HOTĂRÂRE nr. 15 din 9 ianuarie 2008

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA Str. Armand Călinescu nr. 2-4

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Bucureşti, sectorul 2

RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ DE DEZVOLTARE

Domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, 21 august 2007

secretar de stat

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Stimate domnule Vlădescu,

România: Proiect privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a (Împrumut nr. 4.645-RO) - Anulare

Prin prezenta scrisoare*) ne referim la Acordul de împrumut destinat Proiectului privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) din 16 ianuarie 2002. După cum cunoaşteţi, proiectul a fost închis la 28 februarie 2007, iar ultima tranzacţie pentru recuperarea în totalitate a soldului contului special a fost înregistrată la 29 iunie 2007. Ca urmare, conform secţiunii 7.03 din Condiţiile generale, începând cu 29 iunie 2007, Banca anulează, prin prezenta, echivalentul sumei de 128.799,52 USD din împrumut, iar comisionul de angajament aferent acestei sumei încetează să se acumuleze din 29 iunie 2007.

------

Notă *) Traducere.

Graficul de amortizare va fi revizuit de Bancă, ca rezultat al acestei anulări, iar cifrele revizuite vă vor fi transmise în cel mai scurt timp.

Cu stimă,

p. director Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală,

Benoit Blare

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA 1818 str. N.W.

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Washington,

RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE D.C. 20433, S.U.A.

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ DE DEZVOLTARE

Domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, 27 august 2007

secretar de stat

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Stimate domnule secretar de stat,

România: Proiect privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a (Împrumut nr. 4.645 RO) - Anulare

Anexăm la prezenta scrisoare*) un grafic de plată revizuit al datelor şi sumelor care vor fi plătite în cadrul Acordului de împrumut destinat Proiectului privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) din data de 16 ianuarie 2002. Acest grafic modifică sumele cuprinse în anexa nr. 3 la Acordul de împrumut menţionat şi reflectă anularea sumei de 128.799,52 USD, care v-a fost confirmată prin scrisoarea noastră din data de 21 august 2007.

-------

Notă *) Traducere.

Am aprecia în mod deosebit dacă aţi putea să ne confirmaţi primirea prezentei scrisori.

Cu stimă,

Anand K. Seth,

director Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Graficul de amortizare

- Sume în USD -

Ţara: România Împrumutat: Ministerul Economiei şi Finanţelor Prima dată de scadenţă: 15 mai 2006 Ultima dată: 15 noiembrie 2018 Număr împrumut: BIRD 46450 Suma semnată: 20.000.000 Anulări: 128.799,52

Dată scadentă Scadenţă semnată Anulări/ Transferuri Rambursări anticipate Scadenţă revizuită

15 mai 2006 600.000 0 600.000

15 noiembrie 2006 610.000 0 610.000

15 mai 2007 620.000 0 620.000

15 noiembrie 2007 635.000 -4.510 630.490

15 mai 2008 645.000 -4.580 640.420

15 noiembrie 2008 660.000 -4.680 655.320

15 mai 2009 670.000 -4.750 665.250

15 noiembrie 2009 685.000 -4.860 680.140

15 mai 2010 700.000 -4.970 695.030

15 noiembrie 2010 710.000 -5.040 704.960

15 mai 2011 725.000 -5.140 719.860

15 noiembrie 2011 740.000 -5.250 734.750

15 mai 2012 755.000 -5.360 749.640

15 noiembrie 2012 770.000 -5.460 764.540

15 mai 2013 785.000 -5.570 779.430

15 noiembrie 2013 800.000 -5.680 794.320

15 mai 2014 815.000 -5.780 809.220

15 noiembrie 2014 830.000 -5.890 824.110

15 mai 2015 845.000 -5.990 839.010

15 noiembrie 2015 865.000 -6.140 858.860

15 mai 2016 880.000 -6.240 873.760

15 noiembrie 2016 895.000 -6.350 888.650

15 mai 2017 915.000 -6.490 908.510

15 noiembrie 2017 930.000 -6.600 923.400

15 mai 2018 950.000 -6.740 943.260

15 noiembrie 2018 965.000 -6.729,52 958.270,48

TOTAL: 20.000.000 -128.799,52 19.871.200,48

ROMÂNIA

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Domnului Anand K. Seth,

director Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Banca Mondială

De la: Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

secretar de stat

Referitor la: Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a (Împrumut nr. 4.645 - RO) Graficul de amortizare revizuit

Nr. de pagini: 1 Data: 7 septembrie 2007

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Stimate domn,

Confirmăm cu mulţumiri primirea scrisorii*) dumneavoastră din 27 august 2007, prin care am fost informaţi despre anularea a 128.799,52 USD, împreună cu noua formă a anexei nr. 3 la Acordul de împrumut menţionat mai sus.

Cu stimă,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

secretar de stat

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA Str. Armand Călinescu nr. 2-4

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Bucureşti, sectorul 2, România

RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ DE DEZVOLTARE

Domnului Ştefan Nanu,

director general

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România 26 septembrie 2007

Stimate domnule Nanu,

Referitor la: Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a (Împrumut nr. 4.645-RO)

După cum ne-aţi solicitat prin scrisoarea*) dumneavoastră din 19 septembrie 2007, vă prezentăm anexat stadiul final al tragerilor pe categorii de cheltuieli în cadrul Acordului de împrumut din 16 ianuarie 2002 dintre România şi Bancă, pentru proiectul menţionat mai sus.

---------

Notă *) Traducere.

Cu stimă,

Benoit Blarel,

manager de ţară

Biroul Băncii Mondiale, România

Domnului Ştefan Nanu 26 septembrie 2007

Împrumut: BIRD 4.645

Stadiu: tras în totalitate, în curs de rambursare

Ţara: România

Proiect: Fondul de dezvoltare socială

Categoria Descrierea categoriei Alocat - USD - Tras - USD - Netras - USD -

1 Granturi pentru subproiecte 18.754.711,84 18.754.711,84

2 Bunuri 109.993,65 109.993,65

3-A Servicii de consultanţă pentru partea A.2 570.000 570.308,16 -308,16

3-B Servicii de consultanţă pentru partea B.1/C.2 232.899,09 232.899,09 0

4-A Pregătirea - partea A.2 117.241,02 117.241,02 0

4-B Pregătirea - partea B.2 39.354,88 39.176,85 178,03

4-C Pregătirea - partea C.1 47.000 46.869,87 130,13

TOTAL: 19.871.200,48 19.871.200,48 0

--------

pentru aprobarea amendamentelor convenite între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisorile semnate la Bucureşti la 21 august 2007, 7 septembrie 2007 şi la 26 septembrie 2007 şi la Washington la 27 august 2007, la Acordul de împrumut (Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 46/2002 pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002, aprobată prin Legea nr. 418/2002,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisorile semnate la Bucureşti la 21 august 2007, 7 septembrie 2007 şi la 26 septembrie 2007 şi la Washington la 27 august 2007, la Acordul de împrumut (Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 46/2002, aprobată prin Legea nr. 418/2002.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

Ministrul economiei şi finanţelor,

Varujan Vosganian

Ministrul afacerilor externe,

Adrian Mihai Cioroianu

Bucureşti, 9 ianuarie 2008.

Nr. 15.