Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

174

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 9. decembra 2005

bol podpísaný Protokol medzi Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky

a Ministerstvom zahraničných vecí Albánskej republiky o platnosti dvojstranných dohôd

podpísaných medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Albánskou Republikou,

ktorý nadobudol platnosť 20. februára 2006.

Podpisom protokolu bol potvrdený stav zmluvnej základne medzi Slovenskou republikou

a Albánskou republikou po sukcesii Slovenskej republiky do zmlúv bývalej Českej a

Slovenskej Federatívnej Republiky.

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Albánskou republikou zostali v platnosti tieto

zmluvné dokumenty

1.

Dohoda medzi Československou republikou a Ľudovou republikou Albánskou o kultúrnej

spolupráci (Tirana 1. decembra 1952)

2.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej republiky o leteckej

doprave (Tirana 30. mája 1958)

3.

Konzulárny dohovor medzi Československou republikou a Albánskou ľudovou republikou

(Tirana 16. januára 1959, vyhláška

č. 96/1960 Zb.

)

4.

Zmluva medzi Československou republikou a Albánskou ľudovou republikou o právnej

pomoci v občianskych, rodinných a trestných veciach (Praha 16. januára 1959, vyhláška

č. 97/1960 Zb.

)

5.

Dohoda medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Albánskej

ľudovej socialistickej republiky o medzinárodnej cestnej doprave a Protokol k nej

(Praha 7. januára 1991, oznámenie

č. 90/1991 Zb.

)

6.

Dohoda medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Albánskej

republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických a služobných pasov,

uzatvorenej výmenou nót (Praha 26. novembra/Tirana 30. novembra 1991)

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Albánskou republikou sa 20. februára 2006

skončila platnosť týchto zmluvných dokumentov

1.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej ľudovej republiky

o poskytnutí úveru na prieskum železo-niklových ložísk v oblasti Elbasan – Pishkash

– Pogradec Albánskej ľudovej republiky (Praha 8. februára 1956)

2.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej ľudovej republiky

o prieskume a využití železo-niklových ložísk v oblasti Elbasan – Pishkash – Pogradec

Albánskej ľudovej republiky (Praha 8. februára 1956)

3.

Prvý dodatok k Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej ľudovej

republiky o prieskume a využití železo-niklových ložísk v oblasti Elbasan – Pishkash

– Pogradec Albánskej ľudovej republiky z 8. februára 1956 (Tirana 4. júna 1956)

4.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej ľudovej republiky

o úvere na dodávku tovaru z Československej republiky do Albánskej ľudovej republiky

v rokoch 1956 – 1960 (Praha 5. augusta 1957)

5.

Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej ľudovej republiky

o poskytnutí úveru na využitie železo-niklového ložiska Pishkash – Východ v Albánskej

ľudovej republike (Tirana 5. mája 1958)

6.

Druhý dodatok k Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Albánskej

ľudovej republiky o prieskume a využití železo-niklových ložísk v oblasti Elbasan

– Pishkash – Pogradec Albánskej ľudovej republiky z 8. februára 1956 (Tirana 4. mája

1958)

7.

Dohoda o poštovom, telegrafickom a telefonickom styku (ČSR – Albánsko) (Praha 23.

septembra 1959)

8.

Dodatok k druhému doplnku k Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky

a vládou Albánskej ľudovej republiky o prieskume a využití železonikelnatých ložísk

v oblastiach Elbasan – Pishkash – Pogradec Albánskej ľudovej republiky z 8. februára

1956 podpísanému 5. mája 1958 o ocenení kobaltu obsiahnutého v železonikelnatej rude

dodávanej z Albánskej ľudovej republiky do Československej socialistickej republiky

(Tirana 3. októbra 1973, registrovaný v čiastke č. 37/1973 Zb.)

9.

Protokol medzi vládou Československej republiky a Radou ministrov Albánskej ľudovej

republiky o úprave vzájomných kurzových vzťahov medzi korunou československou a albánskym

lekom v oblasti neobchodných platieb (Tirana 2. novembra 1983)

10.

Protokol medzi Federálnym ministerstvom zahraničného obchodu Československej socialistickej

republiky a Ministerstvom zahraničného obchodu Albánskej ľudovej socialistickej republiky

o Podmienkach pre dodávky tovaru a platieb medzi organizáciami oprávnenými na zahraničnoobchodnú

činnosť Československej socialistickej republiky a podnikmi zahraničného obchodu Albánskej

ľudovej socialistickej republiky (Tirana 6. apríla 1987)

Potvrdenie stavu zmluvnej základne sa nedotýka zmlúv uzavretých po 1. januári 1993.