ZÁKON 234/2000 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 383/1997 Z. z. Autorský zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa Colný zákon v znení neskorších predpisov a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 283/1997 Z. z. o kolektívnej správe práv podľa autorského zákona a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Čl. I

Zákon č. 383/1997 Z. z. Autorský zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa Colný zákon

v znení neskorších predpisov sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 1 sa slová „bázy dát“ nahrádzajú slovami „autorov a zhotoviteľov databáz“.

2.

V § 5 ods. 2 sa v druhej vete za slová „sa považujú“ vkladá slovo „najmä“.

3.

V § 5 odsek 7 znie

„(7)

Rozmnožovaním je vyhotovenie jednej alebo viacerých rozmnoženín diela alebo predmetu

príbuzných práv v akejkoľvek forme, priamo alebo nepriamo, vrátane stáleho alebo dočasného

uchovania v elektronickej forme; priamym rozmnožovaním je vyhotovenie jednej alebo

viacerých rozmnoženín z originálu diela a nepriamym rozmnožovaním je vyhotovenie jednej

alebo viacerých rozmnoženín z rozmnoženiny diela.“.

4.

V § 5 sa za odsek 11 vkladá nový odsek 12, ktorý znie

„(12)

Umeleckým výkonom je predvedenie, prednes alebo iné tvorivé vykonanie literárneho

diela, umeleckého diela alebo folklórneho diela spevom, hraním, tancom alebo iným

spôsobom.“.

Doterajšie odseky 12 až 18 sa označujú ako odseky 13 až 19.

5.

V § 5 odsek 19 znie

„(19)

Databázou je súbor od seba nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov systematicky

alebo metodicky usporiadaných a jednotlivo prístupných elektronickými alebo inými

prostriedkami. Za databázu sa nepovažuje počítačový program použitý pri zhotovení

alebo pri prevádzke databázy prístupnej elektronickými prostriedkami.“.

6.

§ 5 sa dopĺňa odsekmi 20 až 24, ktoré znejú

„(20)

Zhotoviteľom databázy je fyzická osoba alebo právnická osoba, na ktorej podnet, účet

a zodpovednosť bola databáza vytvorená.

(21)

Satelitom je akékoľvek technické zariadenie, ktoré pracuje vo frekvenčných pásmach

pridelených podľa osobitných predpisov,

1a

) na vysielanie signálov určených na príjem verejnosťou alebo vyhradených na uzatvorenú

komunikáciu z jedného miesta na iné miesto. V prípade komunikácie z jedného miesta

na iné miesto musia byť podmienky, za akých sa uskutočňuje jednotlivý príjem signálu,

porovnateľné s podmienkami, za akých sa uskutočňuje príjem signálov určených verejnosti.

(22)

Informáciami na správu práv sú údaje, ktoré označujú dielo, autora diela, nositeľa

akéhokoľvek práva k dielu, informáciu o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek

číslice alebo kódy, ktoré predstavujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto

informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo ak sa zobrazí v súvislosti

s verejným prenosom diela.

(23)

Reprografickým alebo iným technickým zariadením je zariadenie, ktoré využíva na zhotovovanie

rozmnoženín elektromagnetické žiarenie alebo zhotovuje rozmnoženiny inak. Je to najmä

kopírovací prístroj, skener, fax a počítač.

(24)

Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela alebo predmetu príbuzných práv

takým spôsobom, aby k nim mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne

zvolí.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1a znie

„1a)

Zákon č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách.“.

7.

V § 6 ods. 1 písm. h) sa za slová „architektonické dielo,“ vkladá slovo „predovšetkým“.

8.

V § 6 ods. 2 sa slová „báza dát“ nahrádzajú slovom „databáza“.

9.

§ 9 vrátane nadpisu znie

㤠9

Spoločné dielo

(1)

Spoločným dielom je dielo, ktoré vzniklo spoločnou činnosťou dvoch autorov alebo

viacerých autorov, ktorí súhlasili s využitím svojej vlastnej tvorivej duševnej činnosti

pri vytvorení diela pod vedením fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá

a)

iniciovala vytvorenie tohto diela,

b)

usmerňovala a zabezpečovala proces vytvorenia diela,

c)

zaviazala sa, že dielo pripraví na vydanie a vydá.

(2)

Spoločné dielo sa môže šíriť aj pod menom fyzickej osoby alebo právnickej osoby uvedenej

v odseku 1.“.

10.

V § 16 ods. 2 písmeno e) znie

„e)

verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom, nájmom, vypožičiavaním

alebo akoukoľvek formou prevodu vlastníckych práv alebo práva držby,“.

11.

V § 16 odsek 5 znie

„(5)

Autor má právo na odmenu za každé použitie svojho diela; tohto práva sa nemožno vopred

vzdať. Použitím architektonického diela je jeho zhmotnenie vo forme projektovej dokumentácie

alebo územnoplánovacej dokumentácie alebo vo forme zhotovenia stavby, záhrady, interiéru

alebo scény.“.

