ORDIN nr. 1.313 din 22 octombrie 2008

-----

(Anexa nr. 5 la Ordinul nr. 1.627/2006)

---------------------------------------

[STEMA ROMÂNIEI] ROMÂNIA [SIGLA ANR]

MINISTERUL TRANSPORTURILOR

MINISTRY OF TRANSPORTS

AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ

THE ROMANIAN NAVAL AUTHORITY

CERTIFICAT

CERTIFICATE

EMIS ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE CONVENŢIEI INTERNAŢIONALE PRIVIND

STANDARDELE DE PREGĂTIRE A NAVIGATORILOR, BREVETARE/ATESTARE ŞI EFECTUARE

A SERVICIULUI DE CART, STCW 1978, ÎN VERSIUNEA ACTUALIZATĂ ŞI A CODULUI

INTERNAŢIONAL PRIVIND SECURITATEA NAVEI ŞI A FACILITĂŢILOR PORTUARE

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS,

CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, STCW 1978, AS AMENDED AND

OF THE INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND PORT FACILITIES

În numele Guvernului României are calificarea necesară stabilită

certificăm faptul că has been found duly qualified

On behalf of The Government

of România we certify that

în conformitate cu prevederile Cap. XI/2 din Convenţia internaţională privind

salvarea vieţii pe mare, Secţiunii A a

în accordance with the provisions Ch. XI/2 of the International Convention

of Safety of Life at Sea and Section A of the

Codului internaţional privind securitatea navei şi a facilităţilor portuare

şi a Secţiunii A-VI/5 a Codului STCW, şi este declarat competent

International Code for the Security of Ships and Port Facilities and Section

A-VI/5 of the STCW Code, and has been found competent to

pentru îndeplinirea de atribuţii şi responsabilităţi de OFIŢER PENTRU

SECURITATEA NAVEI la bordul navelor

perform the duties and responsibilities of a SHIP SECURITY OFFICER,

on board ships

Certificat nr. Data emiterii Valabil până la

Certificate no. Issued on Valid until

Ştampila, Semnătura funcţionarului legal autorizat

Official Seal Signature of duly authorized official ___________

Numele funcţionarului legal autorizat

Name of duly authorized official

CNP şi data naşterii posesorului certificatului

ID no and date of birth of the holder of the certificate

Semnătura posesorului certificatului

Signature of the holder of the certificate _______________

Foto

Originalul certificatului trebuie păstrat la bord pe perioada serviciului

conform prevederilor regulii I/2 paragraful 9 din Convenţie

The original of the certificate must be kept available în accordance with

regulation I/2, paragraph 9 of the Convention while serving on board.

-----------

Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1.627/2006 pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 917 din 10 noiembrie 2006, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează

1. La articolul 6 alineatul (9), litera a) va avea următorul cuprins

"a) certificat, certificat de operator GMDSS (în caz că este document separat) şi atestatele acestora, emise de autoritatea competentă, valabile;".

2. La articolul 12, alineatul (6) va avea următorul cuprins

"(6) În termen de 60 de zile de la data primirii rapoartelor, ANR va comunică aceste rapoarte ministerului, Comisiei Europene şi Secretarului general al Organizaţiei Maritime Internaţionale."

3. La articolul 18, alineatul (4) va avea următorul cuprins

"(4) ANR poate acorda o dispensă în condiţiile prevăzute la alin. (1) numai unei persoane certificate corespunzător pentru postul imediat inferior şi care are efectuat un serviciu la bordul navelor de cel puţin 24 de luni pe funcţia pentru care este certificată."

4. Articolul 33 va avea următorul cuprins

"Art. 33. - Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul ordin."

5. La anexa nr. 1, capitolul VI, Regula VI/5 va avea următorul cuprins

"1. Comandantul şi ofiţerul însărcinat cu securitatea navei trebuie să îşi demonstreze competenţa în îndeplinirea sarcinilor, îndatoririlor şi a responsabilităţilor prevăzute în coloana 1 din tabelul A-VI/5 din Codul STCW şi să aibă cunoştinţe şi să fie pregătit în conformitate cu prevederile 13.2 din părţile A şi B ale Codului ISPS.

2. Nivelul de cunoaştere a tematicii cuprinse în coloana 2 din tabelul A-VI/5 a Codului STCW va fi suficient pentru a permite candidaţilor să acţioneze în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei.

3. Comandantul şi ofiţerul însărcinat cu securitatea navei trebuie să fi urmat un curs de pregătire "Ofiţer cu securitatea navei". Fiecare candidat la certificare trebuie să facă dovada că a atins standardul de competenţă în conformitate cu metodele de demonstrare şi criteriile de evaluare a competenţei prevăzute în coloanele 3 şi 4 din tabelul A-VI/5 a Codului STCW.

4. Fiecărei persoane care a fost recunoscută drept competentă pe baza secţiunii A-VI/5, paragraful 5, a Codului STCW i se va elibera un certificat de capacitate profesională, în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei, modelul acestui certificat fiind prevăzut în anexa nr. 5."

6. După anexa nr. 4 se introduce o nouă anexă, anexa nr. 5, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Autoritatea Navală Română va lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului ordin.

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul transporturilor,

Septimiu Buzaşu,

secretar de stat

Bucureşti, 22 octombrie 2008.

Nr. 1.313.

privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1.627/2006 pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă

În temeiul prevederilor art. 12 lit. f) şi ale art. 13 alin. (1) şi (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 367/2007 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu modificările ulterioare,

ministrul transporturilor emite următorul ordin