NARIADENIE VLÁDY 239/2011 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 67/2007 Z. z. o monitorovacom a informačnom systéme pre námornú plavbu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 441/2010 Z. z.

Čl. I

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.

67/2007 Z. z.

o monitorovacom a informačnom systéme pre námornú plavbu v znení nariadenia vlády

Slovenskej republiky č. 441/2010 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 1 ods. 1 sa za slovo „ustanovuje“ vkladajú slová „ohlasovacie formality z dôvodu

zjednodušenia a harmonizácie administratívnych postupov v námornej doprave a“.

2.

V § 3 ods. 1 uvádzacia veta znie: „Operátor, agent alebo veliteľ lode bez ohľadu

na rozmery lode plávajúcej do prístavu členského štátu Európskej únie (ďalej len „členský

štát“) oznámi v elektronickej podobe prístavnému úradu informácie uvedené v prílohe

č. 1 na formulári, ktorého vzor je uvedený v dodatku prílohy smernice Európskeho parlamentu

a Rady

2010/65/EÚ

z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo

z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES a informácie podľa

osobitných predpisov.

6a

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6a znie

„6a)

Čl. 6 nariadenia (ES) č.

725/2004

Európskeho parlamentu a Rady z 31. marca 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a prístavných

zariadení (Ú. v. EÚ L 129, 29. 4. 2004) v platnom znení.

Čl. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

562/2006

z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich

pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 105, 13. 4. 2006)

v platnom znení.

Čl. 87 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

450/2008

z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný

kódex) (Ú. v. EÚ L 145, 4. 6. 2008).“.

3.

V § 3 sa za odsek 1 vkladá nový odsek 2, ktorý znie

„(2)

Operátor, agent alebo veliteľ lode plávajúcej medzi prístavmi nachádzajúcimi sa v

colnom území Európskej únie,

6b

) a ktorá nepláva z prístavu nachádzajúceho sa mimo tohto územia alebo z prístavu

v slobodnom pásme kontrolného typu I., nezastavuje v ňom alebo nevstupuje do neho,

neoznamuje prístavnému úradu informácie uvedené vo formulároch FAL;

6c

) tým nie je dotknutá možnosť prístavného úradu žiadať o informácie z formulárov FAL

1 až 6 na zabezpečenie ochrany vnútorného poriadku a bezpečnosti a vynútiteľnosti

dodržiavania právnych predpisov v oblasti colníctva, financií, prisťahovalectva, životného

prostredia alebo zdravotníctva.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 6b a 6c znejú

„6b)

Čl. 3 nariadenia (ES) č.

450/2008

.

6c)

Dohovor o uľahčení medzinárodnej námornej dopravy v znení neskorších predpisov (oznámenie

č. 165/2001 Z. z.).“.

Doterajší odsek 2 sa označuje ako odsek 3.

4.

§ 5 znie

㤠5

(1)

Osobná loď bez ohľadu na rozmery a loď, ktorá nie je osobnou loďou, s hrubou priestornosťou

300 registrovaných ton a viac, vstupujúca do prístavu členského štátu, musí byť vybavená

automatickým identifikačným systémom, ktorý spĺňa požiadavky medzinárodnej zmluvy.

8

)

(2)

Na lodi vybavenej automatickým identifikačným systémom sa musí udržiavať tento systém

v prevádzke po celý čas; to neplatí, ak medzinárodné dohody, pravidlá alebo normy

umožňujú ochranu plavebných informácií.

(3)

Osobná loď bez ohľadu na rozmery a loď, ktorá nie je osobnou loďou, s hrubou priestornosťou

3 000 registrovaných ton a viac, vstupujúca do prístavu členského štátu, musí byť

vybavená zapisovačom údajov o plavbe (VDR), ktorý spĺňa požiadavky medzinárodnej zmluvy.

8

)

(4)

Osobná loď bez ohľadu na rozmery a loď, ktorá nie je osobnou loďou, s hrubou priestornosťou

3 000 registrovaných ton a viac, postavená od 1. júla 2002 a nepoužívaná pri medzinárodných

plavbách, musí byť vybavená zapisovačom údajov o plavbe (VDR), ktorý spĺňa požiadavky

medzinárodnej zmluvy.

8

)

(5)

Nákladná loď s hrubou priestornosťou 3 000 registrovaných ton a viac, postavená do

30. júna 2002, vstupujúca do prístavu členského štátu, musí byť vybavená zapisovačom

údajov o plavbe (VDR) alebo zjednodušeným zapisovačom údajov o plavbe (S-VDR), ktorý

spĺňa požiadavky medzinárodnej zmluvy.

8

)

(6)

Údaje zhromažďované zapisovačom údajov o plavbe (VDR) sa musia poskytnúť príslušným

členským štátom na účely vyšetrovania námornej nehody alebo námornej mimoriadnej udalosti,

ktorá sa stala vo vodách pod jurisdikciou členského štátu.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 8 znie

„8)

Kapitola V Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS 1974)

v znení neskorších predpisov (oznámenie č. 165/2001 Z. z.).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 9 sa vypúšťa.

5.

V § 8a ods. 4 sa za slová „na požiadanie“ vkladajú slová „príslušného orgánu Slovenskej

republiky a“.

6.

V § 9 ods. 1 sa slová „MSC.150(77)“ nahrádzajú slovami „MSC.286(86)“.

7.

Za § 14 sa vkladá § 14a, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠14a

Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. februára 2012

Informácie podľa tohto nariadenia vlády možno prístavnému úradu oznámiť v listinnej

podobe do 1. júna 2015.“.

8.

Príloha č. 2 sa dopĺňa tretím a štvrtým bodom, ktoré znejú

„3. Smernica Európskeho parlamentu a Rady

2010/65/EÚ

z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo

z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (Ú. v. EÚ L 283,

29. 10. 2010).

4. Smernica Komisie

2011/15/EÚ

z 23. februára 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady

2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú

dopravu (Ú. v. EÚ L 49, 24. 2. 2011).“.

Čl. II

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. februára 2012.