12.

§ 16 sa dopĺňa odsekmi 6 a 7, ktoré znejú

„(6)

Ustanovenie odseku 2 písm. e) sa nevzťahuje na architektonické dielo a dielo úžitkového

umenia.

(7)

Práva autora nemožno zmluvne obmedziť ani vylúčiť.“.

13.

V § 17 odsek 3 znie

„(3)

Pri spoločnom diele je pôvodným nositeľom práva dielo použiť fyzická osoba alebo

právnická osoba, pod ktorej vedením bolo dielo vytvorené, ktorá vytvorenie diela iniciovala,

usmerňovala a zabezpečovala proces jeho vytvorenia a ktorá sa zaviazala, že dielo

na vydanie pripraví a vydá.“.

14.

V § 17 sa vypúšťajú odseky 7 a 9.

Doterajší odsek 8 sa označuje ako odsek 7.

15.

V § 17 odsek 7 znie

„(7)

Spoluautori audiovizuálneho diela nemôžu výrobcu zvukovo-obrazového záznamu obmedzovať

v rozmnožovaní, vo verejnom rozširovaní, verejnom predvádzaní, vysielaní, v káblovej

retransmisii audiovizuálneho diela zachyteného na zvukovo-obrazovom zázname ani v

úprave diela titulkami alebo dabingom, ak nie je dohodnuté inak; ďalšie podmienky

použitia diela upraví zmluva.“.

16.

V § 18 ods. 3 sa v prvej vete vypúšťajú slová „okrem diela úžitkového umenia“.

17.

V § 18 odseky 6 až 8 znejú

„(6)

Ak je pri trvaní autorského práva k dielu vydanému vo zväzkoch, po častiach, pokračovaniach

alebo epizódach rozhodujúce sprístupnenie diela verejnosti, plynie trvanie autorského

práva ku každému takémuto zväzku, časti, pokračovaniu alebo epizóde osobitne, a to

od okamihu prvého sprístupnenia verejnosti.“.

(7)

Pri databáze autorské právo trvá 70 rokov od okamihu jej zhotovenia.

(8)

Ak dielo, pri ktorom sa trvanie autorského práva neviaže na okamih smrti autora alebo

autorov, nebolo oprávnene sprístupnené verejnosti počas 70 rokov po jeho vytvorení,

stáva sa voľným (§ 40).“.

18.

§ 19 znie

㤠19

Trvanie autorského práva sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho po skutočnosti

rozhodujúcej pre toto trvanie.“.

19.

§ 20 vrátane nadpisu znie

㤠20

Verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny po prvom predaji

(1)

Právo autora alebo iného nositeľa práv udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu

diela alebo jeho rozmnoženiny podľa § 16 ods. 2 písm. e) zaniká pre územie Slovenskej

republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu

diela alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál diela

a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom tohto predaja alebo iného prevodu

vlastníckeho práva; právo autora alebo iného nositeľa práv udeľovať súhlas na verejné

rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom a právo autora alebo iného

nositeľa práv udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny

vypožičiavaním nie je tým dotknuté.

(2)

Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na architektonické dielo a dielo úžitkového umenia.“.

20.

V § 21 ods. 2 písm. a) sa za slovo „forme“ vkladajú slová „projektovej dokumentácie“.

21.

V § 21 ods. 2 písm. b) sa za slovo „rozmnoženinu“ vkladá slovo „celého“.

22.

V § 21 odsek 3 znie

„(3)

Autori alebo iní nositelia práv majú za rozmnožovanie diela zaznamenaného na zvukovom

zázname alebo na zvukovo-obrazovom zázname právo na náhradu odmeny.“.

23.

V § 21 ods. 4 sa na konci vypúšťajú slová „od výrobcu takýchto zariadení, prípadne

od ich dovozcu“.

24.

V § 21 odsek 5 znie

„(5)

Náhradu odmeny uhradí autorovi alebo iným nositeľom práv prostredníctvom organizácie

kolektívnej správy

2a

)

a)

výrobca alebo dovozca nenahratých nosičov záznamu (ďalej len „nosič“), ktoré sa zvyčajne

používajú na rozmnožovanie diel pre vlastnú potrebu podľa odseku 3, a to vo výške

6 % z predajnej ceny nosiča,

b)

výrobca alebo dovozca prístrojov na zhotovovanie rozmnoženín zvukových alebo zvukovo-obrazových

záznamov (ďalej len „prístroj“), a to vo výške 3 % z predajnej ceny takýchto prístrojov,

c)

výrobca alebo dovozca reprografických alebo iných technických zariadení na zhotovovanie

rozmnoženín diela (ďalej len „zariadenie“), a to vo výške 3 % z predajnej ceny takýchto

zariadení,

d)

právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá poskytuje rozmnožovacie služby za odplatu,

a to vo výške 3 % z celkových príjmov za tieto služby,

e)

predajca nosičov, prístrojov alebo zariadení namiesto osôb povinných podľa písmen

a) až c), ak na písomnú výzvu príslušnej organizácie kolektívnej správy

2a

) neoznámi údaje potrebné na určenie dovozcu alebo výrobcu, a to vo výške uvedenej

v písmenách a) až c).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 2a znie

„2a)

Zákon č. 283/1997 Z. z. o kolektívnej správe práv podľa autorského zákona a o zmene

a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 234/2000 Z. z.“.

