PROTOCOL din 23 mai 2007

la Convenţia dintre România şi Republica San Marino pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe capital

La semnarea Convenţiei încheiate astăzi între România şi Republica San Marino pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe capital au fost convenite următoarele prevederi suplimentare, care fac parte integrantă din această convenţie.

Se înţelege că

1. Prevederile Convenţiei nu împiedică aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica San Marino, care stipulează măsuri echivalente celor menţionate în Directiva Consiliului 2003/48/CE privind impunerea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi, semnat la Bruxelles la 7 decembrie 2007.

2. Cu privire la paragraful 1 lit. e) al art. 3, un trust va fi tratat ca o persoană juridică în scopuri fiscale, numai în măsura în care respectivul trust este supus impozitării.

3. Cu privire la paragraful 2 al art. 5, un sediu permanent include un server.

Drept care, subsemnaţii, autorizaţi în buna şi cuvenita formă, am semnat prezentul protocol.

Semnat la San Marino la 23 mai 2007, în două exemplare originale în limbile română, italiană şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe, textul în limba engleză va prevala.

Pentru România,

Cătălin Ioan Doica,

secretar de stat la Ministerul Economiei şi Finanţelor

Pentru Republica San Marino,

Fiorenzo Stolfi,

ministrul afacerilor externe

--------