Legislator Case Law & Legislation
133_1969 SK

ZÁKON 133/1969 Z. z. ktorým sa ustanovujú zásady pre zákony národných rád o podnikových daniach a príspevku na sociálne zabezpečenie

24 Articles / Provisions · Slovakia
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (24)

Statutory Text (24 Articles)

Slovensko ZZ 133/1969

§ 1

Úvodné ustanovenie

Tento zákon ustanovuje zásady pre zákony národných rád o

a)

podnikových daniach, ktorými sú daň zo zisku, daň z majetku a daň z objemu miezd,

b)

príspevku na sociálne zabezpečenie.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 2

Daňovníci

(1)

Daňovníkmi dane zo zisku a dane z majetku sú

a)

štátne hospodárske organizácie, v ktorých objem výkonov priemyselnej alebo stavebnej

činnosti, prípadne súhrn objemov týchto činností presahuje polovicu celkových výkonov;

b)

odborové (generálne) riaditeľstvá, pokiaľ aspoň polovica podriadených organizácií

podlieha zdaneniu podľa písmena a);

c)

organizácie zahraničného obchodu;

d)

tuzemské účastinné spoločnosti;

e)

organizácie vzniknuté na podklade zmluvy o združení,

*)

pokiaľ aspoň polovica ich zakladateľov alebo členov sú organizácie uvedené pod písmenami

a) až d).

(2)

Daňovníkmi dane z objemu miezd sú všetky štátne hospodárske organizácie, organizácie

zahraničného obchodu, tuzemské účastinné spoločnosti a organizácie uvedené v odseku

1 písm. e).

(3)

Daňovníkmi podnikových daní nie sú organizácie, ktoré podliehajú dôchodkovej dani,*)

dôchodkovej časti poľnohospodárskej dane,

**)

a organizácie, pre ktoré sa podľa doterajších predpisov

***)

ku dňu účinnosti zákona určil osobitný vzťah k štátnemu rozpočtu. Dani zo zisku a

dani z majetku nepodliehajú organizácie Ústrednej správy železníc.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 3

Základ dane

(1)

Základom dane zo zisku je vytvorený bilančný zisk zo všetkej činnosti daňovníka a

z hospodárenia so všetkým majetkom, vykázaný v riadne vedenom účtovníctve, zvýšený

o položky, ktoré treba pripočítať (ďalej len „pripočítateľné položky“), a znížený

o položky, ktoré možno odpočítať (ďalej len „odpočítateľné položky“). V prípade, že

daňovník nevykáže zisk, je základom dane zo zisku suma pripočítateľných položiek prevyšujúca

odpočítateľné položky; ak daňovník vykáže stratu, je základom tejto dane suma pripočítateľných

položiek prevyšujúca súčet straty a odpočítateľných položiek.

(2)

Bilančný zisk tvoria tržby z výrobných činností, odovzdanie výrobkov, prác a služieb,

aktivovanie investícií, aktivovanie materiálu, tržby z nevýrobných činností, ostatné

výnosy, ako aj cenové prirážky (zrážky) a dotácie zvyšujúce tržby, zmeny stavu zásob

a zostatkov časového rozlíšenia po odpočítaní položiek skracujúcich tržby a výnosy

(nákupnej ceny predaných zásob, dane z obratu, tržieb z predaných základných prostriedkov

a pod.) a celkových nákladov vrátane finančných nákladov a povinných odvodov do štátnych

fondov.

(3)

Za dotácie zvyšujúce tržby sa považujú dotácie a intervencie k cenám. Súčasťou tržieb

sú i dotácie, intervencie a príspevky poskytnuté na základe faktúr.