25.

§ 21 sa dopĺňa odsekmi 6, 7 a 8, ktoré znejú

„(6)

Náhrada odmeny sa neplatí v prípade vývozu nosiča, prístroja a zariadenia uvedených

v odseku 5 písm. a) až c) na účely ich ďalšieho predaja; náhrada odmeny sa neuhrádza

ani za nosič určený pre osobnú potrebu dovozcu.

(7)

Osoby uvedené v odseku 5 sú povinné náhradu odmeny v určenej výške uhrádzať štvrťročne

príslušnej organizácii kolektívnej správy, a to najneskôr do konca nasledujúceho mesiaca.

(8)

Osoby uvedené v odseku 5 sú povinné predložiť príslušnej organizácii kolektívnej

správy

2a

) informácie o druhu a počte dovezených nosičov, prístrojov a zariadení, ako aj informácie

o ich predajných cenách. V prípade nesplnenia si tejto povinnosti ani v dodatočnej

lehote, určenej príslušnou organizáciou kolektívnej správy, sa sadzba náhrady odmeny

zvyšuje na dvojnásobok.“.

26.

V § 22 druhá veta znie

„Pri citácii sa musí uviesť zdroj a meno autora, ak sú v citovanom diele uvedené.“.

27.

V § 23 ods. 1 sa vypúšťa písmeno c).

28.

Za § 23 sa vkladá § 23a, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠23a

Vyhotovovanie rozmnoženiny diela osobitnou technikou pre potreby nevidiacich

Súhlas autora sa nevyžaduje na rozmnoženie zverejneného diela osobitnou technikou

pre potreby nevidiacich. Za takéto použitie nevzniká povinnosť poskytnúť autorovi

odmenu.“.

29.

§ 24 a 25 vrátane nadpisov znejú

㤠24

Vyhotovovanie rozmnoženiny diela knižnicou alebo archívom prostredníctvom reprografického

zariadenia

(1)

Knižnica

4

) alebo archív

5

) môže bez súhlasu autora vyhotoviť pomocou reprografického zariadenia

a)

rozmnoženinu zverejneného článku, iného krátkeho diela alebo krátkeho úryvku s ilustráciami

alebo bez ilustrácií, ak je cieľom vyhotovenia rozmnoženiny uspokojenie požiadavky

fyzickej osoby, ktorá ju použije na vyučovacie účely alebo na výskum,

b)

rozmnoženinu akéhokoľvek zverejneného diela, ak je cieľom vyhotovenia rozmnoženiny

jeho nahradenie, archivovanie alebo zabezpečenie v prípade straty, zničenia alebo

poškodenia alebo v prípade stálej zbierky.

(2)

V prípadoch podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.

§ 25

Použitie diela na informačné účely

(1)

Ak sa uvedie zdroj a meno autora alebo jeho pseudonym, súhlas autora sa nevyžaduje

pri

a)

rozmnožovaní článku zverejneného v novinách alebo v inom informačnom prostriedku

o aktuálnych ekonomických, politických alebo náboženských udalostiach alebo otázkach,

pri vysielaní s takýmto obsahom alebo pri prevzatom vysielaní, káblovej retransmisii

alebo inom prenose; to neplatí, ak si autor diela alebo iný nositeľ práv k dielu vyhradil

právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie, vysielanie, prevzaté vysielanie, káblovú retransmisiu

alebo iný prenos diela,

b)

rozmnožovaní, vysielaní, prevzatom vysielaní, káblovej retransmisii alebo inom prenose

krátkych častí diel vnímateľných pri aktuálnych udalostiach, ktoré sú predmetom spravodajstva,

c)

rozmnožovaní prednášky, príhovoru alebo iného diela podobnej povahy predneseného

na verejnosti.

(2)

V prípadoch podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.“.

30.

V § 26 sa v nadpise slovo „zmena“ nahrádza slovom „úprava“.

31.

V § 26 ods. 1 písm. b) sa vypúšťa slovo „inak“.

32.

V § 27 ods. 2 sa za slovo „získanú“ vkladá slovo „činnosťami“.

33.

