SK
NARIADENIE VLÁDY 23/2007 Z. z. o technických požiadavkách na určité komponenty a charakteristiky poľnohospodárskych kolesových traktorov a lesných kolesových traktorov
Table of Provisions (10)
Statutory Text (10 Articles)
§ 1
Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na poľnohospodárske kolesové traktory a lesné kolesové
traktory
1
)
kategórie T
1
, T
2
, T
3
, T
4
1a
)
(ďalej len „traktor“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom
sa na určité komponenty a charakteristiky.
§ 2
Na účely tohto nariadenia vlády sa komponentmi a charakteristikami rozumejú
a)
rozmery a prípojné hmotnosti traktorov,
b)
regulátor otáčok a krytie hnacích prvkov, vyčnievajúcich častí a kolies, doplnkové
bezpečnostné požiadavky na osobitné použitie a návod na obsluhu,
c)
čelné okná a ostatné sklené výplne,
d)
mechanické spojovacie zariadenia medzi traktorom a ťahaným vozidlom vrátane vertikálneho
zaťaženia v bode pripojenia,
e)
polohy a spôsob upevnenia predpísaných štítkov a údajov na karosériu traktora,
f)
zariadenia na ovládanie bŕzd ťahaného vozidla.
§ 3
(1)
Komponenty a charakteristiky traktorov a ich montáž na traktory musia spĺňať technické
požiadavky ustanovené v prílohách I až VI smernice Európskeho parlamentu a Rady
2009/144/ES
z 30. novembra 2009 o určitých komponentoch a charakteristikách kolesových poľnohospodárskych
alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) v platnom znení (ďalej len „smernica“),
a to
a)
rozmery a prípojná hmotnosť traktorov musia spĺňať technické požiadavky ustanovené
v
prílohe I smernice okrem bodov 1.6 a 1.7
a v osobitnom predpise,
1b
)
b)
regulátor otáčok a krytie hnacích prvkov, vyčnievajúcich častí a kolies traktorov,
doplnkové bezpečnostné požiadavky na osobitné použitie a návod na obsluhu musia spĺňať
technické požiadavky ustanovené v prílohe II smernice okrem bodov 1.1, 2.3.2.11.2,
2.3.2.11.3, 3.3, 4.3, 4.4 a v osobitnom predpise,
2
)
c)
čelné okná a ostatné sklené výplne traktorov musia spĺňať technické požiadavky ustanovené
v
prílohe III smernice okrem bodu 9.2.5.1.1 prílohy III C smernice a bodu 4.5.1.1.1
prílohy III H smernice
a v osobitnom predpise,
3
)
d)
mechanické spojovacie zariadenia medzi traktorom a ťahaným vozidlom vrátane vertikálneho
zaťaženia v bode pripojenia musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v
prílohe IV smernice okrem bodu 3.3.2.2
a v norme ISO 6489-1:2001,
e)
poloha a spôsob upevnenia rôznych štítkov a údajov na karosériu traktora musia spĺňať
technické požiadavky ustanovené v
prílohe V smernice
,
f)
zariadenia na ovládanie bŕzd ťahaného vozidla a spojovacie brzdiace potrubie medzi
traktorom a ťahaným vozidlom musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v
prílohe VI smernice okrem bodu 2
a v osobitnom predpise.
4
)
(2)
Pre iné ako čelné okná je povolené pevné plastové zasklenie schválené podľa osobitného
predpisu
5
)
alebo podľa predpisu EHK.
6
)
(3)
Ak je súčasťou traktora ovládanie brzdy prívesu, tak toto ovládanie musí byť ručné
alebo nožné a musí existovať možnosť brzdiť a ovládať ho zo sedadla vodiča; nesmie
byť však ovplyvnené žiadnou inou činnosťou alebo inými ovládacími zariadeniami. Ak
je traktor vybavený pneumatickým alebo hydraulickým systémom spojenia umiestneným
medzi traktorom a vlečnou hmotnosťou, môže existovať iba jediné ovládanie prevádzkovej
brzdy pre kombináciu vozidiel.
(4)
Možno používať brzdné systémy, ktorých charakteristické vlastnosti sú ustanovené
v osobitnom predpise.
