o chartě Spojených národů a statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26. června 1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organisaci, konané v San Francisku.

30.

VYHLÁŠKA ministra zahraničních věcí

ze dne 16. ledna 1947

o chartě Spojených národů a statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.

června 1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organisaci, konané v San

Francisku.

Na konferenci Spojených národů o mezinárodní organisaci, konané v San Francisku ve

dnech 25. dubna - 26. června 1945, byla státy, zastoupenými na konferenci, sjednána

a dne 26. června 1945 podepsána charta Spojených národů spolu se statutem Mezinárodního

soudního dvora. Charta se statutem byla ratifikována presidentem republiky dne 19.

září 1945 a ratifikační listina byla složena u vlády Spojených států a amerických

dne 19. října 1945.

Charta se statutem nabyla podle čl. 110 účinnosti dne 24. října 1945.

Jako původní členové Spojených národů ratifikovaly chartu se statutem tyto státy

republika Čínská, Francie, Svaz sovětských socialistických republik, Spojené království

Velké Britannie a Severního Irska, Spojené státy americké, Argentina, Brazilie, Běloruská

sovětská socialistická republika, Chile, Kuba, republika Československá, Dánsko, republika

Dominikánská, Egypt, Salvador, Haiti, Iran, Libanon, Lucembursko, Nový Zéland, Nicaragua,

Paraguay, Filipiny, Polsko, Saudská Arabie, Syrie, Turecko, Ukrajinská sovětská socialistická

republika, Jugoslavie, Řecko, Indie, Peru, Australie, Liberie, Costa Rica, Kolumbie,

Jihoafrická Unie, Mexiko, Kanada, Panama, Habeš, Bolivie, Venezuela, Guatemala, Norsko,

Nizozemí, Honduras, Uruguay, Ecuador, Irak a Belgie.

Dodatečně (podle článku 4. charty) za členy Spojených národů byly přijaty tyto státy

Island, Afganistan, Švédsko a Siam.

Charta a statut byly sjednány v jazyku anglickém, francouzském, čínském, ruském a

španělském. Původní texty byly vydány fotostatickou cestou (faksimile) státním departementem

Spojených států amerických; v Úředním listě bude oznámeno, kde bude možno tuto pětijazyčnou

publikaci zakoupiti.

V příloze této vyhlášky se uveřejňuje český překlad charty a statutu.

Dr. Clementis v. r.

státní tajemník ministerstva zahraničních věcí.