ACORD din 25 iulie 2007

Obiectiv

Se instituie un program de cooperare norvegian în scopul promovării dezvoltării sociale şi economice în România, prin intermediul proiectelor de cooperare bilaterală între părţi, în cadrul sectoarelor menţionate la art. 4.

Contribuţie financiară

Norvegia pune la dispoziţie o sumă totală de 48 milioane euro, acordată cu titlu de angajament într-o tranşă unică în 2007, pentru programul de cooperare norvegian pentru România.

Durata

Suma menţionată la art. 2 este pusă la dispoziţie de la data intrării în vigoare a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European sau de la data intrării în vigoare a unui acord de aplicare în mod provizoriu a acordului menţionat, până la 30 aprilie 2009.

Sectoare prioritare

Programul de cooperare norvegian pentru România este disponibil pentru proiecte de cooperare bilaterală între candidaţii eligibili ai părţilor, în vederea promovării dezvoltării sociale şi economice în România, în cadrul următoarelor sectoare prioritare

- reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, inclusiv proiecte comune de implementare în cadrul Protocolului de la Kyoto, precum şi a altor emisii în aer şi în apă;

- eficienţa energetică şi energia regenerabilă;

- facilitarea producţiei durabile, inclusiv certificarea şi verificarea;

- sănătate.

Activităţi posibile sunt, printre altele, inovarea, dezvoltarea resurselor umane, stabilirea de reţele, construcţia instituţională, transferul de tehnologie, cercetarea şi dezvoltarea.

Plafoane de cofinanţare

Contribuţia Norvegiei, sub formă de granturi, nu depăşeşte 60% din costul proiectului, cu excepţia proiectelor finanţate din alocaţii bugetare ale administraţiei publice centrale, regionale sau locale, şi, în acest caz, contribuţia nu poate depăşi 85% din costul proiectului. În orice caz, plafoanele de cofinanţare comunitare nu pot fi depăşite. Contribuţiile pentru organizaţiile neguvernamentale şi partenerii sociali pot reprezenta până la 90% din costul proiectului.

Gestionarea

Programul de cooperare norvegian pentru România este gestionat de Guvernul norvegian sau de un organism desemnat de acesta. Organismul de gestionare se consultă cu punctul naţional de contact care urmează să fie desemnat de Guvernul României. Comisia Europeană are posibilitatea de a examina proiectele*1).

Dacă se impune, Guvernul norvegian va adopta şi alte dispoziţii privind punerea în aplicare a prezentului acord.

Cheltuielile de gestionare a programului de cooperare norvegian sunt acoperite de suma menţionată la art. 2.

-----------

*1) Prevederile ultimei teze de la primul paragraf din art. 6 se aplică, de asemenea, ca o adaptare a art. 4 alin. (3) din Acordul dintre Regatul Norvegiei şi Comunitatea Europeană privind mecanismul financiar norvegian pentru perioada 2004-2009 (JO L 130, 29.04.2004, p. 81).

Intrarea în vigoare

Prezentul acord este ratificat de Regatul Norvegiei şi de România în conformitate cu procedurile lor naţionale. Acesta intră în vigoare după 30 de zile de la data la care ultima parte şi-a depus instrumentul de ratificare la Ministerul norvegian al Afacerilor Externe, însă nu mai devreme de intrarea în vigoare a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European sau de la data intrării în vigoare a unui acord de aplicare în mod provizoriu a acordului menţionat.

Semnat la Bruxelles la 25 iulie 2007.

Pentru România, Pentru Regatul Norvegiei,

Lazăr Comănescu Oda Helen Sletnes

-----------

privind un program de cooperare norvegian pentru creştere economică şi dezvoltare durabilă în România între România şi Regatul Norvegiei*)

---------

Notă *) Traducere.

(denumite în continuare părţile)