PROTOCOL din 7 februarie 1992

Valorile de referinţa avute în vedere de articolul 104 C, paragraful 2 din tratat sînt următoarele

- 3 % pentru raportul dintre deficitul public, prevăzut sau efectiv, şi produsul intern brut la preţurile pieţei;

- 60 % pentru raportul dintre datoria publică şi produsul intern brut la preţurile pieţei.

În articolul 104 C din tratat şi în prezentul protocol

- prin "public" se înţelege: ceea ce priveşte administraţia publică, adică administraţia centrala, regionala sau locală şi fondurile de securitate socială, cu excepţia operaţiunilor comerciale, asa cum au fost definite în sistemul european al conturilor economice integrate;

- prin "deficit" se înţelege: necesarul net de finanţare, asa cum a fost definit de sistemul european al conturilor economice integrate;

- prin "investiţie" se înţelege: formarea bruta de capital fix, asa cum a fost definită de sistemul european al conturilor economice integrate;

- prin "datorie" se înţelege: totalul datoriilor brute, la valoarea lor nominală, la sfîrşitul anului şi consolidate în cadrul sectoarelor guvernamentale, în sensul indicat la prima liniuţa.

Pentru a asigura eficacitatea procedurii în cazul deficitelor excesive, conform acestei proceduri, guvernele statelor membre sînt responsabile pentru deficitele din sectorul guvernamental, asa cum a fost definit în articolul 2, prima liniuţa. Statele membre se ingrijesc ca procedurile naţionale în materie bugetară să le permită îndeplinirea obligaţiilor care le incumba în acest domeniu în baza tratatului. Statele membre notifica Comisiei, urgent şi cu regularitate, deficitele lor prevăzute şi efective, precum şi nivelul datoriilor lor.

Datele statistice care urmează să fie utilizate pentru aplicarea prezentului protocol sînt furnizate de Comisie.

-------

privind procedura în cazul deficitelor excesive

INALTELE PĂRŢI CONTRACTANTE,

Dorind sa stabilească măsurile procedurale de urmat în cazul deficitelor excesive prevăzute în articolul 104 C din Tratatul instituind Comunitatea Europeană,

Au convenit asupra următoarelor dispoziţii, anexate Tratatului instituind Comunitatea Europeană