Za § 28 sa vkladá § 28a, ktorý znie

㤠28a

Nakladanie s dielom podľa § 21 až 28 nesmie byť v rozpore s bežným využitím diela

a nesmie neodôvodnene zasahovať do právom chránených záujmov autora.“.

34.

§ 32 vrátane spoločného nadpisu znie

„Zmluvy o šírení diela

§ 32

(1)

Zmluvou o šírení diela udeľuje autor fyzickej osobe alebo právnickej osobe za odmenu

súhlas na šírenie svojho diela; podmienky šírenia diela môžu obsahovať aj hromadné

zmluvy.

(2)

Zmluvou o šírení diela je najmä vydavateľská zmluva, zmluva o verejnom vykonávaní

diela, zmluva o rozširovaní diela vypožičiavaním alebo nájmom rozmnoženiny diela,

zmluva o rozširovaní rozmnoženiny zvukového záznamu diela, zvukovo-obrazového záznamu

diela a zmluva o vysielaní diela rozhlasom a televíziou.

(3)

Zmluva o šírení diela obsahuje spôsob a rozsah šírenia diela, čas, keď sa tak stane,

odmenu autora, súčinnosť autora, čas, na aký sa zmluva uzaviera, a záväzok oprávneného

používateľa, že šírenie diela vykoná na svoj účet.

(4)

V prípade hromadných zmlúv o použití predmetov ochrany

6a

) káblovou retransmisiou uzavretých medzi používateľmi a organizáciami kolektívnej

správy práv autorov, výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov,

ktorým bolo udelené oprávnenie v tejto oblasti odboru podľa osobitného zákona,

2a

) musí byť celková odmena najmenej 10 % zo všetkých príjmov dosiahnutých používateľmi

v súvislosti so šírením predmetov ochrany týmto spôsobom.

(5)

Celková odmena podľa odseku 4 v prepočte na jedného účastníka káblového rozvodu za

kalendárny rok nesmie byť u jednotlivého používateľa nižšia ako polovica takto vyjadrenej

priemernej odmeny uhrádzanej prevádzkovateľmi káblových rozvodov v Slovenskej republike

v uplynulom kalendárnom roku.

(6)

V prípade hromadných zmlúv o použití predmetov ochrany rozhlasovým vysielaním a televíznym

vysielaním patrí autorom hudobných diel odmena, ktorá nesmie byť nižšia ako pomerná

časť z jednej desatiny všetkých príjmov vysielateľa súvisiacich s tvorbou a vysielaním

programov.

8

)

(7)

Pomerná časť podľa odseku 6 sa vypočíta ako pomer časového rozsahu hudobných diel

k celkovému času vysielania.

(8)

Zmluva o šírení diela sa musí uzavrieť v písomnej forme, inak je neplatná.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 6a a 8 znejú

„6a)

§ 2 písm. b) zákona č. 283/1997 Z. z. v znení zákona č. 234/2000 Z. z.

8)

Zákon č. 468/1991 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania v znení

neskorších predpisov.

Zákon Slovenskej národnej rady č. 254/1991 Zb. o Slovenskej televízii v znení neskorších

predpisov.

Zákon Slovenskej národnej rady č. 255/1991 Zb. o Slovenskom rozhlase v znení neskorších

predpisov.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 7 sa vypúšťa.

35.

V § 33 ods. 1 a 3 a § 34 ods. 1 sa slová „rozširovať“ a „rozširovanie“ vo všetkých

tvaroch nahrádzajú slovami „šíriť“ a „šírenie“ v príslušnom gramatickom tvare.

36.

V § 34 sa vypúšťa odsek 2.

Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky 2 a 3.

37.

V § 44 ods. 3 sa slová „technických zariadení použitých na ochranu jeho diela pred

neoprávneným použitím“ nahrádzajú slovami „účinných technologických opatrení, ktoré

autor používa v spojitosti s výkonom svojich práv podľa tohto zákona alebo ktoré obmedzujú

také zaobchádzanie s jeho dielom, na ktoré neudelil súhlas alebo ktoré nie je prípustné

podľa tohto zákona“.

38.

§ 44 sa dopĺňa odsekmi 4 a 5, ktoré znejú

„(4)

Autor si môže uplatňovať rovnaké nároky aj v prípade ohrozenia alebo porušenia svojich

práv voči osobám, ktoré spôsobujú, umožňujú, uľahčujú alebo zatajujú porušovanie jeho

práv podľa tohto zákona tým, že

a)

nedovolene odstraňujú alebo menia akúkoľvek informáciu na správu práv v elektronickej

forme,

b)

nedovolene rozširujú, dovážajú na rozširovanie, vysielajú, uskutočňujú verejný prenos

diel alebo rozmnoženín diel s vedomím, že informácie na správu práv v elektronickej

forme boli bez súhlasu autora odstránené alebo zmenené.