(4)

Podrobnú náplň jednotlivých zložiek tvorby zisku podľa odseku 2 ustanovujú predpisy

o účtovníctve jednotne pre celú Československú socialistickú republiku.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 4

Pripočítateľné položky

Pripočítateľnými položkami k zisku sú

a)

položky účtované v nákladoch daňovníka

1.

príspevky, pokiaľ daňovník nie je povinný ich uhradiť podľa právnych predpisov, subvencie,

dary a iné bezodplatné venovania;

2.

tvorba, prípadne zmena stavu rezerv nezodpovedajúca právnym predpisom;

3.

výdavky spojené s pohostením, v organizáciách zahraničného obchodu len výdavky s

pohostením a dary nad limit schválený vládou Československej socialistickej republiky;

4.

položky, ktorých zahrnutím do nákladov sa v rozpore s právnymi predpismi skrátil

bilančný zisk;

5.

platené pokuty a penále;

6.

zúčtované prirážky k náhrade za vypustenie nečistených alebo nedostatočne čistených

odpadových vôd;

7.

zúčtované poplatky včítane prirážky za znečisťovanie ovzdušia;

b)

vratky dane z majetku a neuhradená strata zo závodného stravovania;

c)

sumy prijaté v rámci znovurozdelenia prostriedkov v uhoľnom priemysle v dôsledku

rozdielnych prírodných a polohových podmienok.

d)

nezdanené prídely do fondov, skracujúce tvorbu zisku a použité na účely, na ktoré

možno podľa právnych predpisov použiť zdanené vlastné prostriedky organizácie;

e)

vernostné prídavky baníkom nad určený okruh alebo nad určené rozpätie,

*)

sumy vynaložené na ochranné odevy, obuv a pomôcky nad normy určené regulatívmi alebo

nad určený okruh pracovníkov a hodnota naturálnych požitkov nad rámec predpisov alebo

nad určený okruh pracovníkov.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 5

Odpočítateľné položky

(1)

Odpočítateľnými položkami od zisku sú tieto položky, pokiaľ sa podľa právnych predpisov

neúčtujú v nákladoch alebo na ťarchu tvorby zisku daňovníka

a)

zaplatená daň z majetku;

b)

zaplatená daň z pozemkov;

†

)

c)

zaplatené náhrady za dočasné odňatie poľnohospodárskej pôdy v geológii;

d)

príspevok do fondu technického rozvoja vytvoreného na odborovom riaditeľstve;

e)

príspevok do fondu škôd a náhrad v baníctve;

f)

príspevok do fondu geologických prác ustanovený osobitnými predpismi.

(2)

Odpočítateľnými položkami sú ďalej

a)

účelové vývozné prémie, pokiaľ sú zahrnuté v zisku;

b)

zisk zo závodného stravovania;

c)

prijaté pokuty a penále a prijaté sumy, ktoré sa už zdanili daňou zo zisku alebo

obdobnou daňou u iného daňovníka, a položky zdanené už u toho istého daňovníka, ak

sú súčasťou zisku;

d)

príspevok na podnikovú bytovú výstavbu do výšky 50 % rozpočtovej ceny podľa skutočnej

realizácie výstavby v bežnom roku a do rovnakej výšky splátky úverov na podnikovú

bytovú výstavbu čerpaných do 31. 12. 1969;

e)

sumy poskytnuté v rámci znovurozdelenia prostriedkov v uhoľnom priemysle v dôsledku

rozdielnych prírodných a polohových podmienok.

f)

odmeny k Červeným zástavám vlády a Ústrednej rady Čs. ROH alebo k zástavám, príp.

štandardám im na roveň postaveným, pokiaľ sú zahrnuté v zisku.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 6

Daňová sadzba

Sadzba dane zo zisku je 65 % zo základu dane (

§ 3

) s týmito odchýlkami

a)

40 % v organizáciách, ktoré sa zaoberajú prevažne výrobou stavebných hmôt, výrobou

konštrukcií alebo dielcov, a v organizáciách potravinárskeho priemyslu (s výnimkou

organizácií zaoberajúcich sa prevažne strojárenskou výrobou alebo výrobou obalov),

b)

50 % v energetických organizáciách zapojených do jednotnej elektrizačnej sústavy,

ktorých prevažnou činnosťou je výroba alebo rozvod elektrickej energie alebo výroba

tepla (s výnimkou závodných elektrární),

c)

