ORDIN nr. 826 din 27 iunie 2008

(1) Se publică textul Amendamentului 1 la Acordul privind adoptarea de condiţii uniforme pentru inspecţiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere şi recunoaşterea reciprocă a acestor inspecţii, încheiat la Viena la 13 noiembrie 1997, pe care România l-a ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 76/1998, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 315 din 27 august 1998, aprobată prin Legea nr. 7/1999, acceptat şi intrat în vigoare pentru România la data de 1 decembrie 2004, prevăzut în anexa nr.1, care face parte integrantă din prezentul ordin.

(2) Se publică textul Amendamentului 2 la acordul menţionat la alin. (1), acceptat şi intrat în vigoare pentru România la data de 4 iulie 2007, prevăzut în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezentul ordin.

Amendamentul 1 (ECE/RCTE/CONF/4/Amend. 1)

Data intrării în vigoare: 1 decembrie 2004

Articolul 12, versiune modificată

"ARTICOLUL 12

Organismele sau instituţiile desemnate şi direct supravegheate de către o parte contractantă pot să efectueze inspecţii tehnice periodice în conformitate cu acest acord în numele altei părţi contractante, cu condiţia ca partea contractantă în care este înmatriculat vehiculul şi cea unde trebuie să se efectueze inspecţiile să fi convenit în acest sens."

Se publică rectificarea, conform corrigendumului 1, a lit. g) a art. 11 din acordul menţionat la art. 1 alin. (1), după cum urmează

"g) intrarea în vigoare a oricărui amendament, în conformitate cu paragraful 3 al art. 10."

Amendamentul 2 (ECE/RCTE/CONF/4/Amend. 2)

Data intrării în vigoare: 4 iulie 2007

1. Articolul 1 se modifică după cum urmează

"Părţile contractante vor stabili reguli pentru inspecţiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere înmatriculate pe teritoriile lor şi vor recunoaşte reciproc inspecţiile efectuate în conformitate cu aceste reguli. Regulile vor fi stabilite de un comitet administrativ format din reprezentanţii părţilor contractante, în conformitate cu regulile de procedură stabilite în anexa nr. 1 şi pe baza următoarelor paragrafe şi articole.

........................................................................................

- termenul inspecţie tehnică va include [...] periodică uniformă a [...]"

2. Articolul 2 se modifică după cum urmează

"1. O regulă, după ce a fost stabilită [...]

Regula va fi considerată [...]

Regula va cuprinde următoarele

a) categoriile de vehicule la care se referă şi frecvenţa inspecţiilor acestora;

b) echipamentele şi/sau piesele care se inspectează;

c) metodele de testare, prin care orice cerinţă trebuie demonstrată;

d) condiţiile pentru acordarea certificatului de inspecţie;

e) data (datele) la care regula intră în vigoare.

Regula poate [...]"

3. Articolul 12 se modifică după cum urmează

"ARTICOLUL 12

Organismele sau instituţiile desemnate de către o parte contractantă pot să efectueze inspecţii tehnice periodice în conformitate cu acest acord în numele altei părţi contractante, cu condiţia ca partea contractantă în care este înmatriculat vehiculul şi partea contractantă unde trebuie să se efectueze inspecţiile să fi convenit în acest sens. Certificatul eliberat în virtutea acestui articol trebuie să conţină o referire clară la acordul dintre părţile contractante implicate."

4. La anexa nr. 2, paragraful 4 se modifică după cum urmează

"4. Rapoartele de inspecţie tehnică periodică, care sunt folosite de statele părţilor contractante la acord, pot fi utilizate ca alternativă. Un model al acestora va fi transmis secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru informarea părţilor contractante."

----

Regia Autonomă "Registrul Auto Român" va lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentului ordin.

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul transporturilor,

Barna Tanczos,

secretar de stat

Bucureşti, 27 iunie 2008.

Nr. 826.

pentru publicarea acceptării amendamentelor 1 şi 2, precum şi a rectificării lit. g) a art. 11, la Acordul privind adoptarea de condiţii uniforme pentru inspecţiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere şi recunoaşterea reciprocă a acestor inspecţii, încheiat la Viena la 13 noiembrie 1997

Având în vedere prevederile art. 10 din Acordul privind adoptarea de condiţii uniforme pentru inspecţiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere şi recunoaşterea reciprocă a acestor inspecţii, încheiat la Viena la 13 noiembrie 1997, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 76/1998, aprobată prin Legea nr. 7/1999,

în temeiul prevederilor art. 2 pct. 18 şi ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 367/2007 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu modificările ulterioare,

ministrul transporturilor emite următorul ordin