REZOLUTIE nr. MSC. 227 (82) din 8 decembrie 2006

Adoptarea amendamentelor la Protocolul din 1988 privind Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare

Comitetul Securităţii Maritime,

amintind art. 28(b) din Convenţia privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale, referitor la funcţiile Comitetului,

notând, de asemenea, art. VIII (b) din Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (SOLAS), denumită în continuare Convenţia, şi art. VI din Protocolul din 1988 privind Convenţia (denumit în continuare Protocolul din 1988 la SOLAS), cu privire la procedura de amendare aplicabilă Protocolului din 1988 la SOLAS,

luând în considerare, la cea de-a 82-a sesiune a sa, amendamentele la Protocolul din 1988 la SOLAS, propuse şi difuzate în conformitate cu art. VIII (b)(i) din aceasta

1. adoptă, în conformitate cu art. VIII(b)(iv) din Convenţie şi cu art. VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, amendamentele la Protocolul din 1988 la SOLAS, al căror text este redat în anexa la prezenta rezoluţie;

2. stabileşte, în conformitate cu art. VIII (b)(vi)(2)(bb) din Convenţie şi cu art. VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, că amendamentele menţionate se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2008, cu excepţia cazului în care înainte de această dată mai mult de o treime din părţile la Protocolul din 1988 la SOLAS sau părţile ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puţin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecţiile lor la aceste amendamente;

3. invită părţile să noteze că, în conformitate cu art. VIII (b)(vii)(2) din Convenţie şi cu art. VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, amendamentele vor intra în vigoare la data de 1 iulie 2008 după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;

4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. VIII (b)(v) din Convenţie şi cu art. VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, să transmită tuturor părţilor la Protocolul din 1988 la SOLAS copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor conţinute în anexă;

5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluţii şi ale anexei membrilor Organizaţiei care nu sunt părţi la Protocolul din 1988 la SOLAS.

Anexa

la Rezoluţia MSC.227(82)

AMENDAMENTE

la Protocolul din 1988 privind Convenţia internaţională din 1974

pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare

Apendice

MODIFICĂRI ŞI COMPLETĂRI LA APENDICELE LA ANEXA LA CONVENŢIA

INTERNAŢIONALĂ DIN 1974 PENTRU OCROTIREA VIEŢII OMENEŞTI PE MARE

Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranţă

pentru nava de pasageri

(Formular P)

1. În lista echipamentului pentru Certificatul de siguranţă pentru nava de pasageri (Formular P), la secţiunea 5, după punctul 4 se introduce următorul nou punct 4.2

"4.2. Sistem de identificare şi urmărire a navelor la distanţă mare"

şi punctul 4 [Sistem automat de identificare (AIS)] se renumerotează ca punctul 4.1.

Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranţă a

echipamentului pentru nava de marfă

(Formular E)

2. În Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranţă a echipamentului pentru nava de marfă (Formular E), la secţiunea 3, după punctul 4 se introduce următorul nou punct 4.2

"4.2. Sistem de identificare şi urmărire a navelor la distanţă mare"

şi punctul 4 [Sistem automat de identificare (AIS)] se renumerotează ca punctul 4.1.

Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranţă

pentru nava de marfă

(Formular C)

3. În Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranţă pentru nava de marfă (Formular C), la secţiunea 5, după punctul 4 se introduce următorul nou punct 4.2

"4.2. Sistem de identificare şi urmărire a navelor la distanţă mare"

şi punctul 4 [Sistem automat de identificare (AIS)] se renumerotează ca punctul 4.1.

------