NARIADENIE VLÁDY 354/2006 Z. z. ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu

§ 1

Predmet úpravy

(1)

Toto nariadenie vlády ustanovuje

a)

povinnosti fyzických osôb-podnikateľov a právnických osôb, ktoré vyrábajú a dodávajú

vodu určenú na ľudskú spotrebu

1

)

(ďalej len „pitná voda“) a využívajú vodárenské zdroje na zásobovanie pitnou vodou,

b)

povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktoré vlastnia vodárenský zdroj na

zásobovanie pitnou vodou, ktorý poskytuje viac ako 10 m

3

pitnej vody za deň alebo slúži viac ako 50 osobám, ak nejde o vodárenský zdroj podľa

písmena a),

c)

povinnosti fyzických osôb-podnikateľov a právnických osôb, ktoré dodávajú pitnú vodu

v rámci podnikateľskej činnosti,

d)

povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktoré v rámci výkonu práce vo verejnom

záujme využívajú pitnú vodu,

e)

povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktoré v rámci výkonu práce vo verejnom

záujme dodávajú pitnú vodu fyzickým osobám alebo právnickým osobám, ktoré ju využívajú

v rámci výkonu práce vo verejnom záujme,

f)

ukazovatele kvality pitnej vody vrátane pitnej vody balenej do spotrebiteľského balenia

a ich limity,

g)

rozsah, početnosť a kritériá kontroly kvality pitnej vody,

h)

náležitosti žiadosti o povolenie na dočasné použitie pitnej vody, ktorá nespĺňa limity

ukazovateľov kvality pitnej vody,

i)

náležitosti žiadosti o zúženie rozsahu a početnosti kontroly ukazovateľov kvality

pitnej vody.

(2)

Toto nariadenie vlády sa nevzťahuje na pramenitú vodu, pramenitú vodu a prírodnú

minerálnu vodu vhodnú na prípravu stravy pre dojčatá, prírodnú minerálnu vodu

2

)

a prírodnú liečivú vodu.

3

)

§ 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie

a)

hromadným zásobovaním pitnou vodou zásobovanie pitnou vodou z verejného vodovodu

alebo z vodárenského zdroja, ktorý zásobuje najmenej 50 osôb,

b)

individuálnym zásobovaním pitnou vodou zásobovanie pitnou vodou z jedného zdroja

s dennou produkciou menej ako 10 m

3

pitnej vody alebo zo zdroja zásobujúceho menej ako 50 osôb,

c)

medznou hodnotou hodnota ukazovateľa kvality pitnej vody, ktorej prekročením stráca

pitná voda vyhovujúcu kvalitu v ukazovateli, ktorého hodnota bola prekročená,

d)

najvyššou medznou hodnotou hodnota zdravotne významného ukazovateľa kvality pitnej

vody, ktorej prekročenie vylučuje použitie vody ako pitnej,

e)

odporúčanou hodnotou hodnota ukazovateľa kvality pitnej vody, ktorá znamená dosiahnutie

optimálnej koncentrácie danej látky z hľadiska ochrany zdravia,

f)

indikačnou hodnotou hodnota ukazovateľa kvality pitnej vody nešpecifického charakteru

alebo skupinového charakteru používaná na posúdenie potreby podrobnejších skúšok kvality

pitnej vody a ak ide o rádiologický ukazovateľ kvality pitnej vody hodnota rádiologického

ukazovateľa kvality pitnej vody, ktorej prekročenie si vyžaduje pokračovanie v optimalizácii

radiačnej ochrany podľa

prílohy č. 2

,

g)

indikačnou dávkou hodnota ročného úväzku efektívnej dávky z príjmu prírodných rádionuklidov

a umelých rádionuklidov pitnou vodou okrem

3

H,

40

K,

222

Rn a produktov premeny

222

Rn s krátkou dobou polpremeny,

h)

domovým rozvodným systémom rozvody potrubí, armatúr a zariadenia nainštalované medzi

vodovodnými výtokmi určenými na odber pitnej vody a verejným vodovodom, ak nie je

súčasťou verejného vodovodu,

i)

zásobovanou oblasťou geograficky vymedzená oblasť, v ktorej pitná voda pochádza z

jedného zdroja alebo z niekoľkých zdrojov a v ktorej kvalitu pitnej vody možno považovať

za približne rovnakú.