60 % v baníckych organizáciách, ktorých prevažnou činnosťou je ťažba alebo úprava

tuhých palív, príp. rúd alebo vyhľadávanie alebo ťažba bitúmenov, a v plynárenských

organizáciách zaoberajúcich sa prevažne výrobou, rozvodom alebo uskladnením vykurovacích

plynov,

d)

85 % v tých peňažných ústavoch, ktoré sú účastinnými spoločnosťami a majú vytvorený

všeobecný rezervný fond vo výške určenej stanovami.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 7

U daňovníkov, ktorí majú sídlo v tuzemsku, nepodliehajú dani zo zisku príjmy zo zdrojov

v cudzine, ak sa zdanili obdobnou daňou v cudzine.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 9

Majetok daňovníka

(1)

Majetok daňovníka tvoria

a)

pri základných prostriedkoch a nedokončených investíciách stav fondu základných prostriedkov

a investícií a stav fondu výstavby;

b)

pri obežných prostriedkoch stav obratového fondu a stav všetkých ostatných fondov

organizácie okrem fondu kultúrnych a sociálnych potrieb, fondu technického rozvoja,

fondu škôd a náhrad v baníctve a fondu geologických prác, pokiaľ príspevok do tohto

fondu je odpočítateľnou položkou pri dani zo zisku [

§ 5 ods. 1 písm. f)

]; pri tuzemských účastinných spoločnostiach aj účastinný kapitál;

c)

nerozdelený zisk a stav rezerv nezodpovedajúcich právnym predpisom.

(2)

Z majetku daňovníka sa odpočítajú

a)

zostatková cena

1.

základných prostriedkov slúžiacich ako samostatné zariadenia

*)

prevažne bytovým, zdravotníckym, rehabilitačným, výchovným, kultúrnym a telovýchovným

účelom, na rekreáciu vlastných zamestnancov (vrátane pionierskej rekreácie ROH) alebo

na závodné stravovanie a ubytovanie;

2.

samostatných základných prostriedkov slúžiacich výlučne na zlepšenie čistoty vody

a ovzdušia, na zaistenie bezpečnosti alebo na ochranu zdravia pracujúcich;

3.

základných prostriedkov slúžiacich výlučne na účely civilnej obrany a zvláštne úlohy;

4.

základných prostriedkov v konzervácii, určených na osobitné úlohy;

5.

cestných komunikácií s verejnou premávkou;

6.

základných prostriedkov odovzdaných do dočasného používania a použitých na účely

uvedené pod č. 1 až 3.

Zostatková cena základných prostriedkov uvedených pod č. 1 až 6 sa odpočíta z majetku

daňovníka len vo výške krytej fondom základných prostriedkov a investícií;

b)

prostriedky fondov, ktoré sú na základe rozhodnutia vlády uložené na osobitných účtoch

a viazané (napr. minimálna výška rezervného fondu);

c)

cena zásob materiálu civilnej obrany a ďalej zásob na zvláštne úlohy, ktorých skladovanie

sa daňovníkovi osobitne uložilo, pokiaľ sú kryté niektorým z podnikových fondov;

d)

neuhradená strata;

e)

cena pozemkov, ak je do základných prostriedkov zahrnutá.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 10

Daňová sadzba

Sadzba dane z majetku je 5 % zo základu dane; v žriedlových organizáciách, Československej

námornej plavbe, Brnenských veľtrhoch a výstavách a v organizáciách uvedených v

§ 6 písm. b) a c)

je sadzba 2 %.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 11

Pre určenie daňovej povinnosti je rozhodujúci priemerný stav majetku v zdaňovacom

období.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 12

Ak daňovník má majetok v cudzine, môže si od dane z majetku odpočítať sumu obdobnej

dane pripadajúcu na tento majetok zaplatenú v cudzine.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 13

Základ dane

Základom dane z objemu miezd je u daňovníka objem všetkých v bežnom roku zúčtovaných

miezd vrátane ostatných osobných výdavkov a vyplatených podielov na hospodárskom výsledku.

