SI
Uredba o ratifikaciji deklaracije o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Kraljevino Tajsko
Statutory Text (3 Articles)
1. člen
Ratificira se Deklaracija o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Kraljevino Tajsko, podpisana v Ljubljani dne 9. septembra 1992.
2. člen
Deklaracija se v izvirniku v angleškem jeziku in slovenskem prevodu glasi
DECLARATION
on the establishment of diplomatic relations between the Republic of Slovenia and the Kingdom of Thailand
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Kingdom of Thailand, desiring to strengthen and develop relations between the two countries,
have decided to establish diplomatic relations at the ambassadorial level as from today's date and to exchange diplomatic representatives as soon as possible.
Done in duplicate in the English language at Ljubljana on the ninth day of September nineteen ninety-two.
For the Government of the Republic of Slovenia dr. Dimitrij Rupel, (s) For the Government of the Kingdom of Thailand Samboon Sangiambut, (s)
IZJAVA
o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Kraljevino Tajsko
Vlada Republike Slovenije in Vlada Kraljevine Tajske, v želji, da okrepita in razvijataodnose med obema državama,
sta sklenili, da z današnjim dnem vzpostavita diplomatske odnose na ravni veleposlanikov in da čimprej mogoče izmenjata diplomatske predstavnike.
Sestavljeno v dveh izvodih v angleškem jeziku, v Ljubljani, devetega septembra entisočdevetstodvaindevetdeset.
Za Vlado Republike Slovenije dr. Dimitrij Rupel l. r. Za Vlado Kraljevine Tajske Samboon Sangiambut l. r.
3. člen
Ta uredba prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 900-04/92-41/2-8
Ljubljana, dne 1. oktobra 1992.
Vlada Republike Slovenije
dr. Janez Drnovšek l. r. Predsednik