ÎNŢELEGERE din 29 mai 1991

Cetăţenii români şi iranieni, deţinători de paşapoarte diplomatice valabile, pot să între, să tranziteze sau să părăsească teritoriul celeilalte părţi fără viză.

După intrarea fără viză, persoanele menţionate la art. 1 au dreptul să rămînă pe teritoriul celeilalte ţări cel mult o lună.

Să răspundă cererilor de viză pentru deţinătorii de paşapoarte de serviciu, în cel mult 2 săptămîni.

Să răspundă cererilor de viză pentru cetăţenii celor două ţări care, la invitaţia Camerei de Comerţ, intenţionează să între în cealaltă ţară, în cel mult 2 săptămîni.

Să răspundă cererilor exprimate de reprezentanţele diplomatice ale celor două ţări referitoare la obţinerea de vize pentru cetăţenii lor, care intenţionează să călătorească pe teritoriul celeilalte părţi, în scopuri comerciale, în cel mult 20 de zile.

Această înţelegere rezervă dreptul fiecărei părţi de a se abţine de la acordarea de vize de şedere, de a scurta sau de a întrerupe şederea, pentru persoanele celeilalte părţi, considerate drept elemente indezirabile.

Realizarea prevederilor acestei înţelegeri trebuie să se îndeplinească în concordanţă cu legile şi reglementările în vigoare pe teritoriul fiecărei părţi.

Această înţelegere intră în vigoare la 30 de zile după semnare şi se încheie pe o perioadă nelimitată.

Fiecare parte poate să renunţe, în orice moment, la prezenta înţelegere, prin trimiterea unei note pe canale diplomatice.

În acest caz, renunţarea va intra în vigoare la 30 de zile după primirea notei.

Această înţelegere a fost semnată la 29 mai 1991 (08.03.1370), la teheran, în două exemplare originale în limbile română, persană şi engleză, ambele avînd aceeaşi valabilitate.

Din partea Guvernului

României,

Adrian Năstase

ministrul afacerilor externe

Din partea Guvernului

Republicii Islamice Iran,

Ali Akbar Velayati,

ministrul de externe

-------

între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Iran privind acordarea de facilităţi în materie de vize

Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Iran, ţinînd seama de dorinţa extinderii relaţiilor bilaterale, au hotărît să semneze prezenta înţelegere referitoare la facilităţile de acordare a vizelor şi au convenit următoarele