Do základu dane z objemu miezd sa nezapočítavajú odmeny zúčtované na vyplatenie najlepším

pracovníkom zo sumy, ktorú organizácia dostala ako odmenu k Červenej zástave vlády

a Ústrednej rady Čs. ROH alebo k zástave, príp. štandarde jej na roveň postavenej.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 14

Daňová sadzba

(1)

Sadzba dane z objemu miezd je

pri prírastku priemerných miezd oproti predchádzajúcemu roku v %

sadzba dane v % z objemu miezd

od

0

do

3

0,5a

nad

3

do

5

1,5 + 1a

nad

5

do

7

3,5 + 1,5a

nad

7

do

10

6,5 + 3a

nad

10

15,5 + 6a

pričom činiteľ „a“ sa rovná percentu prírastku priemerných miezd presahujúcemu spodnú

hranicu príslušného daňového pásma s presnosťou na stotiny.

(2)

Priemernou mzdou bežného roku sa rozumie podiel pripadajúci na jedného pracovníka

vypočítaný z objemu miezd (

§ 13

) zníženého o zúčtovanú mzdu za produktívnu prácu učňov a skutočného priemerného počtu

pracovníkov v bežnom roku. Priemerná mzda predchádzajúceho roku sa určí tak, aby sa

zachovala metodická a organizačná porovnateľnosť s bežným rokom.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 15

Daňovníci dane zo zisku a dane z majetku odvádzajú do štátneho rozpočtu príspevok

na sociálne zabezpečenie vo výške 25 % z objemu v bežnom roku zúčtovaných miezd a

ostatných osobných výdavkov a vyplatených podielov na hospodárskom výsledku. Do základu

pre výpočet príspevku na sociálne zabezpečenie sa nezapočítavajú odmeny zúčtované

na vyplatenie podľa

druhej vety § 13

(bod 17). Súčasťou príspevku na sociálne zabezpečenie je aj poistné nemocenského

poistenia.

*)

Príspevok na sociálne zabezpečenie je súčasťou nákladov daňovníka.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 16

Sumu vo výške zľavy z odvodu zo základných prostriedkov poskytnutej alebo prisľúbenej

v súvislosti s povolením dotácie na rozvoj menej rozvinutých oblastí

*)

možno až do ukončenia určenej lehoty odpočítať od dane z majetku, pokiaľ základný

prostriedok slúži na účel, s ktorým bolo poskytnutie dotácie spojené.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 17

Do konca roku 1970 sa od základu dane z majetku odpočíta časť ceny základných prostriedkov,

ktorá sa v roku 1966 (v experimentujúcich podnikoch i v roku 1965) uhradila do výšky

prídelu z hrubého dôchodku alebo zo zisku, prípadne z investičného úveru, ktorý sa

do konca roku 1966 z týchto zdrojov splatil.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 18

Daňové priznanie a zdaňovacie obdobie

(1)

Podkladom na zistenie základu dane a daňovej povinnosti je daňové priznanie, v ktorom

je daňovník povinný uviesť aj prípadné výnimky, zvýhodnenia a zľavy a vyčísliť ich

objem.

(2)

Zdaňovacím obdobím je bežný kalendárny rok.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 19

Premlčanie

(1)

Dane podľa tohto zákona nemožno vymerať ani vymáhať po uplynutí troch rokov od konca

kalendárneho roku, v ktorom bol daňovník povinný podať priznanie k dani.

(2)

Príspevok na sociálne zabezpečenie nemožno vymáhať po uplynutí troch rokov od konca

kalendárneho roku, v ktorom bol daňovník povinný tento príspevok odviesť.

(3)

Ak je úkon na vymeranie alebo vymáhanie dane, prípadne na vymáhanie príspevku na

sociálne zabezpečenie vykonaný, plynie premlčacia lehota znova od konca roku, v ktorom

bol daňovník o tomto úkone upovedomený.

(4)

Odvody vykonávané podľa zákona

č. 83/1966 Zb.

o štvrtom päťročnom pláne rozvoja národného hospodárstva Československej socialistickej

republiky a zákona

č. 131/1968 Zb.

o odvodoch zo zisku a z prírastku miezd, ktorých povinnosť vznikla po 1. 1. 1971,

nemožno vymáhať po uplynutí troch rokov od konca kalendárneho roku, v ktorom povinnosť

odvodu vznikla.