4
)
Zariadenie musí byť konštruované a ovládané takým spôsobom, aby bolo zabezpečené,
že prevádzka traktora nebude negatívne ovplyvnená v prípade zlyhania alebo nedostatočnej
činnosti brzdného zariadenia vlečného vozidla alebo v prípade poškodenia spojky.
(5)
Ak sa traktory používajú v podmienkach, v ktorých môže vzniknúť riziko styku s nebezpečnými
látkami, kabína musí spĺňať požiadavky stupňa 2, 3 alebo 4 ustanovené v technickej
norme.
6a
)
Kritériá pre výber stupňa majú byť uvedené v návode na obsluhu. Na účely rozprašovania
pesticídov musí kabína spĺňať požiadavky stupňa 4.
(6)
V návode na obsluhu sa uvádza
a)
intenzita hluku v úrovni ucha vodiča meraná podľa osobitného predpisu,
6b
)
b)
intenzita hluku traktora v pohybe meraná podľa osobitného predpisu,
6c
)
c)
úroveň vibrácií meraná podľa osobitného predpisu.
6d
)
§ 4
(1)
Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla
7
)
pre typ traktora vzťahujúceho sa na rozmery a prípojnú hmotnosť traktorov, na regulátor
otáčok a krytie hnacích prvkov, vyčnievajúcich častí a kolies predkladá výrobca alebo
jeho zástupca.
(2)
Ak výrobca montuje na traktor regulátor otáčok ako štandardné vybavenie, musí ho
namontovať a skonštruovať tak, aby traktor vzhľadom na najväčšiu konštrukčnú rýchlosť
spĺňal požiadavky podľa osobitného predpisu.
8
)
(3)
Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ traktora vzťahujúceho sa na určité
komponenty a charakteristiky sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky
podľa tohto nariadenia vlády.
(4)
Štátny dopravný úrad
9
)
vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre typ traktora vzťahujúcom
sa na rozmery a prípojnú hmotnosť traktorov podľa vzoru ustanoveného v dodatku prílohy
I smernice.
(5)
Štátny dopravný úrad vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre
typ traktora vzťahujúcom sa na regulátor otáčok a krytie hnacích prvkov, vyčnievajúcich
častí a kolies podľa vzoru ustanoveného v dodatku prílohy II smernice.
(6)
Žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu
10
)
vzťahujúceho sa na určitý druh sklenej tabule predkladá výrobca tabule bezpečnostného
skla alebo jeho zástupca.
(7)
Prílohou k žiadosti podľa odseku 6 sú doklady uvedené v
prílohe III A smernice
v troch vyhotoveniach, technický opis obsahujúci všetky charakteristické vlastnosti
a výkresy vo formáte A4 alebo zložené na takýto formát, ktoré obsahujú informácie
uvedené v
bodoch 3.2.1.1 až 3.2.1.3 okrem bodu 3.2.1.2.2.1 prílohy III A smernice
a v osobitnom predpise.
11
)
(8)
Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu vzťahujúcom
sa na určitý druh sklenej tabule podľa vzoru ustanoveného v
prílohe III P smernice
.
(9)
Výrobca tabule bezpečnostného skla alebo jeho zástupca poskytne poverenej technickej
službe overovania vozidiel (ďalej len „technická služba“) dostatočný počet skúšobných
kusov a vzoriek opracovaných sklených tabúľ všetkých modelov. Počet vzoriek sa stanoví
dohodou s technickou službou.
(10)
Každá tabuľa bezpečnostného skla vrátane jeho vzoriek a skúšobných kusov musí byť
označená obchodným názvom alebo značkou výrobcu. Označenie musí byť zreteľne čitateľné
a nezmazateľné.
(11)
Udelenie typového schválenia ES komponentu vzťahujúceho sa na určitý druh sklenej
tabule sa nesmie zamietnuť, ak vzorky bezpečnostného skla spĺňajú technické požiadavky
podľa tohto nariadenia vlády.
(12)
Každému typu bezpečnostného skla definovanému v
prílohách III E, III G, III K a III L smernice
, ktorý bol typovo schválený, sa pridelí značka typového schválenia ES komponentu.
Vzorky značiek typového schválenia ES komponentu sú uvedené v
prílohe III smernice
.
