HOTĂRÂRE nr. 848 din 13 august 2008

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Luxemburg la 15 ianuarie 2008 şi la Bucureşti la 23 mai 2008 între Guvernul României, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Transport Bucureşti la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Transport Bucureşti pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a transportului urban în Bucureşti - B, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 din Legea nr. 490/2001 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Transport Bucureşti pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a transportului urban în Bucureşti - B, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000, cu modificările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă Amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Luxemburg la 15 ianuarie 2008 şi la Bucureşti la 23 mai 2008 între Guvernul României, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Transport Bucureşti la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Transport Bucureşti pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a transportului urban în Bucureşti - B, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000, ratificat prin Legea nr. 490/2001, cu modificările ulterioare.

__________

Notă *) Cuprinsul scrisorilor reprezintă traducere oficială.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

Ministrul economiei şi finanţelor,

Varujan Vosganian

p. Ministrul afacerilor externe,

Anton Niculescu,

secretar de stat

Bucureşti, 13 august 2008.

Nr. 848.

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Departamentul Europa de Sud-Est

Fax: +352 4379 67291

Destinatar/Adresată către

Ministerul Economiei şi Finanţelor Fax: +40 21 319 9616

Bucureşti

România

În atenţia domnului Ş. Nanu, director general

doamnei C. Ghiţă, şef serviciu

Expeditor

J.-M. Martin Tel: +352 4379 67124 Fax: + 352 4379 67290

Data: 15 ianuarie 2008

Remarci/Note

Subiect: Proiect-B Reabilitarea transportului urban în Bucureşti

Contract de finanţare nr. 20.778, datat 6 noiembrie 2000, cu amendamentele

ulterioare

Stimată doamnă,

Stimate domn,

Facem referire la subiectul Contractului de finanţare şi, pentru a păstra

buna ordine, suntem bucuroşi să vă confirmăm că după tragerea unică în sumă

de 6.342.718 EUR, efectuată pe data de 29 iulie 2005, suma rămasă de

657.282 EUR a fost anulată, în conformitate cu art. 1.05 din Contractul de

finanţare.

Cu sinceritate, ai dumneavoastră,

C. Murphy J.-M. Martin

Banca Europeană de Investiţii

ROMÂNIA

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Cabinet secretar de stat

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Departamentul Europa de Sud-Est

Fax: +352 4379 67290; + 352 4379 67291

În atenţia domnului Jean-Marc Martin, Ofiţer senior împrumuturi

23 mai 2008

Subiect: Proiect-B Reabilitarea transportului urban în Bucureşti

Contract de finanţare nr. 20.778, datat 6 noiembrie 2000,

cu amendamentele ulterioare

Stimate domn,

Confirmăm cu mulţumiri primirea scrisorii dumneavoastră, datată 15 ianuarie

2008, prin care eram informaţi că după tragerea unică în sumă de

6.342.718 EUR, efectuată pe data de 29 iulie 2005, suma rămasă de 657.282 EUR

a fost anulată, în conformitate cu art. 1.05 din Contractul de finanţare.

Cele mai bune urări,

Eugen Orlando Teodorovici, Gheorghe Aron,

secretar de stat director general

Regia Autonomă de Transport Bucureşti

----