Uredba o ratifikaciji Spremembe Konvencije o mednarodni hidrografski organizaciji

1. člen

Ratificira se Sprememba Konvencije o mednarodni hidrografski organizaciji, ki je bila sprejeta na Konferenci pogodbenic v Monaku 25. aprila 1997.

2. člen

Sprememba se v izvirniku v angleškem in prevodu v slovenskem jeziku glasi

Article XXI de la Convention

DECISION No. 13 – AMENDEMENT TO THE CONVENTION (PRO 44)

It was decided to amend Article XXI of the IHO Convention as follows

Add the following new paragraph 4

”4. Any amendment to this Convention that has not entered into force is null and void at the opening of the next Ordinary Session, unless the Conference decides otherwise.”

XXI. člen konvencije

SKLEP št. 13 – SPREMEMBA KONVENCIJE (PRO 44)

Sklenjeno je bilo, da se XXI. člen Konvencije o Mednarodni hidrografski organizaciji spremeni, kot sledi

Doda se naslednji novi četrti odstavek

»4. Vsaka sprememba konvencije, ki ob odprtju naslednjega rednega zasedanja ni začela veljati, je nična, če konferenca ne sklene drugače.«

3. člen

Za izvajanje spremembe konvencije skrbi Ministrstvo za promet.

4. člen

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.

Št. 920-02/2002-2

Ljubljana, dne 12. novembra 2002

Vlada Republike Slovenije

dr. Janez Drnovšek l. r. Predsednik