(5)

Pokiaľ sa vykoná úkon na vymáhanie odvodu podľa odseku 4, platia obdobne ustanovenia

odseku 3.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 20

V právomoci orgánov určených zákonmi národných rád pre daňovníkov so sídlom v príslušnej

republike s výnimkou poplatníkov riadených federálnymi orgánmi je

a)

rozšíriť pri dani zo zisku okruh odpočítateľných položiek (

§ 5

), prípadne upraviť alebo zrušiť niektoré z určených položiek, a to najviac v rozsahu

3 % daňového základu všetkých daňovníkov;

b)

úplne oslobodiť od dane zo zisku a dane z majetku novobudované podniky na plánovaný

čas výstavby, čiastočne oslobodiť od dane zo zisku a dane z majetku podniky, ktoré

sa podstatne rozširujú, najmä budovaním nových závodov, a to na plánovaný čas výstavby;

c)

určiť miesta a odvetvia (odbory), prípadne jednotlivé organizácie, v ktorých daň

z objemu miezd nebude postihovať prírastky objemu miezd vyplývajúce z rastu zamestnanosti;

d)

určiť podmienky, za ktorých sa nebude zdaňovať prírastok priemerných miezd vyplývajúci

zo zníženia zamestnanosti;

e)

znížiť sadzbu dane z objemu miezd v jednotlivých pásmach zdanenia maximálne o 1%

v súlade so mzdovopolitickými zámermi a s potrebou diferencovaného tempa rastu priemerných

miezd v jednotlivých odvetviach, prípadne i organizáciách;

f)

v prípadoch odôvodnených špecifickými podmienkami a ekonomickou účelnosťou povoliť

odvod podnikových daní odborovým (generálnym) riaditeľstvám alebo obdobným orgánom

hospodárskeho riadenia za výrobnú hospodársku jednotku ako celok alebo povoliť ako

experiment, aby sa zdaňoval zisk, prípadne aj majetok výrobnej hospodárskej jednotky

ako celku a aby daňovníkom dane zo zisku, príp. aj dane z majetku za celú výrobnú

hospodársku jednotku mohlo byť odborové (generálne) riaditeľstvo alebo obdobný orgán

hospodárskeho riadenia; ak tieto orgány hospodárskeho riadenia majú podriadené organizácie

v oboch republikách, je potrebná dohoda príslušných orgánov oboch republík;

g)

schvaľovať v niektorých vybraných organizáciách alebo odboroch experimentálne vyskúšanie

dane zo zisku pri progresívnej daňovej sadzbe určenej v závislosti od rentability

organizácie a schvaľovať vyskúšanie ďalších spôsobov zdanenia podnikových miezd;

h)

povoľovať zľavy dane z majetku a dane zo zisku daňovníkom, ktorí vykonávajú činnosť

vo verejnom záujme, a to pri dani zo zisku až do výšky 35 % z rozdielov medzi príjmami

a výdavkami z tejto činnosti a pri dani z majetku až do výšky daňovej povinnosti pripadajúcej

na skutočný majetok, ktorý slúži na túto činnosť.

ch)

určiť podmienky, za ktorých nebudú prirážky k náhrade za vypustenie nečistených alebo

nedostatočne čistených odpadových vôd, ako aj poplatky a prirážky za znečisťovanie

ovzdušia pripočítateľnými položkami k zisku na účely výpočtu dane zo zisku;

i)

povoľovať v odvetví potravinárskeho priemyslu zľavy z dane z majetku až do výšky

tejto dane z tej časti hodnoty zásob vybraných druhov výrobkov, ktorá je krytá obratovým

fondom; druhy týchto výrobkov určí Ministerstvo financií po dohode s Ministerstvom

poľnohospodárstva a výživy.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 21

Orgány určené zákonmi národných rád pre daňovníkov so sídlom v príslušnej republike

s výnimkou poplatníkov riadených federálnymi orgánmi môžu

a)

povoľovať zľavy z dane z majetku a z dane zo zisku daňovníkom, u ktorých celková

daňová povinnosť týchto daní bude viac ako 85 % základu dane zo zisku nezníženého

o daň z majetku, a to najviac tak, aby celková daňová povinnosť týchto daní bola najmenej

