VYHLÁŠKA 111/1975 Z. z. o evidencii a registrácii pracovných úrazov a o hlásení prevádzkových nehôd (havárií) a porúch technických zariadení

§ 1

Rozsah platnosti

Evidencii a registrácii podľa ustanovení tejto vyhlášky podliehajú pracovné úrazy

a)

pracovníkov všetkých organizácií a zariadení (ďalej len „organizácie“), pokiaľ sú

v pracovnom, učebnom alebo obdobnom pomere,

b)

členov jednotných roľníckych družstiev, členov výrobných družstiev a iných osôb pracujúcich

v družstevných organizáciách,

c)

žiakov a študentov pri výrobnej praxi alebo práci v organizáciách vykonávanej podľa

učebných plánov a osnov,

d)

poslancov a funkcionárov zastupiteľských zborov a ostatných členov ich orgánov a

funkcionárov spoločenských a záujmových organizácií v priamej súvislosti s plnením

ich funkcie,

e)

príslušníkov vojenských útvarov a iných ozbrojených zborov, pokiaľ pracujú v organizáciách,

f)

osôb vo výkone trestu odňatia slobody a osôb vo výkone väzby, pokiaľ sú zaradené

do práce v organizáciách alebo v nápravnovýchovných ústavoch, prípadne v ústavoch,

v ktorých vykonáva väzba,

g)

občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou pri príprave na povolanie, zverencov a

obyvateľov ústavov sociálnej starostlivosti starších ako 15 rokov pri pracovnej činnosti

a osôb liečených prácou v zdravotníckych zariadeniach,

h)

občanov, ktorí pracujú v organizáciách na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo

pracovného pomeru

(ďalej len „pracovníci“).

§ 2

Pracovný úraz

(1)

Za pracovný úraz sa pokladá akékoľvek poškodenie zdravia alebo smrť, spôsobené pracovníkovi

nezávisle od vlastnej vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov

pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.

1

)

(2)

Za pracovný úraz podľa odseku 1 sa na účely tejto vyhlášky pokladá aj úraz, ktorý

utrpel pracovník na pracovisku alebo v priestoroch organizácie pri činnosti, ktorá

nesúvisí s plnením pracovných úloh, alebo iná osoba, ktorá sa s vedomím organizácie

zdržiava na jej pracoviskách alebo v priestoroch, ktoré inak nie sú verejne prístupné.

(3)

Pracovným úrazom nie je úraz, ktorý sa pracovníkovi prihodil na ceste do zamestnania

a späť.

2

)

§ 3

Registrácia a evidencia pracovných úrazov

(1)

Registrácii podliehajú pracovné úrazy, ktorými bola spôsobená smrť alebo pracovná

neschopnosť trvajúca najmenej jeden deň okrem dňa, keď došlo k pracovnému úrazu.

(2)

Registráciou pracovného úrazu sa rozumejú úkony, ktoré sú organizácie povinné vykonať

ak vznikne úraz uvedený v odseku 1, a to

a)

zodpovedné a spoľahlivé zistenie príčin a všetkých ďalších okolností vzniku pracovného

úrazu,

b)

spísanie záznamu o pracovnom úraze podľa výsledku zistenia vykonaného podľa písmena

a),

c)

vykonanie potrebných opatrení proti opakovaniu podobných pracovných úrazov.

(3)

Organizácie pri spisovaní záznamu o úraze postupujú podľa prílohy č. 1, 2 a 3 tejto

vylášky.

(4)

Pokiaľ organizácie používajú alebo chcú zaviesť iný doklad, než je uvedený v prílohe

č. 1, ktorý možno použiť na prípravu (zber) údajov o pracovných úrazoch pre spracovanie

prostriedkami výpočtovej techniky, musí takýto doklad obsahovať verbálne informácie

aspoň v rozsahu uvedenom v prílohe č. 1. Použitie iného dokladu organizácia oznámi

neodkladne Slovenskému úradu bezpečnosti práce, ak ide o organizácie s povinnosťou

podľa

§ 7 ods. 1 písm. a)

, alebo Slovenskému banskému úradu, ak ide o organizácie s povinnosťou podľa

§ 7 ods 1. písm. b)

.

