AMENDAMENT din 12 decembrie 2007

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2007 şi 12 februarie 2008 şi la Washington D.C. la 9 iulie 2008, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu, pentru finanţarea Proiectului "Controlul poluării în agricultură", semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Asociaţia de Dezvoltare Internaţională

str. Armand Călinescu nr. 2-4

Bucureşti, sectorul 2

România

Tel.: (4021) 201-0311

Fax: (4021) 318-2807

12 decembrie 2007

Excelenţei Sale, Varujan Vosganian.

ministrul economiei şi finanţelor,

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Ref.: Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă FGM TF 050327 RO -

Proiectul "Controlul poluării în agricultură" (PCPA)

Anulare

Facem referire la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă FGM TF 050327 RO din data de 16 ianuarie 2002, dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu. După cum cunoaşteţi, data-limită de tragere pentru împrumutul nerambursabil a fost 30 iunie 2007. Operaţiunile de disponibilizare au fost finalizate cu o operaţiune de restituire de 5.279,68 dolari SUA, ce a fost efectuată pe data de 8 noiembrie 2007. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 6.03 din Condiţiile generale, Banca anulează prin prezenta, începând cu data de 8 noiembrie 2007, suma de 5.279,68 dolari SUA netrasă din împrumutul nerambursabil.

Dorim să vă informăm că odată cu această anulare Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă mai sus menţionat este finalizat. Anexăm situaţia finală a tragerilor pe categoriile împrumutului nerambursabil menţionat.

V-am fi recunoscători dacă aţi putea să confirmaţi primirea acestei scrisori.

Cu stimă,

Benoît Blarel,

director în exerciţiu

Unitatea de ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Excelenţei Sale, Varujan Vosganian

Copii

──────

Excelenţei Sale, Attila Korodi,

ministrul mediului şi dezvoltării durabile,

Bucureşti, România

Domnului Eugen Teodorovici,

secretar de stat,

Ministerul Economiei şi Finanţelor,

Bucureşti, România

Domnului Ştefan Nanu,

director general,

Ministerul Economiei şi Finanţelor,

Bucureşti, România

Domnului Dorin Marian,

şeful Cancelariei Primului-Ministru,

Guvernul României,

Bucureşti, România

Domnului Herman Wijffels,

director executiv,

Banca Mondială

Excelenţei Sale, Varujan Vosganian

Anexa

Situaţia finală a tragerilor

Proiectul de finanţare rurală (BRD 4602 RO)

Categoria Descrierea categoriei Alocat dolari SUA Disponibilizat dolari SUA Nedisponibilizat dolari SUA

Totaluri 5.150.000,00 5.144.720,32 5.279,68

1-A Lucrări - P.A.1 D.I 2.103.094,30 2.142.282,56 -39.188,26

1-B Lucrări - P.A.1.D.II 0,00 0,00 0,00

1-C Lucări - P.A.2, A.3 84.984,19 85.657,15 -672,96

2 Bunuri 1.466.694,64 1.458.669,79 8.024,85

3 Servicii de consultanţă şi instruire, inclusiv servicii de audit 997.155,53 979.841,44 17.314,09

4 Subîmprumuturi, P.A.1.A 49.552,48 49.552,48 0,00

5 Costuri operare BPC 448.518,86 428.716,90 19.801,96

6 Nealocat 0,00 0,00 0,00

SA-B WBTF 50327 RO SP/AC 0,00 0,00 0,00

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Direcţia generală trezorerie şi datorie publică

Nr. 431.229/12 februarie 2008

Stimate domnule Blarel,

Ref.: Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă FGM TF 050327 RO -

Proiectul "Controlul poluării în agricultură" (PCPA)

Confirmăm prin prezenta primirea scrisorii dumneavoastră din data de 12 decembrie 2007 referitoare la suma anulată şi la situaţia finală a tragerilor pe categorii pentru împrumutul nerambursabil mai sus menţionat.

Cu stimă,

Ştefan Nanu,

director general

Domnului Benoît Blarel, director de ţară,

Reprezentanţa Băncii Mondiale în România

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Asociaţia de Dezvoltare

Internaţională

Str. H -N.W. nr 1818

Washington D.C.

SUA

(202) 473-1000

Adresa cablu: INTBAFRAD

Adresa cablu: INDEVAS

9 iulie 2008

Excelenţei Sale, Varujan Vosganian,

ministrul economiei şi finanţelor,

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Ref.: Acordul de finanţare nerambursabilă din fondurile

FGM nr. WBTF 50327 RO Proiectul "Controlul poluării în

agricultură" (APCP) - Graficul de trageri pe categorii revizuit

Ne referim la Acordul de finanţare nerambursabilă din fondurile FGM nr. WBTF 50327 RO din data de 16 ianuarie 2002, dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), în calitate de agenţie de implementare pentru Facilitatea Globală de Mediu.

Un grafic final de amortizare pe categorii revizuit, aferent asistenţei financiare nerambursabile menţionate, este ataşat. Oricare alt grafic de amortizare anterior va fi ignorat şi înlocuit cu cel curent, aplicabil începând cu data de 8 noiembrie 2007.

V-am fi recunoscători dacă aţi confirma primirea acestei scrisori.

Al dumneavoastră sincer,

Benoît Blarel,

director de ţară,

Biroul Băncii Mondiale în România

Copii

──────

Excelenţei Sale, Attila Korodi,

ministrul mediului şi dezvoltării durabile,

Bucureşti, România

Domnului Herman Wijffels,

director executiv,

Banca Mondială

Anexa

GRAFICUL DE TRAGERI PE CATEGORII

Proiectul "Controlul poluării în agricultură" (Asistenţă financiară

nerambursabilă GEF TF WBTF 50327 RO)

Categoria Descrierea categoriei Alocat dolari SUA Tras conform cu client connection dolari SUA Suma trasă efectiv dolari SUA Diferenţe vs. disbursări conform client connection dolari SUA

1-A Lucrări - P.A.1.D.I 2.103.094,30 2.142.282,56 2.142.282,56 -

1-B Lucrări - P.A.1.D.II - - - -

1-C Lucrări - P.A.2, A.3 84.984,19 85.657,15 85.657,15 -

2 Bunuri 1.466.694,64 1.458.669,79 1.458.669,79 -

3 Consultanţă, training şi audit 997.155,53 979.841,44 965.329,77 14.511,69

4 Subgranturi P.A.1.A 49.552,48 49.552,48 49.552,48 -

5 Costuri operaţionale 448.518,86 428.716,90 443.228,57 -14.511,69

6 Nealocate - - - -

Total: 5.150.000,00 5.144.720,32 5.144.720,32 -

___________