(5)

Autor, ktorého právo bolo porušené, sa môže domáhať zničenia všetkých rozmnoženín

diel protiprávne vyrobených, rozširovaných alebo určených na rozširovanie a nachádzajúcich

sa v držbe osoby, ktorá jeho práva porušila, ako aj zničenia všetkých zariadení, ktoré

táto osoba používala alebo mohla používať na neoprávnené rozmnožovanie jeho diela.

Toto zničenie sa vykoná na náklady osoby, ktorá práva autora porušila. Autor má právo

byť oboznámený s informáciami o pôvode a distribučnej sieti neoprávnene vyrobených

rozmnoženín, ktoré mala alebo má osoba, ktorá jeho práva porušila.“.

39.

§ 46 vrátane nadpisu znie

㤠46

Obsah práva výkonných umelcov

(1)

Na výkonných umelcov a ich umelecké výkony sa primerane vzťahuje § 16 ods. 1.

(2)

Výkonný umelec má výhradné právo udeľovať súhlas na

a)

vysielanie alebo iný verejný prenos svojho umeleckého výkonu; súhlas výkonného umelca

nie je potrebný, ak ide o vysielanie už vysielaného umeleckého výkonu, vysielanie

záznamu umeleckého výkonu, verejný prenos vysielaného umeleckého výkonu alebo o verejný

prenos záznamu umeleckého výkonu,

b)

zaznamenanie svojho ešte nezaznamenaného umeleckého výkonu,

c)

rozmnožovanie záznamu svojho umeleckého výkonu,

d)

verejné rozširovanie záznamu svojho umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom,

nájmom, vypožičiavaním alebo akoukoľvek formou prevodu vlastníckych práv alebo práva

držby,

e)

sprístupňovanie záznamu svojho umeleckého výkonu verejnosti.

(3)

Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za každé použitie svojho umeleckého výkonu;

tohto práva sa nemožno vopred vzdať.

(4)

Právo výkonného umelca udeľovať súhlas na verejné rozširovanie záznamu svojho umeleckého

výkonu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie Slovenskej

republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k záznamu

umeleckého výkonu alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre

záznam umeleckého výkonu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja

alebo iného prevodu vlastníckeho práva; právo výkonného umelca udeľovať súhlas na

verejné rozširovanie záznamu svojho umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom

a právo výkonného umelca udeľovať súhlas na verejné rozširovanie záznamu svojho umeleckého

výkonu alebo jeho rozmnoženiny vypožičiavaním nie je tým dotknuté.

(5)

Ak výkonný umelec udelil súhlas na zaznamenanie svojho umeleckého výkonu na zvukovo-obrazový

záznam, ustanovenie odseku 2 písm. a) neplatí. Ak je medzi výkonným umelcom a výrobcom

uzavretá zmluva o zhotovení zvukovo-obrazového záznamu, predpokladá sa, ak zmluva

neustanovuje inak, že výkonný umelec previedol svoje právo podľa odseku 2 písm. d)

na výrobcu; právo na primeranú náhradu odmeny za takéto použitie nie je tým dotknuté.

(6)

Práva výkonného umelca trvajú 50 rokov od podania umeleckého výkonu. Ak počas tejto

lehoty dôjde k zverejneniu záznamu umeleckého výkonu, práva výkonného umelca trvajú

50 rokov po takomto zverejnení.“.

40.

V § 47 ods. 2 sa za slová „záznamu má“ vkladá slovo „výhradné“.

41.

V § 47 ods. 2 písmená a) a b) znejú

„a)

rozmnožovanie zvukového záznamu,

b)

verejné rozširovanie zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom, nájmom,

vypožičiavaním alebo akoukoľvek formou prevodu vlastníckych práv alebo práva držby,“.

42.

V § 47 sa odsek 2 dopĺňa písmenom e), ktoré znie

„e)

sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.“.

43.

V § 47 odseky 4 a 5 znejú

„(4)

Právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie zvukového záznamu alebo jeho

rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým

oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k zvukovému záznamu alebo

k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre zvukový záznam a všetky

jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva;

právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie zvukového záznamu alebo jeho

rozmnoženiny nájmom a právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie zvukového

záznamu alebo jeho rozmnoženiny vypožičiavaním nie je tým dotknuté.

(5)

Práva výrobcu zvukového záznamu trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukového záznamu.

Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukového záznamu, práva výrobcu zvukového

záznamu trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.“.

44.

§ 48 znie

㤠48

(1)

Primeranú odmenu uhradí ten, kto vysielaním, opakovaným vysielaním, káblovou retransmisiou,

verejným predvedením alebo iným verejným prenosom použije zvukový záznam alebo jeho

rozmnoženinu. Táto odmena sa rozdelí medzi výkonných umelcov a výrobcov zvukových

záznamov.

(2)

Právo na primeranú odmenu podľa odseku 1 trvá počas trvania práv ustanoveného v §

46 ods. 6 a § 47 ods. 5.“.

