobku určeného na hromadnú alebo sériovú výrobu,

končí sa záručná doba uplynutím záručnej doby pre prvý hromadne alebo sériove vyrobený

výrobok.

(3)

Ak je predmetom zmluvy vývoj novej výrobnej technológie, končí sa záručná doba uplynutím

záručnej doby pre prvý hromadne alebo sériove vyrobený výrobok podľa novej technológie.

Ak je však predmetom zmluvy súčasne aj vývoj nového technologického zariadenia, končí

sa záručná doba uplynutím záručnej doby pre prvé vyrobené technologické zariadenie.

(4)

Ak nejde o výrobnú technológiu, je záručná doba za vývoj novej technológie šesť mesiacov

odo dňa zavedenia výsledku riešenia úlohy do spoločenskej praxe.

(5)

Ak je predmetom zmluvy vývoj jediného výrobku svojho druhu (unikátu), je záručná

doba dvanásť mesiacov odo dňa splnenia dodávky.

(6)

Záručná doba za poskytnutú odbornú pomoc je šesť mesiacov odo dňa splnenia dodávky.

§ 19

Práva zo zodpovednosti za vady

Odberateľ má právo na bezplatné odstránenie vád, za ktoré dodávateľ zodpovedá; pokiaľ

je vada neodstrániteľná alebo ak by odstránenie vady bolo spojené s neúmernými nákladmi

alebo by bolo z technických či ekonomických dôvodov neúčelné alebo vzhľadom na povahu

veci nemožné, má odberateľ právo na primeranú zľavu z ceny.

10

)

§ 20

Zodpovednosť za omeškanie (K

§ 139 zákona

)

Pri záväzkoch zabezpečujúcich úlohy štátneho plánu rozvoja vedy a techniky nemožno

použiť ustanovenie

prvej vety § 139 zákona

.

§ 21

Majetkové sankcie

(1)

Dodávateľ, ktorý je v omeškaní so splnením povinnosti dodať, je povinný zaplatiť

odberateľovi penále vo výške 0,5 % z ceny dodávky za každý začatý mesiac omeškania.

(2)

Odberateľ, ktorý je v omeškaní so splnením zmluvne dohodnutej povinnosti na spolupôsobenie,

je povinný zaplatiť dodávateľovi za každý prípad a deň omeškania penále vo výške 500

Kčs, najviac však za každý prípad 15 000 Kčs.

(3)

Odberateľ, ktorý v určenej lehote neutvoril potrebné predpoklady na preberanie, nezačal

ho, riadne v ňom nepokračoval alebo neoprávnene odmietol riadne ponúknutú dodávku

prevziať, je povinný zaplatiť dodávateľovi penále vo výške 500 Kčs za každý deň omeškania.

(4)

Organizácie, ktorým vzniklo právo na majetkové sankcie podľa odseku 1 až 3, môžu

od ich účtovania alebo vymáhania čiastočne alebo úplne upustiť.

§ 22

Rozsah náhrady škody (K

§ 147 zákona

)

Ak bola porušením záväzku alebo porušením inej právnej povinnosti určenej touto vyhláškou

organizácii spôsobená škoda, povinná organizácia uhrádza len to, o čo sa majetok poškodenej

organizácie škodnou udalosťou zmenšil. Pokiaľ sa organizácie nedohodnú na vyššej hranici

náhrady škody, uhrádza sa škoda len do výšky ceny predmetu plnenia.

§ 23

(K

§ 298 zákona

)

(1)

V prípadoch, keď vady dodávky súboru strojov a zariadení spôsobilo to, že sa použili

stroje alebo zariadenia, ktoré sú výsledkom výskumných a vývojových prác a ktoré sa

doteraz nevyskúšali v prevádzke,

11

)

obmedzuje sa zodpovednosť dodávateľa súboru strojov a zariadení na povinnosť odstraňovať

vady za úhradu podielu nákladov, na ktorom sa dohodnú nadriadené orgány; dohoda musí

byť v súlade s osobitnými predpismi.

12

)

Predpokladom tohto obmedzenia zodpovednosti je, že dodávateľ súboru strojov a zariadení

preukáže, že vady boli spôsobené okolnosťami, ktorým nemohol zabrániť ani pri vynaložení

všetkého úsilia, ktoré od neho možno požadovať, a pri využívaní najnovších poznatkov

vedy a techniky.

(2)

Ak odberateľ oprávnene odmietol prevzatie dodávky súboru strojov a zariadení pre

vady uvedené v predchádzajúcom odseku,

13

)

dodávateľ nie je v omeškaní so splnením dodávky po čas, po ktorý odstraňoval vady

s maximálnym úsilím; predpokladom je, že ostatné časti dodávky súboru strojov a zariadení

sa uskutočnili včas, riadne a bez vád.

(3)

Pri súbore strojov a zariadení, v ktorom sa použili stroje a zariadenia, ktoré sú

výsledkom výskumných a vývojových prác a ktoré sa doteraz nevyskúšali v prevádzke,

je dodávateľ povinný vykonať na žiadosť odberateľa v závere skúšobnej prevádzky garančné

skúšky v dojednanom rozsahu.

§ 24

Účinnosť

(1)

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. májom 1975.

(2)

Právne vzťahy z hospodárskych zmlúv, ktoré upravuje táto vyhláška, vzniknuté pred

jej účinnosťou sa spravujú jej ustanoveniami až od 1. 1. 1976.