DECIZIE nr. 173 din 3 septembrie 2008

Se constituie Comisia de negociere a listei aparatelor şi suporturilor din domeniul sonor şi audiovizual pentru care se datorează remuneraţia compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale datorată autorilor de opere muzicale şi audiovizuale, artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme şi videograme, după cum urmează

- câte un reprezentant al UCMR-ADA (Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturile de Autor), CREDIDAM (Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi), UPFR (Uniunea Producătorilor de Fonograme din România), DACIN-SARA (Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual), UPFAR-ARGOA (Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Drepturilor din Audiovizual) şi ADPFR (Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România), pe de o parte; şi

- câte un reprezentant al Asociaţiei Producătorilor şi Distribuitorilor de Echipamente de Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor (APDETIC), al Asociaţiei Operatorilor Mobili din România (AOMR), al Societăţii Comerciale "Star Print Trade Co." - S.R.L., al Societăţii Comerciale "Orange România" -S.A. şi al Societăţii Comerciale "Vodafone România" - S.A., pe de altă parte.

Către Oficiul Român pentru Drepturile de Autor

Att: Rodica Pârvu, director general

Cc: Laurenţiu Oprea, director DRNOGCRP

Stimată Doamnă,

Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturile de Autor (UCMR-ADA), Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi (CREDIDAM), Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual (DACIN-SARA), Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Drepturilor din Audiovizual (UPFAR-ARGOA) şi Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România (ADPFR), în baza art. 107 şi art. 131 raportat la art. 130 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, formulează următoarea

CERERE

de iniţiere a procedurilor de negociere a listei aparatelor şi suporturilor din domeniul sonor şi audiovizual pentru care se datorează remuneraţia compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale datorată autorilor de opere muzicale şi audiovizuale, artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme şi videograme

Lista propusă spre negociere cuprinde următoarele aparate şi suporturi pentru care se datorează remuneraţie compensatorie pentru copie privată

a) Aparate

1. playere audio/video cu mediu de stocare (de exemplu: MP3 playere, MP4 playere, IPOD etc.) sau orice aparat similar, indiferent de denumirea purtată;

2. telefoane cu funcţii de redare audiovideo - MP3, MP4 etc. (de exemplu: Iphone etc.);

3. console de jocuri cu redare MP3, MP4 şi alte formate audio şi video cu mediu de stocare (de exemplu: PSP, PS3, X360 etc.);

4. Blu ray recorder;

5. playere, televizoare şi magnetoscoape digitale cu HDD sau mediu de stocare încorporat (DVD, DIVX, XVID, MP3, MP4 etc.);

6. audio recorder;

7. minidisk recorder;

8. video recorder;

9. CD recorder, echipament HI FI ce funcţionează de sine stătător;

10. DVD recorder, echipament HI FI ce funcţionează de sine stătător;

11. MP3 recorder;

12. MP3 player cu mediu de stocare;

13. CD writer;

14. DVD writer.

b) Suporturi

1. carduri de memorie (compatibile pentru telefoane, camere, playere etc.);

2. stickuri de memorie;

3. hard diskurile ca unităţi de memorie, inclusiv cele externe cu intrare şi ieşire audiovideo, indiferent de denumirea purtată;

4. disc Blu ray;

5. casete audio;

6. minidisk;

7. casete video tip VHS, Super VHS (cu excepţia casetelor pentru camerele video portabile de genul: Video 8, HI8, DVM, VHS-C, Super VHS-C), D-VHS;

8. orice tip de DVD sau CD blank, inclusiv de CD data.

Remuneraţia compensatorie pentru copie privată este prevăzută în mod expres de art. 107 alin. (8) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, ca fiind una procentuală, după cum urmează

a) aparate - 0,5%;

b) suporturi - 3%.

Odată cu prezenta cerere vă transmitem anexată o listă cuprinzând principalele structuri asociative ale fabricanţilor şi importatorilor din domeniu şi principalii fabricanţi şi importatori de aparate şi suporturi pentru care se datorează remuneraţie compensatorie pentru copie privată, identificaţi de organismele de gestiune colectivă, împreună cu datele de contact ale acestora.