45.

V § 49 ods. 1 sa za slová „udeliť súhlas“ vkladá slovo „na“.

46.

V § 49 ods. 1 písmená a) a b) znejú

„a)

rozmnožovanie zvukovo-obrazového záznamu,

b)

verejné rozširovanie zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom,

nájmom, vypožičiavaním alebo akoukoľvek formou prevodu vlastníckych práv alebo práva

držby,“.

47.

V § 49 sa odsek 1 dopĺňa písmenom e), ktoré znie

„e)

sprístupňovanie zvukovo-obrazového záznamu verejnosti.“.

48.

V § 49 odseky 3 a 4 znejú

„(3)

Právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie zvukovo-obrazového záznamu

alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 1 písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky

prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k zvukovo-obrazovému

záznamu alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre zvukovo-obrazový

záznam a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu

vlastníckeho práva; právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie zvukovo-obrazového

záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom a právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné

rozširovanie zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho rozmnoženiny vypožičiavaním nie

je tým dotknuté.

(4)

Práva výrobcu zvukovo-obrazového záznamu trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukovo-obrazového

záznamu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukovo-obrazového záznamu, práva

výrobcu zvukovo-obrazového záznamu trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.“.

49.

V § 49 sa vypúšťajú odseky 5 a 6.

50.

V § 50 odseky 1 až 3 znejú

„(1)

Vysielateľ alebo osoba, ktorá prenáša svoj program verejnosti po drôte, má výhradné

právo udeľovať súhlas na

a)

opakované vysielanie svojho vysielania, na vysielanie alebo opakované vysielanie

svojho programu prenášaného po drôte,

b)

káblovú retransmisiu svojho vysielania alebo svojho programu prenášaného po drôte,

c)

zaznamenanie svojho vysielania alebo svojho programu prenášaného po drôte,

d)

rozmnoženie záznamu svojho vysielania alebo svojho programu prenášaného po drôte,

e)

verejné rozširovanie záznamu svojho vysielania alebo svojho programu prenášaného

po drôte predajom, nájmom, vypožičiavaním alebo akoukoľvek formou prevodu vlastníckych

práv alebo práva držby,

f)

verejný prenos svojho vysielania alebo svojho programu prenášaného po drôte, ak sa

verejný prenos uskutočňuje na miestach, ktoré sú verejnosti prístupné za vstupný poplatok.

(2)

Právo vysielateľa udeľovať súhlas na verejné rozširovanie záznamu svojho vysielania

alebo záznamu svojho programu, alebo ich rozmnoženín podľa odseku 1 písm. e) zaniká

pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho

práva k záznamu vysielania alebo k záznamu programu, alebo k ich rozmnoženinám na

území Slovenskej republiky, a to pre záznam vysielania alebo záznam programu a ich

všetky rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho

práva; právo vysielateľa udeľovať súhlas na verejné rozširovanie záznamu vysielania

alebo záznamu programu, alebo ich rozmnoženín nájmom a právo vysielateľa udeľovať

súhlas na verejné rozširovanie záznamu vysielania alebo záznamu programu, alebo ich

rozmnoženín vypožičiavaním nie je tým dotknuté.

(3)

Práva vysielateľa trvajú 50 rokov od zverejnenia jeho vysielania alebo jeho programu

prenášaného po drôte.“.

51.

V § 51 sa odsek 1 dopĺňa písmenom e), ktoré znie

„e)

vyhotovenie pominuteľného záznamu vysielateľom alebo osobou, ktorá prenáša svoj program

verejnosti po drôte, pomocou vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie alebo pre

prenos programu verejnosti po drôte.“.

52.

V § 51 odsek 2 znie

„(2)

Výkonní umelci, výrobcovia zvukových záznamov, výrobcovia zvukovo-obrazových záznamov,

vysielatelia, osoby prenášajúce svoje programy verejnosti po drôte a ich právni nástupcovia

majú právo na náhradu odmeny za rozmnožovanie záznamov výkonov, zvukových záznamov,

zvukovo-obrazových záznamov, vysielania a programov v rámci ich použitia podľa odseku

1 písm. a). Na toto právo sa primerane vzťahuje § 21.“.

53.

Za § 51 sa vkladá § 51a, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠51a

Počítanie trvania príbuzných práv

Trvanie práv výkonných umelcov (§ 46 ods. 6), výrobcov zvukových záznamov (§ 47 ods.

5), výrobcov zvukovo-obrazových záznamov (§ 49 ods. 4) a vysielateľov (§ 50 ods. 3)

sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho po skutočnosti rozhodujúcej pre toto trvanie.“.

54.

§ 52 znie

㤠52

(1)

Ustanovenia § 17, 28a, 29, 30, 32 až 40, § 42 a 44 sa primerane vzťahujú na výkonných

umelcov a ich výkony.