(5)

Organizácie sú povinné viesť evidenciu o pracovných úrazoch podliehajúcich registrácii.

3

)

(6)

O pracovných úrazoch, ktorými nebola spôsobená pracovná neschopnosť alebo bola spôsobená

pracovná neschopnosť kratšia ako jeden deň, sú organizácie povinné viesť evidenciu

v knihe úrazov tak, aby sa mohla použiť ako podklad na vykonanie potrebných opatrení

a na neskoršie spísanie záznamu o úraze, ak sa následky úrazu prejavia neskôr. Pracovníci

sú povinní hlásiť tieto úrazy svojmu najbližšiemu nadriadenému. Ak neskôr v dôsledku

takéhoto pracovného úrazu vznikne pracovná neschopnosť dlhšia ako jeden deň, sú organizácie

povinné postupovať ako pri úrazoch podliehajúcich registrácii.

§ 4

Druhy pracovných úrazov

(1)

Pracovné úrazy sa delia podľa závažnosti na smrteľné, ťažké, hromadné a ostatné úrazy.

(2)

V zmysle ustanovenia odseku 1 sa pokladá

a)

za smrteľný každý pracovný úraz, ktorý spôsobil pracovníkovi smrť ihneď alebo kedykoľvek

neskôr, ak nastala smrť podľa lekárskeho posudku následkom tohto pracovného úrazu;

b)

za ťažký každý pracovný úraz, ktorý mal za následok stratu orgánu (anatomickú alebo

funkčnú) alebo jeho podstatnej časti alebo také poškodenie zdravia, vrátane priemyselných

otráv, ktoré lekár označil za ťažké, napr. strata oka, sluchu, komplikovaná zlomenia,

vyvolanie potratu, roztrhanie pľúc, poranenie srdca, otras mozgu spojený s bezvedomím,

roztrhnutie alebo rozmliaždenie obličky, roztrhnutie pečene, sleziny, popáleniny II.

a III. stupňa väčšieho rozsahu;

c)

za hromadný každý pracovný úraz, keď pri tej istej udalosti boli zranené najmenej

tri osoby, z ktorých aspoň jedna ťažko alebo smrteľne, alebo keď bolo zranených viac

ako desať osôb;

d)

za ostatné všetky pracovné úrazy, ktoré nie sú uvedené pod písmenami a) až c).

§ 5

Hlásenie pracovných úrazov

(1)

Postihnutý, ak je toho schopný, alebo iný pracovník, ktorý je svedkom pracovného

úrazu alebo sa o ňom dozvie, je povinný ihneď upovedomiť majstra alebo iného pracovníka,

ktorý je najbližším nadriadeným postihnutého.

(2)

Len čo sa najbližšie nadriadený pracovník dozvie o pracovnom úraze podliehajúcom

registrácii, je povinný ihneď ohlásiť úraz

a)

vedeniu organizácie,

b)

závodnému výboru ROH, prípadne poverenému orgánu základnej organizácie ROH alebo

komisii bezpečnosti práce, ak ide o jednotné roľnícke družstvo, alebo komisii poverenej

výkonom starostlivosti o členov, ak ide o výrobné družstvo.

(3)

Organizácie sú povinné po prijatí správy o pracovnom úraze ihneď ohlásiť úraz telefonicky,

telegraficky alebo iným vhodným spôsobom

a)

príslušnému útvaru Verejnej bezpečnosti, ak zistené skutočnosti nasvedčujú, že v

súvislosti s pracovným úrazom bol spáchaný trestný čin,

b)

príslušnému orgánu hygienickej služby, ak ide o priemyselnú otravu,

c)

príslušnému obvodnému banskému úradu,

4

)

ak tak ustanovujú osobitné predpisy.