§ 3

Povinnosti fyzických osôb a právnických osôb

(1)

Osoby uvedené v

§ 1 ods. 1 písm. a) až e)

sú povinné

a)

zabezpečiť, aby dodávaná pitná voda spĺňala požiadavky zdravotnej bezpečnosti a limity

ukazovateľov kvality pitnej vody,

b)

predložiť regionálnemu úradu verejného zdravotníctva návrh na využívanie vodných

zdrojov alebo vodárenských zdrojov na zásobovanie pitnou vodou,

3a

)

c)

predložiť regionálnemu úradu verejného zdravotníctva návrh na určenie ochranných

pásiem,

4

)

d)

predložiť regionálnemu úradu verejného zdravotníctva návrh na úpravu pitnej vody

vrátane použitia chemických látok na úpravu pitnej vody,

5

)

e)

zabezpečiť kontrolu ukazovateľov kvality pitnej vody,

f)

zabezpečiť zaznamenávanie výsledkov kontroly ukazovateľov kvality pitnej vody a výsledky

uchovávať desať rokov,

g)

bezodkladne oznámiť regionálnemu úradu verejného zdravotníctva prekročenie limitov

ustanovených medznou hodnotou a najvyššou medznou hodnotou; pri rádiologických ukazovateľoch

kvality pitnej vody bezodkladne oznámiť príslušnému úradu verejného zdravotníctva

5aa

)

prekročenie medznej hodnoty a indikačnej hodnoty,

h)

zistiť príčiny nesplnenia limitných hodnôt a prijať nevyhnutné nápravné opatrenia

na obnovenie kvality vody; do obnovenia kvality vody vykonávať opatrenia nariadené

regionálnym úradom verejného zdravotníctva,

i)

používať pri vodárenskej úprave vody na pitnú vodu a pri distribúcii pitnej vody

len také technologické a pracovné postupy, materiály a chemické látky alebo chemické

prípravky prichádzajúce do styku s pitnou vodou, ktorých použitie schválil príslušný

orgán verejného zdravotníctva,

5

)

j)

overovať účinnosť dezinfekcie pitnej vody, ak sa pitná voda dezinfikuje.

(2)

Na osoby uvedené v

§ 1 ods. 1 písm. d) a e)

sa nevzťahuje povinnosť uvedená v odseku 1 písm. c).

(3)

Fyzické osoby-podnikatelia a právnické osoby, ktoré vykonávajú analýzu pitnej vody,

musia byť akreditované.

5a

)

§ 4

Ukazovatele kvality pitnej vody a ich limity

(1)

Ukazovatele kvality pitnej vody a ich limity sú uvedené v

prílohe č. 1

.

(2)

Pitná voda sa nemusí dezinfikovať, ak

a)

nehrozí jej kontaminácia vo vodárenskom zdroji a v rozvodnej sieti,

b)

vo vodárenskom zdroji dlhodobo spĺňa limity ukazovateľov kvality pitnej vody.

(3)

Ak voda v domových rozvodoch nespĺňa limity ukazovateľov kvality pitnej vody, vlastníci

bytových budov a nebytových budov sú povinní bez meškania

a)

zabezpečiť nápravné opatrenia,

b)

informovať spotrebiteľov o stave kvality pitnej vody v domových rozvodoch a o ďalších

nápravných opatreniach, ktoré musia vykonať.

(4)

Každá výnimka z limitov povolená príslušným orgánom verejného zdravotníctva

6

)

pre vybrané chemické parametre podľa

prílohy č. 1 časti B písm. a)

musí obsahovať

a)

dôvody výnimky,

b)

príslušný parameter, výsledky predchádzajúceho relevantného monitorovania a maximálnu

povolenú hodnotu v rámci výnimky,

c)

zásobovanú oblasť alebo jej časť, množstvo vody dodanej každý deň, počet príslušného

obyvateľstva a informáciu, či sa výnimka dotkne nejakého dôležitého potravinárskeho

podniku, alebo nie,

d)

hodnotenie zdravotného rizika vyplývajúce z nedodržania hygienického limitu pre zásobované

obyvateľstvo,

e)

vhodný monitorovací program, v prípade potreby s vyššou frekvenciou monitorovacích

činností,

f)

zhrnutie plánu nevyhnutných nápravných opatrení vrátane harmonogramu prác a odhadu

nákladov a ustanovení pre revíziu,

g)

požadovanú platnosť výnimky.

§ 5

Kontrola kvality pitnej vody

(1)

Rozsah rozborov a počet riadnych odberov vzoriek pitnej vody je uvedený v

prílohe č. 2

.

(2)

Mimoriadna kontrola kvality pitnej vody sa vykonáva

a)

pred uvedením novej časti verejného vodovodu do prevádzky,

b)

počas prevádzky verejného vodovodu, ak došlo k prerušeniu zásobovania pitnou vodou

na viac ako 24 hodín,

c)

pred začiatkom sezónneho využívania časti verejného vodovodu alebo vodárenského zdroja

určeného na hromadné zásobovanie,

d)

z vodovodných rozvodov pri uvedení nových a zrekonštruovaných stavieb do užívania.

