OZNÁMENIE 163/1997 Z. z. Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Článok 2

Definície

Na účely tohto dohovoru

i)

„jadrové zariadenie“ znamená pre každú zo zmluvných strán akúkoľvek pozemnú civilnú

jadrovú elektráreň podliehajúcu jej zákonodarstvu vrátane takých zariadení na skladovanie,

manipuláciu a spracovanie rádioaktívnych materiálov nachádzajúcich sa v tej istej

lokalite a priamo súvisiacich s prevádzkou jadrovej elektrárne. Takáto elektráreň

prestáva byť jadrovým zariadením vtedy, ak boli všetky jadrové palivové články trvale

odstránené z aktívnej zóny reaktora, bezpečne uskladnené v súlade so schválenými postupmi

a program likvidácie bol schválený dozorným orgánom,

ii)

„dozorný orgán“ znamená pre každú zo zmluvných strán každý orgán alebo orgány, ktorým

zákonnú právomoc na udeľovanie licencií a na dozor nad výberom lokality, projektom,

výstavbou, uvedením do prevádzky, prevádzkou či likvidáciou jadrových zariadení udelila

zmluvná strana,

iii)

„licencia“ znamená každé oprávnenie udelené dozorným orgánom žiadateľovi, na ktorého

prechádza zodpovednosť za výber lokality, projekt, výstavbu, uvedenie do prevádzky,

prevádzku alebo likvidáciu jadrového zariadenia.

Článok 3

Rozsah platnosti

Tento dohovor sa vzťahuje na bezpečnosť jadrových zariadení.

Článok 1

Ciele

Cieľom tohto dohovoru je

i)

dosiahnuť a udržať vysokú úroveň jadrovej bezpečnosti na celom svete prostredníctvom

rozšírenia národných opatrení a medzinárodnej spolupráce a kde je to vhodné vrátane

technickej spolupráce súvisiacej s bezpečnosťou,

ii)

ustanoviť a udržať účinnú ochranu v jadrových zariadeniach proti potenciálnemu radiačnému

riziku s cieľom chrániť jednotlivcov, spoločnosť a životné prostredie pred škodlivými

účinkami ionizujúceho žiarenia z týchto zariadení,

iii)

predchádzať haváriám s radiačnými dôsledkami a ak vzniknú, zmierňovať ich následky.