(4)

Po prijatí správy o smrteľnom, ťažkom alebo hromadnom úraze sú organizácie povinné

ihneď úraz ohlásiť spôsobom uvedeným v odseku 3 okrem orgánom tam uvedeným aj

a)

príslušnému inšpektorátu bezpečnosti práce,

5

)

ak ide o pracovisko podliehajúce jeho dozoru,

b)

príslušnému obvodnému banskému úradu, ak ide o pracovisko podliehajúce jeho dozoru

a ak nebol úraz ohlásený už podľa odseku 3 písm. c),

c)

federálnym ministerstvám národnej obrany, vnútra, dopravy, spojov, Ministerstvu vnútra

SSR a Ministerstvu spravodlivosti SSR, ak ide o pracovný úraz, ktorý sa stal v súvislosti

s technickými zariadeniami alebo vo vybraných objektoch, ktoré podliehajú podľa osobitných

predpisov dozoru ich orgánov,

d)

príslušnému odborovému zväzu, hromadný pracovný úraz aj Konfederácii odborových zväzov

Slovenskej republiky alebo Konfederácii umenia a kultúry, alebo príslušnému okresnému

výboru Slovenského výboru Zväzu družstevných roľníkov, ak ide o jednotné roľnícke

družstvo, alebo Slovenskému zväzu výrobných družstiev, ak ide o výrobné družstvo,

alebo Slovenskému zväzu bytových družstiev, ak ide o organizáciu bytového družstevníctva.

e)

príslušnému útvaru Verejnej bezpečnosti, ak nebol úraz hlásený už podľa odseku 3

písm. a),

(5)

Ak zomrie pracovník kedykoľvek neskôr na následky pracovného úrazu, sú organizácie

povinné ihneď po tom, ako sa o úmrtí dozvedeli, dodatočne ohlásiť písomne smrť spôsobenú

pracovným úrazom orgánom uvedeným v odseku 2 písm. b) a v odseku 4; to isté platí

aj v prípade, keď vyjde dodatočne najavo, že ide o ťažký alebo hromadný pracovný úraz.

§ 6

Zisťovanie a vyšetrovanie príčin pracovných úrazov podliehajúcich registrácii

(1)

Organizácie sú povinné ihneď po ohlásení pracovného úrazu podliehajúceho registrácii

zistiť zodpovedne a spoľahlivo príčinu, príčinné súvislosti a všetky ďalšie okolnosti

vzniku pracovného úrazu a o výsledku zistenia spísať najneskôr do dvoch dní po ohlásení

úrazu záznam o pracovnom úraze (ďalej len „záznam o úraze“). Postihnutý a ďalší pracovníci,

ktorí boli svedkami pracovného úrazu, sú povinní pritom účinne spolupracovať.

(2)

Na zisťovanie príčin a spísanie záznamu o úraze podľa odseku 1 prizve organizácia

majstra alebo iného bezprostredne nadriadeného pracovníka a príslušného inšpektora

bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci základnej organizácie Revolučného odborového

hnutia, v jednotných roľníckych družstvách prizve povereného člena komisie bezpečnosti

práce, vo výrobných družstvách určeného člena komisie poverenej výkonom starostlivosti

o členov, a ak ide o pracovníkov uvedených v

§ 1 písm. e) až g)

, aj zástupcu príslušného útvaru alebo ústavného zariadenia.

(3)

Organizácie sú povinné určiť a vykonať potrebné opatrenia proti opakovaniu podobných

úrazov, určiť lehoty na splnenie týchto opatrení a spôsob ich kontroly. O plnení určených

opatrení sú povinné informovať funkcionárov uvedených v odseku 2, a ak ide o smrteľné,

ťažké alebo hromadné pracovné úrazy, aj príslušný inšpektorát bezpečnosti práce alebo

obvodný banský úrad, ak pracovisko podlieha ich dozoru.

(4)

Pracovníci inšpektorátu bezpečnosti práce vyšetrujú príčiny smrteľných a hromadných

pracovných úrazov, prípadne sa zúčastňujú na vyšetrovaní týchto úrazov, ktoré konajú

príslušníci Verejnej bezpečnosti.