În baza art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, vă rugăm ca, în termen de 5 (cinci) zile de la primirea prezentei cereri, să emiteţi decizia de constituire a comisiei de negociere şi să dispuneţi publicarea corespunzătoare în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Cu stimă,

Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturile de Autor (UCMR-ADA),

Ana Achim, director general

Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR),

Tedy Creştin, director executiv

Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi (CREDIDAM),

Ştefan Gheorghiu, director general

Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual (DACIN - SARA),

Mircea Mureşan, director general

Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Drepturilor din Audiovizual (UPFAR-ARGOA),

Ionel Udrescu, vicepreşedinte

Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România (ADPFR)

Sorin Chelariu, preşedinte

Anexă

─────

la cerere

───────────

LISTA

cuprinzând principalele structuri asociative ale fabricanţilor şi importatorilor din domeniu şi principalii fabricanţi şi importatori de aparate şi suporturi pentru care se datorează remuneraţie compensatorie pentru copie privată, identificaţi de organismele de gestiune colectivă, împreună cu datele de contact ale acestora

(i) Asociaţia Producătorilor şi Distribuitorilor de Echipamente de Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor (APDETIC) - reprezentant Valentin Negoiţă, preşedinte

Sediu: Şos. Olteniţei nr. 105A, sectorul 4, Bucureşti

Telefon/Fax: 031 401 67 02

negoita.valentin@asociaţiait.ro

(îi) Asociaţia Operatorilor Mobili din România (AOMR) - reprezentant Andrei Chirica, preşedinte

Sediu: Piaţa Charles de Gaulle nr. 15, sectorul 1, Bucureşti

Telefon/Fax: 0372 021 473

(iii) Star Print Trade Co. - SRL

reprezentant Liviu Gosa, director general

Sediu: bd. Dimitrie Pompei nr. 8, clădirea Feper, et. 1, sectorul 2, Bucureşti

Telefon: 021 242 13 46

liviu.gosa@star-group.ro

(iv) LG Electronics

reprezentant Mirela Florescu, director economic

Sediu: şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 17-21

Telefon: 021 233 24 91

hang@lge.com

(v) Altex România - SRL

reprezentant Dan Ostahie, preşedinte

Sediu: Bd. Poligrafiei nr. 1, sectorul 1, clădirea Ana Holding

Telefon: 021 206 2000

Fax: 021 206 2001

iulia.gherasim@bucureşti.altex.ro

(vi) Nokia România - SRL

Sediu: World Trade Center, Piaţa Montreal nr. 10, intrarea F, Bucureşti, 011469

Telefon: 021 202 3008

Fax: 021 202 3133

Calea Dorobanţilor nr. 91-100, Cluj-Napoca, Cluj, 400609

Telefon: 0364 403 700

Fax: 0364 401 006

(vii) S.C. VODAFONE ROMÂNIA - S.A.

Sediu: Piaţa Charles de Gaulle nr. 15, sectorul 1, Bucureşti

Telefon/Fax: 0372 021 473

(viii) S.C. ORANGE ROMÂNIA - S.A.

Sediu: bd. Lascăr Catargiu nr. 51-53, sectorul 1, Bucureşti

Telefon: 021 203 30 80

Fax 021 203 30 68

Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturile de Autor (UCMR-ADA),

Ana Achim, director general

Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR),

Tedy Creştin, director executiv

Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi (CREDIDAM),

Ştefan Gheorghiu, director general

Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual -Societatea Autorilor Români din Audiovizual (DACIN - SARA)

Mircea Mureşan, director general

Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Drepturilor din Audiovizual (UPFAR-ARGOA),

Ionel Udrescu, vicepreşedinte

Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România (ADPFR)

Sorin Chelariu, preşedinte

___________

Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Cererea de iniţiere a procedurii de negociere, înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.055 din 29 august 2008, depusă de organismele de gestiune colectivă UCMR-ADA, CREDIDAM, UPFR, DACIN-SARA, UPFAR-ARGOA şi ADPFR, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.

Comisia constituită potrivit art. 1 are obligaţia să desfăşoare negocierile în conformitate cu dispoziţiile art. 131^2 alin. (1)-(3) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, pe o durată de maximum 30 de zile calendaristice de la data constituirii.

Comisia îşi va stabili programul întâlnirilor, pe care îl va comunică Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, în conformitate cu dispoziţiile art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare.

p. Directorul general al Oficiului Român

pentru Drepturile de Autor,

Eugen Vasiliu

Bucureşti, 3 septembrie 2008.

Nr. 173.

privind constituirea Comisiei de negociere a listei aparatelor şi suporturilor din domeniul sonor şi audiovizual pentru care se datorează remuneraţia compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale datorată autorilor de opere muzicale şi audiovizuale, artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme şi videograme

Având în vedere cererea UCMR-ADA (Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturile de Autor), CREDIDAM (Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi), UPFR (Uniunea Producătorilor de Fonograme din România), DACIN-SARA (Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual), UPFAR-ARGOA (Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Drepturilor din Audiovizual) şi ADPFR (Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România), înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.055 din 29 august 2008, precum şi Referatul nr. SG/2.286 din 3 septembrie 2008 al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice,

conform dispoziţiilor art. 107 alin. (4) şi (5) coroborat cu art. 123^1 alin. (1) lit. a) şi art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare,

în baza prevederilor art. 7 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,

directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie