OZNÁMENIE 231/2008 Z. z. Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Článok 2

Pôsobnosť dohovoru

1.

Tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave po vnútrozemskej vodnej ceste,

podľa ktorej prístav nakládky alebo prevzatia tovaru a prístav vykládky alebo dodania

dohodnuté v zmluve o preprave sa nachádzajú v dvoch rozličných štátoch, z ktorých

aspoň jeden je zmluvnou stranou tohto dohovoru. Ak zmluva umožňuje výber z viacerých

prístavov vykládky alebo miest dodania, je z týchto miest rozhodujúce skutočné miesto

vykládky alebo dodania tovaru.

2.

Tento dohovor je vykonateľný aj v prípade, keď účelom zmluvy o preprave po vnútrozemskej

vodnej ceste je doprava tovaru bez prekládky po vnútrozemských vodných cestách aj

po vodách, na ktoré sa vzťahujú námorné predpisy, za podmienok stanovených v odseku

1 okrem týchto prípadov

a)

bol vystavený námorný nákladný list podľa použitého námorného práva alebo

b)

vzdialenosť, ktorú treba preplávať vo vodách, na ktoré sa vzťahuje námorné právo,

je väčšia ako vzdialenosť na vnútrozemských vodných cestách.

3.

Dohovor je vykonateľný bez ohľadu na štátnu príslušnosť, miesto registrácie či domovský

prístav plavidla, alebo na to, či ide o plavidlo pre námornú alebo vnútrozemskú plavbu,

a bez ohľadu na štátnu príslušnosť, sídlo, registračný úrad alebo bydlisko dopravcu,

prepravcu alebo príjemcu.