Slovensko ZZ 189/1948

189.

Vyhláška ministra zahraničních věcí

ze dne 21. května 1948

o zřízení a Ústavě Světové zdravotnické organisace a o Protokolu o Mezinárodním úřadu

zdravotnictví, přijatých dne 22. července 1946 na mezinárodní zdravotnické konferenci

v New Yorku.

Vlády zastoupené na mezinárodní zdravotnické konferenci konané pod záštitou Spojených

národů od 19. června do 22. července 1946 v New Yorku, dne 22. července 1946

1.

sjednaly Dohodu o zřízení zatímní komise Světové zdravotnické organisace.

Tuto Dohodu podepsaly

bez výhrady: Argentina, Běloruská sovětská socialistická republika, Bolivie, Brazilie,

Costa Rica, Čína, Dominikánská republika, Ecuador, Egypt, Ethiopie, Filipiny, Finsko,

Francie, Haiti, Honduras, Chile, Indie, Irak, Iran, Irsko, Italie, Kanada, Kolumbie,

Libanon, Liberie, Mexiko, Paraguay, Peru, Polsko, Portugalsko, Řecko, Saudská Arabie,

Siam, Spojené království Velké Britanie a Severního Irska, Spojené státy americké,

Svaz sovětských socialistických republik, Syrie, Švýcarsko, Turecko, Ukrajinská sovětská

socialistická republika a Zajordánsko.

S výhradou ratifikace: Austrálie, Belgie, Československá republika, Dánsko, Guatemala,

Jihoafrická Unie, Kuba, Lucembursko, Nicaragua, Nizozemí, Norsko, Nový Zéland, Panama

a Salvador.

Tato Dohoda podle svého bodu 12. nabyla účinnosti pro všechny signatáře dne 22. července

1946;

2.

přijaly Ústavu Světové zdravotnické organisace, jež podle svého čl. 78 zůstane otevřena

pro všechny státy k podpisu nebo přístupu; podle čl. 80 nabude Ústava účinnosti, až

26 členů Spojených národů se stane v ní smluvními stranami podle ustanovení čl. 79;

Ústavu podepsaly nebo k ní přistoupily

státy, jež jsou členy Spojených národů, a to Austrálie, Běloruská sovětská socialistická

republika, Československo, Čína, Egypt, Ethiopie, Haiti, Indie, Irak, Iran, Jihoafrická

Unie, Jugoslavie, Kanada, Liberie, Mexiko, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Řecko,

Saudská Arábie, Siam, Spojené království Velké Britannie a Severního Irska, Svaz sovětských

socialistických republik, Syrie, Švédsko, Turecko a Ukrajinská sovětská socialistická

republika; státy, jež nejsou členy Spojených národů, a to Albanie, Finsko, Irsko,

Itálie, Portugalsko, Rakousko, Švýcarsko a Zajordánsko.

Ústava Světové zdravotnické organisace nabyla podle svého čl. 80 mezinárodní účinnosti

dne 7. dubna 1948;

3.

přijaly Protokol o Mezinárodním úřadu veřejného zdravotnictví, jenž podle svého čl.

7 nabude účinnosti, až 20 vlád, které jsou smluvními stranami v Dohodě podepsané v

Římě dne 9. prosince 1907, se stane smluvními stranami v tomto Protokolu.

Jmenovaný Protokol podepsaly nebo k němu přistoupily

státy, jež jsou smluvními stranami Dohody podepsané v Římě dne 9. prosince 1907, a

to: Austrálie, Bolivie, Československo, Dánsko, Egypt, Filipiny, Indie, Irak, Iran,

Irsko, Italie, Jugoslavie, Kanada, Mexiko, Nizozemí, Norsko, Nový Zéland, Polsko,

Rakousko, Spojené království Velké Británnie a Severního Irska, Spojené státy Severoamerické,

Svaz sovětských socialistických republik, Švédsko, Švýcarsko a Turecko;

státy, jež nejsou smluvními stranami Dohody podepsané v Římě dne 9. prosince 1907,

a to Albanie, Běloruská sovětská socialistická republika, Bulharsko, Costa Rica, Čína,

Ethiopie, Finsko, Haiti, Jihoafrická Unie, Kolumbie, Řecko, Saudská Arabie, Siam,

Ukrajinská sovětská socialistická republika a Zajordánsko.

Jmenovaný Protokol nabyl svého čl. 7 mezinárodní účinnosti dne 20. října 1947.

Ústavodárné Národní shromáždění projevilo souhlas s Ústavou Světové zdravotnické organisace

a s Protokolem o Mezinárodním úřadu veřejného zdravotnictví a tato Ústava a Protokol

byly ratifikovány presidentem republiky dne 25. listopadu 1947.

Ratifikační listina byla uložena u generálního tajemníka Spojených národů dne 1. března

1948.

Ústava Světové zdravotnické organisace nabyla účinnosti pro Československou republiku

dnem kdy vstoupila v mezinárodní účinnost, t. j. dne 7. dubna 1948.

Protokol o Mezinárodním úřadu veřejného zdravotnictví nabyl účinnosti pro Československou

republiku dnem uložení ratifikační listiny u generálního tajemníka Spojených národů,

t. j. dne 1. března 1948.

Dohoda, Ústava a Protokol byly sjednány v jazyce anglickém, čínském, francouzském,

ruském a španělském. V Úředním listě bude oznámeno, kde bude možno zakoupiti publikaci

obsahující jejich původní znění.

V příloze této vyhlášky se uveřejňuje český překlad Dohody, Ústavy a Protokolu.

Dr. Clementis v. r.