(13)
Všetky zmeny druhu tabule bezpečnostného skla alebo rozšírenie počtu čelných skiel
sa musia oznámiť štátnemu dopravnému úradu. Ak zmeny a rozšírenie počtu čelných skiel
spĺňajú požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, potvrdí štátny dopravný úrad rozšírenie
platnosti typového schválenia ES komponentu alebo si vyžiada doloženie protokolu o
skúške od technickej služby.
(14)
Bezpečnostné zasklenie, ktorému bolo udelené typové schválenie ES komponentu podľa
tohto nariadenia vlády, musí byť vyrábané tak, aby bolo v zhode so schváleným typom
a spĺňalo technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
(15)
Ak nie sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, môže štátny
dopravný úrad odobrať osvedčenie o typovom schválení ES komponentu vzťahujúcom sa
na určitý druh sklenej tabule. O odobratí osvedčenia typového schválenia ES komponentu
alebo o ukončení výroby typovo schválenej časti bezpečnostného skla musí štátny dopravný
úrad informovať orgán, ktorý schválenie vydal, a typové schvaľovacie orgány ostatných
členských štátov Európskej únie (ďalej len „členské štáty“) podľa
prílohy III A, prípadne III B smernice
.
(16)
Štátny dopravný úrad oznámi členským štátom a Európskej komisii názvy a adresy technických
služieb zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schválenia komponentov a do jedného
mesiaca musí zasielať členským štátom oznámenia o zamietnutí alebo odobratí osvedčení
o typovom schválení ES komponentu.
(17)
Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla
7
)
pre typ traktora vzťahujúceho sa na pevnosť a rozmery spojovacieho zariadenia predkladá
výrobca traktora alebo jeho zástupca.
(18)
Traktor predstavujúci typ traktora, ktorý sa má schváliť, na ktorom je namontované
schválené spojovacie zariadenie, poskytne výrobca technickej službe.
(19)
Technická služba prekontroluje, či je schválený typ spojovacieho zariadenia vhodný
na montáž na typ traktora, pre ktorý je podaná žiadosť o udelenie typového schválenia
ES vozidla. Zistí najmä, či pripojenie spojovacieho zariadenia zodpovedá zariadeniu,
ktoré bolo odskúšané pri udelení typového schválenia ES komponentu vzťahujúceho sa
na typ spojovacieho zariadenia.
(20)
Žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu
10
)
vzťahujúceho sa na typ spojovacieho zariadenia predkladá výrobca alebo jeho zástupca.
(21)
Udelenie typového schválenia ES komponentu vzťahujúceho sa na typ spojovacieho zariadenia
sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
(22)
Držiteľ typového schválenia ES komponentu vzťahujúceho sa na typ spojovacieho zariadenia
môže požiadať o jeho rozšírenie na ostatné typy spojovacieho zariadenia. Štátny dopravný
úrad udelí takéto rozšírenie za podmienok uvedených v osobitnom predpise
12
)
a po splnení týchto požiadaviek
a)
nový typ spojovacieho zariadenia získal typové schválenie ES komponentu,
b)
nový typ spojovacieho zariadenia je vhodný na montáž pre typ traktora, pre ktorý
sa žiada o rozšírenie typového schválenia ES komponentu,
c)
pripojenie spojovacieho zariadenia na traktor zodpovedá pripojeniu, ktoré bolo predložené
pri udelení typového schválenia ES komponentu.
(23)
Osvedčenie o typovom schválení ES komponentu vzťahujúcom sa na spojovacie zariadenie
podľa vzoru ustanoveného v
dodatku 5 prílohy IV smernice
sa priloží k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre typ traktora alebo pri
rozšírení typového schválenia ES vozidla, ktoré bolo udelené alebo zamietnuté.
(24)
Štátny dopravný úrad pridelí výrobcovi traktora, čelného okna alebo spojovacieho
zariadenia alebo jeho zástupcovi pre každý typ čelného okna alebo inej sklenej výplne
alebo spojovacieho zariadenia, ktoré schválil, značku typového schválenia ES komponentu
v súlade so vzormi ustanovenými v
prílohe III alebo IV smernice
.
(25)
Štátny dopravný úrad vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre
typ traktora vzťahujúcom sa na pevnosť a rozmery spojovacieho zariadenia a jeho pripojenia
k traktoru, ktorej vzor je ustanovený v
dodatku 7 prílohy IV smernice
.
