Zakon o ratifikaciji Spremembe 39. člena Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, sprejete v New Yorku 13. decembra 2023 (MRSMKS-C) (mrsmks-c)

1. člen

Ratificira se Sprememba 39. člena Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, sprejeta v New Yorku 13. decembra 2023.

2. člen

Sprememba 1 se v izvirniku v angleškem jeziku in prevodu v slovenskem jeziku glasi

1 Besedilo v arabskem, francoskem, kitajskem, ruskem in španskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve.

Amendment to Article 39 of the Rome Statute of the International Criminal Court

New York, 13 December 2023

Insert in Article 39(2)(b) the following chapeau

Article 39

Chambers

2. (b) “Without prejudice to the replacement of a judge, as provided for in the Rules of Procedure and Evidence,”

Sprememba 39. člena Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča

New York, 13. december 2023

V pododstavek b drugega odstavka 39. člena se vstavi naslednji uvodni stavek

39. člen

Senati

2. (b) »Ne glede na zamenjavo sodnika, kot je določeno v Pravilih o postopku in dokazih:«

3. člen

Za izvajanje spremembe skrbi ministrstvo, pristojno za pravosodje.

4. člen

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.

Št. 700-01/24-10/11

Ljubljana, dne 23. aprila 2024

EPA 1439-IX

Državni zbor Republike Slovenije mag. Meira Hot

podpredsednica