7

)

Na vyšetrovaní sa zúčastňujú aj inšpektori bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

vyšších odborových orgánov,

8

)

ak ide o jednotné roľnícke družstvo, družstevní inšpektori spoločenskej kontroly

nad bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci v JRD,

9

)

a ak ide o výrobné družstvo, družstevní inšpektori spoločenskej kontroly nad bezpečnosťou

práce.

10

)

Rozsah a spôsob tejto účasti určujú osobitné predpisy.

11

)

(5)

Príčiny smrteľných, ťažkých a hromadných pracovných úrazov, ktoré sa stali na pracoviskách

podliehajúcich dozoru orgánov uvedených v

§ 5 ods. 4 písm. b)

alebo v súvislosti s technickými zariadeniami alebo vo vybraných objektoch, ktoré

podliehajú dozoru orgánov uvedených v

§ 5 ods. 4 písm. c)

vyšetrujú tieto orgány podľa osobitných predpisov. Ustanovenia odsekov 1 až 3 zostávajú

nedotknuté.

(6)

V prípade smrteľného alebo hromadného pracovného úrazu sú organizácie povinné

a)

vykonať opatrenia, ktorými by sa zabránilo ďalšiemu možnému ohrozeniu života a zdravia

pracovníkov,

b)

zabezpečiť miesto pracovného úrazu tak, aby zostalo zachované v pôvodnom stave až

do príchodu vyšetrujúcich orgánov.

(7)

Zmeny pôvodného stavu na miestach smrteľných alebo hromadných pracovných úrazov sú

prípustné do príchodu vyšetrujúcich orgánov, len ak ide o záchranu postihnutých osôb,

prípadne o ďalšie záchranné práce, alebo ak to vyžaduje bezpečnosť prevádzky. V týchto

prípadoch sa vyhotoví náčrtok s vyznačením pôvodnej situácie a vykonaných zmien, prípadne

sa miesto (pôvodná situácia) odfotografuje. Za vyhotovenie náčrtku a fotografických

snímok zodpovedá pracovník, ktorý dal príkaz alebo súhlas na vykonanie zmien.

(8)

Organizácie sú povinné umožniť pracovníkom uvedeným v odsekoch 2 až 5 plnenie ich

úloh a poskytovať im pritom všestrannú pomoc.

§ 7

Predkladanie záznamov o pracovných úrazoch

(1)

Organizácie sú povinné zasielať hromadne odpisy záznamov o úrazoch za uplynulý kalendárny

mesiac do piateho dňa nasledujúceho mesiaca

a)

príslušnému inšpektorátu bezpečnosti práce, ak ide o pracovisko podliehajúceho jeho

dozoru,

b)

príslušnému obvodnému banskému úradu, ak ide pracovisko podliehajúce jeho dozoru,

c)

Slovenskému banskému úradu, ak ide o pracovné úrazy spôsobené použitím výbušnín,

a to i na pracoviskách podliehajúcich dozoru inšpektorátu bezpečnosti práce; tým nie

je dotknutá povinnosť podľa písmena a) a b),

d)

federálnym ministerstvám národnej obrany, vnútra, dopravy, spojov, Ministerstvu vnútra

SSR a Ministerstvu spravodlivosti SSR, ak ide o pracovné úrazy, ku ktorým došlo v

súvislosti s technickými zariadeniami alebo vo vybraných objektoch, ktoré podliehajú

podľa osobitných predpisov dozoru ich orgánov,

e)

príslušnému okresnému ústavu národného zdravia.

12

)

(2)

Organizácie sú povinné odovzdať jedno vyhotovenie záznamu o úraze postihnutému, a

ak ide o smrteľný pracovný úraz, pozostalým.

(3)

Ak ide o smrteľný, ťažký alebo hromadný pracovný úraz, sú organizácie povinné zaslať

odpis záznamu o úraze najneskôr do dvoch dní od jeho ohlásenia a zápis o výsledku

zistenia príčin úrazu najneskôr do 30 dní odo dňa vzniku pracovného úrazu okrem orgánom

uvedeným v odseku 1 aj

a)

príslušnému odborovému zväzu, a ak ide o hromadný pracovný úraz aj Konfederácii odborových

zväzov Slovenskej republiky alebo Konfederácii umenia a kultúry, alebo príslušnému

okresnému výboru Slovenského výboru Zväzu družstevných roľníkov ak ide o jednotné

roľnícke družstvo, alebo Slovenskému zväzu výrobných družstiev, ak ide o výrobné družstvo,

alebo Slovenskému zväzu bytových družstiev, ak ide o organizáciu bytového družstevníctva,

b)

príslušnému okresnému oddeleniu Slovenského štatistického úradu,

c)

príslušnému okresnému prokurátorovi,

§ 8

Registrácia pracovného úrazu pracovníka inej organizácie

(1)

Ak utrpí pracovný úraz podliehajúci registrácii pracovník v inej organizácii, než

v ktorej je v pracovnom alebo obdobnom pomere, ohlási úraz, zistí jeho príčinu a spíše

o ňom záznam organizácia, v ktorej došlo k pracovnému úrazu, a zašle ho v potrebnom

počte vyhotovení do dvoch dní odo dňa, keď sa o úraze dozvedela, organizácii, v ktorej

je pracovník v pracovnom alebo obdobnom pomere. Rovnako sa postupuje u pracovníkov

uvedených v

§ 1 písm. b) až g)

. Organizácia, v ktorej došlo k pracovnému úrazu, vykoná opatrenia podľa

§ 6 ods. 3

, ak vznik úrazu sama spôsobila. Ďalšie opatrenia podľa tejto vyhlášky vykoná organizácia,

v ktorej je pracovník v pracovnom alebo obdobnom pomere. Rovnako sa postupuje pri

pracovných úrazoch iných osôb uvedených v

§ 2 ods. 2

.

(2)

Ak dôjde k smrteľnému, ťažkému alebo hromadnému pracovnému úrazu, plní povinnosti

určené v

§ 5 ods. 4

organizácia, v ktorej došlo k úrazu. O týchto úrazoch upovedomí ihneď telefonicky,

telegraficky alebo iným vhodným spôsobom aj organizáciu, v ktorej je pracovník v pracovnom

alebo obdobnom pomere; táto organizácia sa podľa okolností zúčastní na zisťovaní príčin

pracovného úrazu.

(3)

Ak utrpí pracovný úraz podliehajúci registrácii pracovník vyslanej skupiny, ktorá

má určeného vedúceho, ohlási pracovný úraz, zistí jeho príčinu a spíše o ňom záznam

tento vedúci v spolupráci s organizáciou, v ktorej sa úraz stal. Inak sa postupuje

podľa odseku 1.

(4)

Ak utrpí pracovný úraz podliehajúci registrácii pracovník skupiny vyslanej na práce

mimo územia Československej socialistickej republiky, ohlási pracovný úraz, zistí

jeho príčinu a spíše o ňom záznam vedúci skupiny. Ak utrpí pracovný úraz vedúci vyslanej

skupiny, splní tieto povinnosti určený zástupca vedúceho, prípadne iný pracovník skupiny.

Ďalšie opatrenia podľa tejto vyhlášky vykoná organizácia, ktorá pracovníka vyslala

na prácu v zahraničí; ak bol pracovník uvoľnený na prácu v zahraničí organizáciou,

ktorá je v zmluvnom vzťahu s niektorou organizáciou zahraničného obchodu, urobí tak

uvoľňujúca organizácia v spolupráci s touto organizáciou zahraničného obchodu.

(5)

Povinnosti vyplývajúce z tejto vyhlášky pri pracovnom úraze učňa plní organizácia,

ktorá uskutočňuje výchovu učňa v čase, keď došlo k pracovnému úrazu.

§ 9

(1)

Prevádzkovou nehodou (haváriou) sa rozumie udalosť, ktorou boli vážne ohrozené životy

a zdravie osôb alebo prevádzka, prípadne rozvoj organizácie alebo ktorou bola na majetku

organizácie spôsobená škoda zrejme prevyšujúca 100 000 Kčs.