(2)

Ustanovenia § 32, 39 a § 44 ods. 3 až 5 sa primerane vzťahujú na výrobcov zvukových

záznamov a ich zvukové záznamy.

(3)

Ustanovenie § 44 sa primerane vzťahuje na výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a

ich zvukovo-obrazové záznamy.

(4)

Ustanovenie § 44 sa primerane vzťahuje na vysielateľov a ich programy.“.

55.

Za tretiu časť sa vkladá nová štvrtá časť, ktorá vrátane nadpisu znie

„ŠTVRTÁ ČASŤ

Osobitné práva k databáze

§ 52a

Osobitné práva k databáze, ktorá vykazuje kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný

vklad do získania, overenia alebo predvedenia jej obsahu, má jej zhotoviteľ bez ohľadu

na to, či databáza alebo jej obsah sú chránené autorským právom alebo inými právami.

§ 52b

Osobitné práva zhotoviteľa databázy

(1)

Zhotoviteľ databázy má právo udeľovať súhlas na extrakciu a reutilizáciu celého obsahu

databázy alebo jej kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatnej časti.

(2)

Extrakciou podľa odseku 1 je trvalé alebo dočasné prenesenie celého obsahu databázy

alebo jej podstatnej časti na iný nosič akýmkoľvek prostriedkom alebo akýmkoľvek spôsobom.

(3)

Reutilizáciou podľa odseku 1 je akýkoľvek spôsob sprístupnenia celého obsahu databázy

alebo jej podstatnej časti rozširovaním rozmnoženín, nájmom, prepojením (on-line)

alebo iným spôsobom prenosu.

(4)

Extrakciou podľa odseku 2 ani reutilizáciou podľa odseku 3 nie je vypožičiavanie

databázy.

(5)

Opakovaná a systematická extrakcia, reutilizácia nepodstatných častí obsahu databázy

a iné nakladanie, ktoré nie je zvyčajné alebo primerané a je na ujmu oprávnených záujmov

zhotoviteľa databázy, sú zakázané.

(6)

Práva zhotoviteľa databázy sú prevoditeľné.

§ 52c

Práva a povinnosti používateľa databázy

(1)

Zhotoviteľ databázy, ktorá je sprístupnená akýmkoľvek spôsobom, nesmie používateľovi

databázy alebo jej časti zakázať extrakciu, reutilizáciu kvalitatívne alebo kvantitatívne

nepodstatnej časti jej obsahu, a to na akýkoľvek účel.

(2)

Používateľ databázy, ktorá je sprístupnená akýmkoľvek spôsobom, ju nesmie používať

inak ako zvyčajne, primerane a bez ujmy oprávnených záujmov zhotoviteľa databázy.

(3)

Používateľ databázy, ktorá je sprístupnená akýmkoľvek spôsobom, nesmie spôsobiť ujmu

autorovi ani inej osobe, ktorej patria práva podľa tohto zákona k dielam alebo k iným

predmetom ochrany obsiahnutým v databáze.

§ 52d

Obmedzenie osobitných práv k databáze

Oprávnený používateľ databázy, ktorá je sprístupnená akýmkoľvek spôsobom, môže bez

súhlasu jej zhotoviteľa vykonať extrakciu, reutilizáciu podstatnej časti jej obsahu

a)

v prípade extrakcie obsahu neelektronickej databázy pre osobnú potrebu,

b)

v prípade extrakcie na ilustráciu pri výučbe alebo vedeckom výskume, ak sa uvedie

zdroj a ak je rozsah extrakcie odôvodnený nekomerčným účelom, ktorý sa má dosiahnuť,

c)

v prípade extrakcie a reutilizácie uskutočnenej na ochranu verejnosti a pri správnom

alebo súdnom konaní.

§ 52e

Trvanie osobitných práv zhotoviteľa databázy

(1)

Osobitné práva zhotoviteľa databázy trvajú 15 rokov.

(2)

Trvanie osobitných práv zhotoviteľa databázy sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho

po roku, v ktorom bola databáza zhotovená. Ak počas tejto lehoty dôjde k prvému sprístupneniu

databázy, trvanie osobitných práv zhotoviteľa databázy sa počíta od prvého dňa roka

nasledujúceho po roku, v ktorom bola po prvýkrát sprístupnená.

(3)

Každý nový, kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný prínos do databázy spočívajúci

v doplnení, skrátení alebo v inom upravovaní má za následok vytvorenie novej databázy.“.

Doterajšia štvrtá časť a piata časť sa označuje ako piata časť a šiesta časť.

56.

V § 53 ods. 2 sa odkaz 7 nahrádza odkazom 2a.

57.