(3)

Odber vzoriek pitnej vody podľa odseku 2 sa vykonáva v rozsahu minimálneho rozboru

podľa

prílohy č. 2

rozšíreného o ukazovatele, ktorých hodnota sa môže zvýšiť vplyvom zmien v režime

zásobovania.

(4)

Pred uvedením nového zdroja pitnej vody určeného na hromadné zásobovanie do prevádzky

sa vykonáva úplný rozbor pitnej vody podľa

prílohy č. 2

.

(5)

Pred uvedením nového zdroja pitnej vody určeného na individuálne zásobovanie do prevádzky

sa vykonáva minimálny rozbor pitnej vody podľa

prílohy č. 2

.

(6)

Ak hodnoty ukazovateľov kvality pitnej vody získané jej laboratórnym rozborom sú

vyššie ako medzné hodnoty a najvyššie medzné hodnoty uvedené v

prílohe č. 1

, odber vzorky pitnej vody a jej rozbor sa musí bezodkladne zopakovať.

(7)

Ak opakovaný rozbor pitnej vody potvrdí výsledky prvotného rozboru, prevádzkovateľ

zariadenia na zásobovanie pitnou vodou bezodkladne vykoná nápravné opatrenia a o týchto

opatreniach písomne informuje regionálny úrad verejného zdravotníctva.

§ 6

Požiadavky na odber vzoriek pitnej vody

(1)

Vzorky pitnej vody sa odoberajú tak, aby rovnomerne reprezentovali kvalitu dodávanej

pitnej vody vo verejnom vodovode v čase a priestore. Pri odbere vzoriek pitnej vody

sa postupuje podľa slovenskej technickej normy.

8

)

(2)

Počet odberov vzoriek pitnej vody podľa

prílohy č. 2

sa môže znížiť najviac na 50 % počtu týchto odberov len na základe žiadosti podľa

§ 8 ods. 2

.

(3)

Počet miest odberu nesmie byť menší ako počet minimálnych rozborov podľa

prílohy č. 2

, a ak ide o verejné vodovody, ktoré zásobujú viac ako 5 000 osôb, nesmie byť menší

ako 50 % z počtu minimálnych rozborov podľa

prílohy č. 2

.

(4)

Požiadavky na počet odberov vzoriek pitnej vody a počet miest odberov vzoriek pitnej

vody podľa

prílohy č. 2

na stanovenie rádiologických ukazovateľov sú uvedené v

§ 8a

.

(5)

Miesta odberu sa musia meniť každý rok tak, aby viac ako 50 % miest nebolo trvalými

miestami odberu. Miesta odberu sa vyberajú metódou náhodného výberu alebo inou vhodnou

metódou, ktorá zaručí, že žiaden zo zásobovaných objektov nebude vylúčený z možnosti

kontroly.

§ 7

Kritériá kvality pitnej vody

(1)

Pri kontrole pitnej vody sa musia dodržať limity ukazovateľov kvality pitnej vody

a)

dodávanej z rozvodnej siete vnútri objektu na vodovodnom výtoku určenom na odber,

b)

dodávanej z verejnej studne v mieste jej výtoku zo studne,

c)

dodávanej pri náhradnom zásobovaní pitnou vodou cisternami na mieste, kde vyteká

z cisterny,

d)

plnenej do spotrebiteľského balenia v mieste, kde sa voda plní do obalov,

e)

používanej v potravinárskych podnikoch na výrobu potravín na mieste, kde sa voda

na tento účel používa.

(2)

Pri kontrole pitnej vody sa limity ukazovateľov kvality pitnej vody podľa

§ 4

považujú zo strany výrobcu alebo dodávateľa za splnené, ak je preukázané, že ich

nedodržanie je spôsobené domovým rozvodným systémom s výnimkou objektov, v ktorých

sa pitná voda dodáva verejnosti.

(3)

Ukazovatele kvality pitnej vody sa stanovujú podľa metód, ktorých kritériá správnosti

a presnosti, kritériá najmenšej detegovateľnej aktivity a relatívnej rozšírenej neistoty

pre rádiologické ukazovatele, sú uvedené v

prílohe č. 3

.

