Zakon o ratifikaciji Lizbonske pogodbe, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti (MLP) (mlp)

1. člen

Ratificira se Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti s sklepno listino, podpisana v Lizboni, 13. decembra 2007.

2. člen

Besedilo pogodbe s sklepno listino se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(1)

Lizbonska pogodba, ki spremlja pogodbo o Evropski uniji in pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti (v slovenskem in angleškem jeziku)

3. člen

Generalni sekretar oziroma generalna sekretarka Državnega zbora Republike Slovenije v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe – na predlog Ministrstva za zunanje zadeve objavi popravke besedila Lizbonske pogodbe, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki jih pošlje depozitar.

4. člen

Za izvajanje pogodbe skrbi Vlada Republike Slovenije.

5. člen

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.

Št. 008-03/07-2/1

Ljubljana, dne 29. januarja 2008

EPA 1828-IV

Predsednik Državnega zbora Republike Slovenije France Cukjati, dr. med., l.r.

(1) Besedilo pogodbe v bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litvanskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.