Zakon o ratifikaciji Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško (BHRPT) (bhrpt)

1. člen

Ratificira se Sporazum o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, podpisan v Zagrebu dne 12. decembra 1997.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

Sporazum o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško; Protokol 1,2,3 ter priloge protokolom

Priloga II: Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani izdelki dobili status blaga s poreklom

Priloga III: Potrdilo o prometu blaga (EUR. 1); Zahteva za potrdilo o prometu blaga (EUR. 1), Izjava voznika

Priloga IV: Izjava na računu; Priloga V; Protokol 4: Medsebojna pomoč v carinskih zadevah

Free trade agreement between The Republic of Slovenia and The Republic of Croatia; Protocol 1,2,3 with annexes

Annex II: List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

Annex III: Movement certificate (EUR.1); Application for a movement certificate (EUR.1); Declaration by the exporter

Annex IV: Invoice declaration; Annex V; Protocol 4: Mutual assistance in custom matters

3. člen

Vlada Republike Slovenije lahko predpiše način izvajanja sporazuma ter postopek in pogoje razdeljevanja kvot za kmetijske in živilske izdelke, določene v sporazumu.

4. člen

Za izvajanje sporazuma skrbita Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj ter Ministrstvo za finance.

5. člen

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije - Mednarodne pogodbe.

Št. 311-04/99-29/1

Ljubljana, dne 23. marca 1999

Predsednik Državnega zbora Republike Slovenije Janez Podobnik, dr. med. l. r.

* Besedilo izvirnika v hrvaškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodne pravne zadeve Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.