Za § 54 sa vkladá § 54a, ktorý znie

㤠54a

Osoby uvedené v § 21 ods. 5 sú povinné uhradiť náhrady odmien v ustanovenej výške

za obdobie od 1. augusta 2000 do 31. decembra 2000 príslušnej organizácii kolektívnej

správy najneskôr do 30. januára 2001.“.

58.

Za § 55 sa vkladá § 55a, ktorý znie

㤠55a

Zrušuje sa vyhláška Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 488/1991 Zb. na vykonanie

niektorých ustanovení autorského zákona.“.

Čl. II

Zákon č. 283/1997 Z. z. o kolektívnej správe práv podľa autorského zákona a o zmene

a doplnení niektorých zákonov sa mení a dopĺňa takto

1.

V poznámke pod čiarou k odkazu 1 sa citácia „Zákon č. 35/1965 Zb. o literárnych,

vedeckých a umeleckých dielach (autorský zákon) v znení zákona č. 89/1990 Zb., zákona

č. 468/1991 Zb. a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 13/1993 Z. z.“ nahrádza

citáciou „Zákon č. 383/1997 Z. z. Autorský zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa

Colný zákon v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 234/2000 Z. z.“.

2.

§ 2 vrátane nadpisu znie

㤠2

Vymedzenie niektorých pojmov

Na účely tohto zákona sa rozumie

a)

nositeľom práv autor, výkonný umelec, výrobca zvukových záznamov, výrobca zvukovo-obrazových

záznamov, rozhlasový vysielateľ a televízny vysielateľ,

b)

predmetom ochrany autorské dielo, výkon výkonných umelcov, zvukový záznam výrobcu

zvukových záznamov, zvukovo-obrazový záznam výrobcu zvukovo-obrazových záznamov a

vysielanie a programy rozhlasových vysielateľov a televíznych vysielateľov,

c)

používateľom predmetov ochrany fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa

predmety ochrany v určitej oblasti vymedzeného odboru kolektívnej správy podľa § 3

ods. 2 (ďalej len „používateľ“).“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 2 až 5 sa vypúšťajú.

3.

Poznámky pod čiarou k odkazom 6 až 8 znejú

„6)

§ 21 ods. 3 a § 51 ods. 2 zákona č. 383/1997 Z. z. v znení zákona č. 234/2000 Z.

z.

7)

§ 21 ods. 4 zákona č. 383/1997 Z. z. v znení zákona č. 234/2000 Z. z.

8)

§ 31 ods. 2 zákona č. 383/1997 Z. z.“.

4.

V § 5 odsek 2 znie

„(2)

Písomná žiadosť musí obsahovať údaj o oblasti a odbore, v ktorých má žiadateľ záujem

vykonávať kolektívnu správu, ako aj údaj o stave kolektívnej správy v tejto oblasti

a odbore.“.

5.

V § 5 ods. 8 sa na konci prvej vety slovo „oblastiach“ nahrádza slovom „odboroch“

a druhá veta sa vypúšťa.

6.

V § 7 ods. 1 písmeno a) znie

„a)

vykonávať kolektívnu správu spôsobom neznižujúcim možnosť ďalšieho použitia predmetov

ochrany, a to udeľovaním súhlasu na ich ďalšie použitie za primeraných podmienok,“.

7.

V § 7 ods. 1 písm. d) sa za slovo „viesť“ vkladajú slová „evidenciu vybratých odmien

a náhrad odmien,“.

8.

V § 7 ods. 1 písm. g) sa slovo „oblastiach“ nahrádza slovom „odboroch“.

9.

V § 7 ods. 1 písm. h) sa slovo „oblastiach“ nahrádza slovom „odboroch“ a za slovom

„zastupovaní“ sa vypúšťa predložka „s“.

10.

V § 7 ods. 2 písm. a) sa vypúšťajú slová „, ak to vyplýva zo zmluvy,“.

11.

V poznámke pod čiarou k odkazu 12 sa citácia „Vyhláška Ministerstva kultúry Slovenskej

republiky č. 488/1991 Zb. na vykonanie niektorých ustanovení autorského zákona.“ nahrádza

citáciou „§ 21 ods. 5 zákona č. 383/1997 Z. z. v znení zákona č. 234/2000 Z. z.“.

12.

§ 8 vrátane nadpisu znie

㤠8

Práva a povinnosti používateľa

Ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich

práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené oprávnenie podľa § 5 tohto

zákona, používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu

ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie

na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany.“.

13.

Slovo „náhrada“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádza slovami „náhrada

odmeny“ v príslušnom gramatickom tvare.

Čl. III

Predseda Národnej rady Slovenskej republiky sa splnomocňuje, aby v Zbierke zákonov

Slovenskej republiky vyhlásil úplné znenie zákona č. 383/1997 Z. z. Autorský zákon

a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa Colný zákon v znení neskorších predpisov, ako vyplýva

zo zmien a doplnení vykonaných týmto zákonom.

Čl. IV

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. augusta 2000.