ACORD din 24 iunie 2008

Partea română recunoaşte îndeplinirea condiţiei de reciprocitate în vederea acordării scutirii de taxa pe valoarea adăugată aferentă livrărilor de bunuri şi prestărilor de servicii în favoarea misiunii diplomatice a Republicii Arabe Siriene în România şi a personalului acesteia, prevăzute la art. 143 alin. (1) lit. j) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare.

Partea siriană se angajează, pe baza principiului de reciprocitate, să acorde misiunii diplomatice a României şi personalului acesteia din Siria scutire de la plata oricăror taxe şi impozite aferente livrărilor de bunuri şi prestărilor de servicii efectuate în favoarea acestora.

(1) Prezentul acord intră în vigoare la data ultimei notificări prin care părţile îşi comunică reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare.

(2) Prezentul acord rămâne în vigoare pentru o perioadă nedeterminată.

(3) Fiecare parte poate înceta prezentul acord printr-o notificare transmisă pe căi diplomatice. Prezentul acord îşi încetează valabilitatea la 3 luni de la primirea notificării de încetare.

(4) Prezentul acord poate fi amendat în orice moment prin acordul părţilor. Modificările vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile alin. (1).

(5) Semnat la Damasc, la data de 24 iunie 2008, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţă, va prevala textul în limba engleză.

Pentru Ministerul Economiei

şi Finanţelor din România,

Varujan Vosganian

Pentru Ministerul Finanţelor

din Republica Arabă Siriană,

Mohammed al-Hussein

_________

între Ministerul Economiei şi Finanţelor din România şi Ministerul Finanţelor din Republica Arabă Siriană privind acordarea de facilităţi fiscale de către Republica Arabă Siriană în favoarea misiunii diplomatice a României şi a personalului acesteia în Siria, în vederea îndeplinirii condiţiei de reciprocitate pentru acordarea scutirii de taxa pe valoarea adăugată aferentă livrărilor de bunuri şi prestărilor de servicii în favoarea misiunii diplomatice a Republicii Arabe Siriene în România şi a personalului acesteia

Ministerul Economiei şi Finanţelor din România şi Ministerul Finanţelor din Republica Arabă Siriană, denumite în continuare părţi, au convenit următoarele