§ 8

Náležitosti žiadostí

(1)

Žiadosť o povolenie na použitie pitnej vody, ktorá nespĺňa limity ukazovateľov kvality

pitnej vody,

9

)

obsahuje

a)

obchodné meno alebo názov a sídlo žiadateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno,

priezvisko, obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo, ak bolo pridelené,

ak ide o fyzickú osobu-podnikateľa, alebo meno, priezvisko, trvalý pobyt, ak ide o

fyzickú osobu podľa

§ 1 ods. 1 písm. b)

,

b)

rozsah požadovanej výnimky s jej odôvodnením podľa

§ 4 ods. 4

a uvedením času, na ktorý sa výnimka požaduje,

c)

doklady preukazujúce, že dodávanie pitnej vody, ktorá spĺňa limity ukazovateľov kvality

pitnej vody, nemožno v dotknutej oblasti zabezpečiť iným spôsobom,

d)

komplexné vyhodnotenie zásobovania pitnou vodou v dotknutej oblasti a reprezentatívne

laboratórne rozbory pitnej vody v rozsahu nariadenia, ktoré poskytnú štatisticky preukázateľné

výsledky hodnôt ukazovateľov kvality pitnej vody z laboratórnych pracovísk s preukázaním

správnosti laboratórnych výsledkov,

e)

návrh nápravných opatrení,

f)

spôsob informácie odberateľa pitnej vody.

(2)

Žiadosť o zúženie rozsahu a početnosti kontroly ukazovateľov kvality pitnej vody

10

)

obsahuje

a)

údaje uvedené v odseku 1 písm. a),

b)

návrh úpravy rozsahu a početnosti kontroly kvality pitnej vody a jeho odôvodnenie,

c)

výsledky najmenej desiatich laboratórnych rozborov pitnej vody vykonaných v priebehu

posledných troch rokov pred podaním žiadosti.

§ 8a

Rádiologické ukazovatele

(1)

Rádiologické ukazovatele sú určené pre monitorovanie obsahu prírodných rádionuklidov

a umelých rádionuklidov (ďalej len „rádionuklidy“) v pitnej vode a pre zabezpečenie

optimalizácie radiačnej ochrany.

10a

)

(2)

Výsledky stanovení rádiologických ukazovateľov sa hodnotia vo vzťahu k limitom, ktoré

sú uvedené v

prílohe č. 1

. Hodnotenie výsledkov stanovení rádiologických ukazovateľov sa vkladá do protokolu

podľa

prílohy č. 3a

.

(3)

Ak voda obsahuje viac rádionuklidov a súčet podielov objemových aktivít jednotlivých

rádionuklidov a ich medzných hodnôt je väčší ako jeden alebo ak sú prekročené indikačné

hodnoty rádiologických ukazovateľov, osoby uvedené v

§ 1 ods. 1 písm. a) až e)

zabezpečia optimalizáciu radiačnej ochrany a bezodkladne informujú o výsledkoch optimalizácie

príslušný orgán verejného zdravotníctva

5aa

)

ako aj dotknuté obyvateľstvo.

(4)

Postup pri prekročení indikačnej hodnoty a medznej hodnoty podľa odseku 2 a 3 je

uvedený v

prílohe č. 2 obrázku č. 1

.

(5)

Spôsob evidencie výsledkov stanovenia a hodnotenia rádiologických ukazovateľov v

pitnej vode je uvedený v

prílohe č. 3a

.

(6)

Osoby uvedené v

§ 1 ods. 1 písm. a) až e)

môžu požiadať príslušný orgán verejného zdravotníctva

5aa

)

o zúženie počtu odberov vzoriek pitnej vody a počtu miest odberov vzoriek pitnej

vody na kontrolu rádiologických ukazovateľov pitnej vody podľa

prílohy č. 2

. Počty odberov vzoriek pitnej vody a počty miest odberov vzoriek pitnej vody sa musia

vykonať najmenej raz za päť rokov podľa

prílohy č. 2 obrázku č. 1

.

(7)

Žiadosť o zúženie počtu odberov vzoriek pitnej vody a počtu miest vzoriek pitnej

vody odberov kontroly rádiologických ukazovateľov pitnej vody obsahuje

a)

údaje podľa

§ 8 ods. 1 písm. a)

,

b)

návrh úpravy rozsahu a početnosti kontroly kvality pitnej vody a jeho odôvodnenie,

c)

výsledky najmenej štyroch stanovení celkovej objemovej aktivity alfa, celkovej objemovej

aktivity beta, objemovej aktivity

222

Rn alebo ďalších rádionuklidov v priebehu troch rokov pred podaním žiadosti podľa

odseku 6 tak, aby najmenej štyri odbery vzoriek pitnej vody boli uskutočnené s odstupom

najmenej troch mesiacov; každý odber vzorky pitnej vody sa musí uskutočniť v inom

ročnom období.

§ 9

Záverečné ustanovenie

Týmto nariadením vlády sa preberajú a vykonávajú právne záväzné akty Európskej únie

uvedené v

prílohe č. 4

.

§ 10

Účinnosť

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. júna 2006.