Uredba o ratifikaciji protokola o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo

2. člen

Protokol se v izvirniku v slovenskem* jeziku glasi

PROTOKOL

o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo

Republika Slovenija in Ruska federacija sta se,

v želji, da razvijata odnose prijateljstva in vzajemnega spoštovanja, ki imajo globoke zgodovinske korenine,

izhajajoč iz težnje okrepiti in razvijati vsestransko, vzajemno koristno sodelovanje obeh držav,

prepričani o tem, da bo razvoj odnosov na podlagi Ustanovne listine OZN, načel helsinške Sklepne listine,

Pariške listine in drugih dokumentov KVSE, prispeval h krepitvi miru, varnosti in stabilnosti,

sporazumeli o tem, da bosta vzpostavili diplomatske odnose na ravni veleposlaništev.

Ta protokol začne veljati, ko je podpisan.

Sestavljeno v Ljubljani, 25. maja 1992. leta v dveh izvodih, v slovenskem in ruskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako veljavni.

Za Vlado Republike Slovenije dr. Dimitrij Rupel l. r. Za Vlado Ruske federacije Andrej V. Kozirjev l. r.

3. člen

Ta uredba prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.

Št. 900-04/92-35/2-8

Ljubljana, dne 4. junija 1992.

Vlada Republike Slovenije

Predsednik dr. Janez Drnovšek l. r.

* Izvirnik v ruskem jeziku je na vpogled v Službi za mednarodnopravne zadeve Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.