Uredba o ratifikaciji skupnega komunikeja o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo ter Antigvo in Barbudo

1. člen

Ratificira se Skupni komunike o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo ter Antigvo in Barbudo, podpisan v Londonu 15. junija 1993.

2. člen

Skupni komunike o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo ter Antigvo in Barbudo se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi

SKUPNI KOMUNIKE

O VZPOSTAVITVI DIPLOMATSKIH ODNOSOV MED REPUBLIKO SLOVENIJO TER ANTIGVO IN BARBUDO

Vlada Republike Slovenije ter Vlada Antigve in Barbude, v želji razvijanja in krepitve svojih odnosov v interesu miru in sodelovanja med narodi ter na temelju medsebojnega spoštovanja neodvisnosti, suverenosti in ozemeljske celovitosti, kot tudi načel neintervencije, neuporabe sile v mednarodnih odnosih, miroljubnega reševanja sporov in drugih načel, vsebovanih v Ustanovni listini Združenih narodov, sta se dogovorili, da vzpostavita diplomatske odnose med državama na ravni nerezidenčnih veleposlanikov z veljavnostjo od torka, 15. junija 1993.

London, 15. junij 1993

Za Vlado Republike Slovenije Matjaž Šinkovec l. r. Veleposlanik Republike Slovenije Za Vlado Antigve in Barbude James A. E. Thomas, CMG l. r. Visoki komisar Antigve in Barbude

JOINT COMMUNIQUE

CONCERNING THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND ANTIGUA AND BARBUDA

The Government of the Republic of Slovenia and the Government of Antigua and Barbuda, desirous of developing and strengthening their relations in the interest of peace and co-operation among peoples and, on the basis of mutual respect for independence, sovereignty and territorial integrity, as well as on the principles of non-intervention, of the non-use of force in international relations, of the peaceful settlement of disputes and of the other principles enshrined in the Charter of the United Nations, have agreed to establish Diplomatic Relations between their two countries, at the Non-resident Ambassadorial level, commencing Tuesday, 15th June, 1993.

London, 15th June, 1993

For the Government of the Republic of Slovenia Matjaž Šinkovec, (s) Ambassador of the Republic of Slovenia For the Government of Antigua and Barbuda James A. E. Thomas, CMG, (s) High Commissioner for Antigua and Barbuda

3. člen

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.

Št. 900-04/93-32/1-8

Ljubljana, dne 9. decembra 1993.

Vlada Republike Slovenije

dr. Janez Drnovšek l. r. Predsednik