(26)
Traktory musia byť vybavené výrobným štítkom s nadpismi podľa požiadaviek ustanovených
v
prílohe V smernice
a v osobitnom predpise.
13
)
Štátny dopravný úrad vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre
typ traktora vzhľadom na umiestnenie a spôsob upevnenia povinných štítkov a nápisov
na karosérii traktora, ktorej vzor je ustanovený v
prílohe V smernice
, kde je ustanovený aj príklad výrobného štítku.
(27)
Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ traktora vzťahujúceho sa
na ovládanie bŕzd vlečného vozidla predloží výrobca traktora alebo jeho zástupca.
(28)
Štátny dopravný úrad vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre
typ traktora vzťahujúcom sa na ovládanie brzdenia vlečného vozidla podľa vzoru ustanoveného
v
prílohe VI smernice
.
(29)
Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie
vozidla
14
)
pre typ traktora a na typové schválenie komponentu
15
)
vzťahujúce sa na určité komponenty a charakteristiky vozidiel.
§ 5
(1)
Príslušný štátny orgán
16
)
nesmie zamietnuť ani zakázať uvedenie typu traktora na trh, jeho evidenciu, uvedenie
do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov týkajúcich
sa konštrukcie, ak sú vybavené značkou o typovom schválení ES komponentu.
(2)
Príslušný štátny orgán
16
)
nesmie vydať a môže zamietnuť uznanie osvedčenia o typovom schválení ES vozidla pre
typ traktora, ak nie sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
(3)
Príslušný štátny orgán
16
)
nesmie zamietnuť ani zakázať uvedenie na trh čelných okien alebo iných sklených výplní
alebo mechanického spojovacieho zariadenia z dôvodov týkajúcich sa konštrukcie, ak
sú vybavené značkou o typovom schválení ES komponentu.
(4)
Príslušný štátny orgán
16
)
môže zakázať uvedenie na trh čelných okien alebo mechanických spojovacích zariadení
označených značkou typového schválenia ES komponentu, ak nie sú v súlade so schváleným
typom komponentu.
§ 6
(1)
Štátny dopravný úrad
9
)
do 30. júna 2007 nesmie zamietnuť žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla
7
)
alebo žiadosť o udelenie typového schválenia vozidla
14
)
pre typ traktora vzťahujúceho sa na určité komponenty a charakteristiky, ak sú splnené
technické požiadavky podľa právnej úpravy platnej do 14. januára 2007.
(2)
Príslušný štátny orgán
16
)
do 30. júna 2007 nesmie zamietnuť ani zakázať uvedenie typu traktora na trh, jeho
evidenciu alebo uvedenie do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov
týkajúcich sa určitých komponentov a charakteristík, ak sú splnené požiadavky podľa
právnej úpravy platnej do 14. januára 2007.
(3)
Osvedčenia o zhode COC
17
)
vystavené pre nové traktory sa považujú od 1. júla 2009 za neplatné, ak nie sú splnené
technické požiadavky vzťahujúce sa na určité komponenty a charakteristiky podľa tohto
nariadenia vlády; tieto traktory nemožno od 1. júla 2009 uvádzať na trh, zapisovať
do evidencie alebo uvádzať do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách.
§ 6a
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 2. marca 2011
(1)
Štátny dopravný úrad
9
)
do 1. marca 2012 schváli žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ
traktora alebo žiadosť o udelenie typového schválenia vozidla pre typ traktora z dôvodov
vzťahujúcich sa na určité komponenty a charakteristiky, ak sú splnené technické požiadavky
podľa predpisu účinného do 1. marca 2011.
(2)
Osvedčenia o zhode COC
17
)
vystavené pre nové traktory, ktoré spĺňajú technické požiadavky vzťahujúce sa na
určité komponenty a charakteristiky podľa predpisov účinných do 1. marca 2011, strácajú
platnosť 2. marca 2013; tieto traktory nemožno od 2. marca 2013 uvádzať na trh, zapisovať
do evidencie alebo uvádzať do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách.
§ 7
Týmto nariadením vlády sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v
prílohe
.
§ 8
Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č.
332/2006 Z. z.
o technických požiadavkách na určité súčasti a charakteristiky poľnohospodárskych
kolesových traktorov a lesných kolesových traktorov.
§ 9
Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 15. januára 2007.