85 % tohto základu;

b)

rozhodnúť v sporných prípadoch o spôsobe zdanenia; v organizáciách v pôsobnosti federálnych

orgánov môže rozhodnúť Ministerstvo financií Československej socialistickej republiky;

c)

určiť na účely dane z objemu miezd východiskovú úroveň miezd

1.

pre novovzniknuté organizácie a v prípadoch reorganizácií,

2.

v organizáciách, miestach, prípadne odvetviach (odboroch), ak tak rozhodne vláda

Českej socialistickej republiky alebo vláda Slovenskej socialistickej republiky;

d)

urobiť opatrenia, aby sa zabránilo dvojakému zdaneniu toho istého základu dane u

toho istého daňovníka;

e)

pre jednotlivé prípady urobiť opatrenia na zamedzenie tvrdostí a nezrovnalostí.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 22

Výnimky, zvýhodnenia a zľavy pre daňovníkov v pôsobnosti federálnych orgánov podľa

§ 20

môže povoliť vláda Československej socialistickej republiky a podľa

§ 21

Ministerstvo financií ČSSR, a to pokiaľ ide o prípady uvedené v

§ 21 písm. c)

- po dohode s federálnym Ministerstvom práce a sociálnych vecí.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 23

(1)

Pre daňovníkov dane zo zisku a dane z majetku sa nepoužijú

a)

ustanovenia

§ 3 ods. 2 písm. b)

,

§ 4, § 5 ods. 1 až 3

,

§ 6 až 8 a § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) zákona č. 83/1966 Zb.

o štvrtom päťročnom pláne rozvoja národného hospodárstva Československej socialistickej

republiky,

b)

ustanovenia

§ 4 a 5 zákona č. 158/1968 Zb.

o štátnom rozpočte na rok 1969 a o niektorých ďalších finančných opatreniach,

c)

ustanovenie

§ 1 ods. 1 písm. d) zákona č. 159/1968 Zb.

o dôchodkovej dani,

d)

prvá časť vládneho nariadenia č. 148/1968 Zb

. o vykonávaní odvodov zo zisku a z prírastku miezd a o zmene a doplnení vládneho

nariadenia

č. 100/1966 Zb.

o plánovitom riadení národného hospodárstva,

e)

ustanovenia

§ 3 ods. 6 druhej vet

y,

§ 18 ods. 1 písm. a) až d)

a

ods. 2

,

§ 20 až 25

,

§ 40 ods. 1 písm. c)

,

§ 41

,

§ 45 ods. 1 druhej vety

,

§ 46 písm. c)

,

§ 47 ods. 2 písm. a) až d)

,

§ 49

,

§ 50 ods. 3

, pokiaľ ustanovuje odchýlky,

§ 64 ods. 1 až 3

,

§ 65 písm. a)

, c) a d) [pokiaľ ide o vzťah k

§ 59 ods. 1 písm. b)

],

§ 66 písm. b), c)

a

e)

,

§ 67

a

70 vládneho nariadenia č. 100/1966 Zb.

o plánovitom riadení národného hospodárstva v znení vládneho nariadenia č. 83/1967

Zb., vládneho nariadenia č. 16/1968 Zb. a vládneho nariadenia č. 148/1968 Zb.

(2)

Pre daňovníkov dane z objemu miezd sa nepoužijú ustanovenia

§ 6 až 9 zákona č. 131/1968 Zb.

o odvodoch zo zisku a z prírastku miezd, pokiaľ sa týkajú odvodu z prírastku miezd;

pre daňovníkov dane zo zisku a dane z majetku sa tento zákon nepoužije vôbec.

Slovensko ZZ 133/1969

§ 24

Zrušujú sa

a)

ustanovenia

§ 4 a 5 zákona č. 131/1968 Zb.

o odvodoch zo zisku a z prírastku miezd;

b)

ustanovenia§ 5 ods. 1 zákona č. 159/1968 Zb. o dôchodkovej dani.

§ 25

Tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →