10/1997 Z. z. OZNÁMENIE

Článok 5

1.

Každý štát môže pri podpise alebo pri uložení svojej ratifikačnej listiny, listiny

o prijatí, schválení alebo o pristúpení určiť územie alebo územia, na ktoré sa tento

protokol použije.

2.

Každý štát môže pri uložení svojej ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, schválení

alebo o pristúpení alebo kedykoľvek neskôr tento protokol rozšíriť vyhlásením adresovaným

generálnemu tajomníkovi Rady Európy na ďalšie územia uvedené vo vyhlásení, za ktorých

medzinárodné vzťahy je zodpovedný alebo v ktorých mene je oprávnený konať.

3.

Každé vyhlásenie urobené podľa predchádzajúceho odseku možno vo vzťahu ku ktorémukoľvek

územiu uvedenému vo vyhlásení odvolať za podmienok uvedených v

článku 8

tohto protokolu.

Článok 6

1.

Každý štát môže pri podpise alebo pri uložení svojej ratifikačnej listiny, listiny

o prijatí, schválení alebo o pristúpení vyhlásiť, že nebude viazaný I. alebo II. hlavou.

2.

Každá zmluvná strana môže odvolať vyhlásenie, ktoré urobila podľa predchádzajúceho

odseku, vyhlásením adresovaným generálnemu tajomníkovi Rady Európy, ktoré nadobudne

účinnosť dňom jeho doručenia.

3.

K ustanoveniam tohto protokolu nie sú prípustné výhrady.

Článok 7

Európsky výbor pre problémy zločinnosti pri Rade Európy sa bude priebežne informovať

o používaní tohto protokolu a prijme všetky potrebné opatrenia na uľahčenie zmierlivého

riešenia ťažkostí, ktoré môžu pri jeho používaní vzniknúť.

Článok 8

1.

Každá zmluvná strana môže v rozsahu, v akom sa jej týka, tento protokol vypovedať

oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi Rady Európy.

2.

Výpoveď nadobudne účinnosť šesť mesiacov po dni doručenia oznámenia generálnemu tajomníkovi

Rady Európy.

3.

Výpoveď dohovoru znamená súčasne výpoveď tohto protokolu.

Článok 9

Generálny tajomník Rady Európy bude informovať členské štáty Rady Európy a každý štát,

ktorý pristúpil k dohovoru, o

a)

každom podpise,

b)

uložení každej ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, schválení alebo o pristúpení,

c)

dátume nadobudnutia platnosti tohto protokolu podľa jeho

článku 3

,

d)

každom vyhlásení prijatom podľa

článku 5

a každom odvolaní takéhoto vyhlásenia,

e)

každom vyhlásení urobenom podľa

článku 6 ods. 1

,

f)

odvolaní každého vyhlásenia vykonanom podľa

článku 6 ods. 2

,

g)

každom oznámení o odstúpení prijatom podľa

článku 8

a o dátume, keď výpoveď nadobudne účinnosť.

Na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali tento protokol.

Dané v Štrasburgu 15. októbra 1975 v anglickom a vo francúzskom jazyku, pričom obe

znenia majú rovnakú platnosť, v jednom vyhotovení, ktoré zostáva uložené v archíve

Rady Európy. Generálny tajomník Rady Európy zašle overené kópie každému štátu, ktorý

protokol podpísal alebo k nemu pristúpil.

Prevziať prílohu - Anglické znenie protokolu

Článok 4

1.

Každý štát, ktorý pristúpil k dohovoru, môže k tomuto protokolu pristúpiť potom,

ako protokol nadobudol platnosť.

2.

Pristúpenie sa vykoná uložením listiny o pristúpení u generálneho tajomníka Rady

Európy a nadobudne účinnosť 90 dní po dni jej uloženia.