AMENDAMENT din 20 februarie 2008

convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 20 februarie 2008 şi la Washington la 12 martie 2008, la Acordul de împrumut (Proiectul privind dezvoltarea sectorului social) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Cabinet secretar de stat

20 februarie 2008

Dnei Orsalia Kalantzopoulos

Director

Unitatea pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Ref.: Proiectul privind dezvoltarea sectorului social -

Amendament la Acordul de împrumut - 4616 RO

Stimată doamnă Kalantzopoulos,

Având în vedere stadiul actual al activităţilor proiectului, pentru asigurarea finalizării cu succes a acestora şi a utilizării eficiente a sumelor împrumutului conform necesităţilor urgente ale sectorului, la cererea Ministerului Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse (MMFES), vă rugăm să fiţi de acord cu amendarea Acordului de împrumut menţionat, astfel

a) extinderea cu 6 luni a datei-limită de tragere a împrumutului;

b) realocarea sumelor împrumutului pe categorii de cheltuieli.

Amendamentele solicitate vor conduce la modificarea articolelor şi tabelului respectiv din Acordul de împrumut, care sunt prezentate mai jos, împreună cu justificările acestora.

1. La articolul II, secţiunea 2.03 va fi amendată pentru a se citi după cum urmează

"Secţiunea 2.03. Data-limită de tragere va fi 31 decembrie 2008 sau o altă dată ulterioară pe care Banca o va stabili."

Extinderea cu 6 luni a datei-limită de tragere este necesară pentru implementarea corespunzătoare a reformelor din domeniul asigurărilor şi al asistenţei sociale, prin finalizarea în principal a 4 activităţi legate de sistemele informatice

- actualizarea sistemului informatic al Casei Naţionale de Asigurări Sociale de Stat, în vederea integrării modificărilor actuale ale legislaţiei privind sistemul public de pensii;

- Informatizarea bazei de date privind istoricul activităţii;

- sistemul informatic integrat pentru administrarea prestaţiilor sociale;

- sistemul informatic pentru Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private;

Având în vedere complexitatea acestor activităţi, în ciuda tuturor eforturilor depuse de MMFES, aceste activităţi nu pot fi finalizate în mod corespunzător până la data-limită de tragere actuală. Dacă extinderea datei-limită de tragere solicitată va fi acceptată, proiectul îşi va îndeplini obiectivele de dezvoltare.

2. Tabelul prezentat în paragraful 1 al anexei 1 "Tragerea sumelor împrumutului" va fi amendat şi va avea următorul cuprins

*Font 9*

"Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari SUA) % din cheltuieli care va fi finanţat

(1) Bunuri a) pentru partea B.2 a Proiectului b) pentru alte părţi ale Proiectului 1.350.000 24.479.000 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzină) şi 84% din cheltuieli locale pentru alte articole procurate pe plan local

(2) Servicii de consultanţă şi instruire, inclusiv servicii pentru administrarea microcreditelor 10.000.000 100%

(3) Servicii de redistribuire a forţei de muncă 3.500.000 100%

(4) Microcredite 7.000.000 100%

(5) Servicii sociale 2.321.000 100%

(6) Costuri operaţionale 1.350.000 85%

(7) Nealocate 0

TOTAL: 50.000.000"

Modificările prezentate în tabelul actualizat constau în realocarea unor sume de la categoriile (3), (4) şi (5) la categoriile (1) şi (2), în scopul asigurării fondurilor necesare celor 4 activităţi menţionate mai sus.

Sperând că solicitarea noastră va beneficia de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm răspunsul dumneavoastră prompt.

Cu stimă,

Eugen Teodorovici,

secretar de stat

BANCA MONDIALĂ

Washigton D.C 20433 USA

Orsalia Kalantzopoulos

Director

Unitatea pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

12 martie 2008

Excelenţei sale

Varujan Vosganian

Ministrul economiei şi finanţelor

Bucureşti, România

România: Proiectul privind dezvoltarea sectorului social

(împrumut nr. 4616 RO)

Extinderea datei-limită de tragere şi realocarea sumelor împrumutului

Stimate domnule ministru,

Ne referim la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru proiectul menţionat mai sus, din data de 6 iulie 2001, astfel cum a fost amendat (Acordul), şi la scrisoarea dumneavoastră din data de 20 februarie 2008, prin care se solicită extinderea în continuare a datei-limită de tragere cu 6 luni şi realocarea sumelor împrumutului pe categorii.

Avem plăcerea să vă informăm că după luarea în considerare Banca este de acord cu solicitările menţionate mai sus. Astfel, Banca a stabilit data de 31 decembrie 2008 ca cea din urmă dată pentru scopurile secţiunii 2.03 a Acordului de împrumut.

Totodată, Banca realocă prin prezenta sumele împrumutului, astfel cum sunt prevăzute în paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut. În consecinţă, tabelul revizuit din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut este prezentat în anexa la această scrisoare.

Cu stimă,

Sudipto Sarkar,

pentru director,

Unitatea pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Anexa

-----

(Anexa nr. 1 la Acordul de împrumut)

------------------------------------

TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI

1. Tabelul de mai jos stabileşte categoriile de poziţii care vor fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie şi procentul de cheltuieli pentru poziţiile care vor fi astfel finanţate din fiecare categorie

*Font 9*

"Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari SUA) % din cheltuieli care va fi finanţat

(1) Bunuri a) pentru partea B.2 a Proiectului b) pentru alte părţi ale Proiectului 1.350.000 24.479.000 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzină) şi 84% din cheltuieli locale pentru alte articole procurate pe plan local

(2) Servicii de consultanţă şi instruire, inclusiv servicii pentru administrarea microcreditelor 10.000.000 100%

(3) Servicii de redistribuire a forţei de muncă 3.500.000 100%

(4) Microcredite 7.000.000 100%

(5) Servicii sociale 2.321.000 100%

(6) Costuri operaţionale 1.350.000 85%

(7) Nealocate 0

TOTAL: 50.000.000"

------------