(2)

Poruchou technického zariadenia sa rozumie poškodenie technického zariadenia, ktoré

spôsobilo zastavenie alebo obmedzenie jeho prevádzky, a škoda na ňom vzniknutá zrejme

presahuje 20 000 Kčs, nie však 100 000 Kčs.

(3)

Organizácie sú povinné ihneď telefonicky, telegraficky alebo iným vhodným spôsobom

oznámiť prevádzkovú nehodu (haváriu) orgánom, uvedeným v

§ 5 ods. 2 písm. b)

a

ods. 4

. Poruchu technického zariadenia hlásia iba orgánom uvedeným v

§ 5 ods. 2 písm. b)

a

ods. 4 písm. a) až c)

a f). Tým nie je dotknutá povinnosť hlásiť iné mimoriadne prevádzkové udalosti orgánom

uvedeným v

§ 5 ods. 4 písm. b) a c)

podľa osobitných predpisov.

(4)

Príčiny prevádzkových nehôd (havárií) alebo porúch technických zariadení zisťujú

organizácie za účasti funkcionárov uvedených v

§ 6 ods. 2

. O výsledku upovedomia do dvoch dní písomne orgány uvedené v odseku 3. Ak nasvedčujú

zistené skutočnosti, že v súvislosti s poruchou technického zariadenia bol spáchaný

trestný čin, oznámi to organizácia ihneď príslušnému útvaru Verejnej bezpečnosti.

V ostatnom sa postupuje obdobne podľa

§ 6 ods. 3 až 8

.

(5)

Hlásenie a vyšetrovanie prevádzkových nehôd (havárií) a porúch technických zariadení

podliehajúcich dozoru orgánov uvedených v

§ 5 ods. 4 písm. b) a c)

upravujú osobitné predpisy.

§ 10

Organizácie sú povinné uschovávať doklady uvedené v

§ 6 až 9

päť rokov nasledujúcich po roku, v ktorom došlo k pracovnému úrazu, prevádzkovej

nehode (havárii) alebo k poruche technického zariadenia.

§ 11

Za dodržiavanie ustanovení tejto vyhlášky zodpovedajú vedúci pracovníci organizácií

na všetkých stupňoch riadenia v rozsahu svojich funkcií. Nesplnenie povinností z nej

vyplývajúcich podlieha postihu podľa príslušných predpisov.

13

)

§ 12

(1)

Ustanovenia tejto vyhlášky sa vzťahujú obdobne aj na samostatných prevádzateľov a

jednotlivých užívateľov technických zariadení.

14

)

(2)

Ustanovenia

§ 9

a

10

sa nevzťahujú na prevádzkové nehody v zmysle osobitných predpisov v železničnej, leteckej,

lodnej a cestnej doprave

15

)

a na požiare.

§ 13

(1)

Príslušným orgánom podľa tejto vyhlášky je orgán príslušný podľa miesta pracovného

úrazu, prípadne prevádzkovej nehody (havárie) alebo poruchy technického zariadenia.

(2)

Ak dôjde k pracovnému úrazu mimo územia Československej socialistickej republiky

(

§ 8 ods. 4

), je príslušným orgánom v zmysle

§ 5 ods. 3 a 4

a

§ 7 ods. 1

a

3

orgán, v obvode pôsobnosti ktorého má organizácia sídlo.

(3)

Tam, kde se v tejto vyhláške a jej prílohách používa označenie „ROH“, rozumie sa

tým „Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky a Konfederácia umenia a kultúry“,

kde sa používa označenie „ZV ROH“, rozumie sa tým, „závodný výtbor príslušnej odborovej

organizácie“ alebo „organizácia, ktorá plní úlohy spoločenskej kontroly“.

§ 14

Zrušuje sa vyhláška Slovenského úradu bezpečnosti práce a Slovenského banského úradu

č. 182/1969 Zb

. o evidencii a registrácii pracovných úrazov a o hlásení prevádzkových nehôd (havárií)

a porúch technických zariadení.

§ 15

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1.januárom 1976, vyhláška č. 483/1990 Zb. nadobúda

účinnosť 30. novembrom 1990.