AMENDAMENTE din 18 mai 2006

la Convenţia internaţională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart, aşa cum a fost amendată

Capitolul I

Prevederi generale

Regula I/1 - Definiţii şi explicaţii

1. Punctul "." de la sfârşitul paragrafului 1 subparagraful 25 se înlocuieşte cu punct şi virgulă ";".

2. La paragraful 1 se introduc noile subparagrafe 26 şi 27 după subparagraful 25 existent

"26. Codul ISPS înseamnă Codul internaţional pentru securitatea navelor şi facilităţilor portuare (Codul ISPS), adoptat la 12 decembrie 2002, prin Rezoluţia 2 a Conferinţei guvernelor contractante la Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (SOLAS), aşa cum poate fi amendată de Organizaţie;

27. persoana desemnată cu securitatea navei înseamnă persoana de la bord, subordonată comandantului, desemnată de companie ca responsabilă cu securitatea navei, inclusiv cu implementarea şi menţinerea planului de securitate al navei şi cu păstrarea legăturii cu persoana desemnată cu securitatea companiei şi cu persoanele desemnate cu securitatea facilităţii portuare."

Capitolul VI

Situaţii de urgenţă, protecţia muncii, asistenţă medicală şi supravieţuire pe mare

3. Titlul existent al capitolului VI se înlocuieşte după cum urmează

"Atribuţiuni pentru situaţii de urgenţă, protecţia muncii, securitate, asistenţă medicală şi supravieţuire pe mare"

4. Se introduce următoarea nouă regulă VI/5 după regula VI/4 existentă

"Regula VI/5

Cerinţele minime obligatorii pentru eliberarea certificatelor de capacitate pentru persoanele desemnate cu securitatea navei

1. Fiecare candidat pentru un certificat de capacitate trebuie ca, în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei

1. să aibă un stagiu aprobat de îmbarcare la bordul navelor maritime de cel puţin 12 luni sau un stagiu corespunzător de îmbarcare la bordul navelor maritime şi cunoştinţe de exploatare a navei; şi

2. să respecte standardul de competenţă pentru primirea certificatului de capacitate în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei, conform celor menţionate în secţiunea A-VI/5, paragrafele 1-4 din Codul STCW.

2. Administraţiile se vor asigura că un certificat de capacitate este eliberat fiecărei persoane care posedă calificările cerute conform prezentei reguli.

3. Fiecare parte trebuie să compare standardele de competenţă cerute persoanelor desemnate cu securitatea navei, care deţin sau pot dovedi cu documente calificările înaintea intrării în vigoare a acestei reguli, cu acelea indicate pentru certificatul de capacitate din secţiunea A-VI/5 a Codului STCW şi să determine necesitatea perfecţionării acestor persoane în specialitatea lor.

4. Până la 1 iulie 2009, o parte poate continua să recunoască personalul care deţine sau poate dovedi cu documente calificarea de persoană desemnată cu securitatea navei înainte de intrarea în vigoare a prezentei reguli."

__________