AL DOILEA PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 2 din 23 iulie 2007

la Convenţia dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză privind condiţiile de funcţionare a cursului superior internaţional al Şcolii de Aplicaţie pentru Ofiţeri "Mihai Viteazul" a Jandarmeriei Române, semnată la Bucureşti la 11 iulie 2003

Ministerul Internelor şi Reformei Administrative din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză, denumite în continuare părţi,

având în vedere Convenţia generală dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză privind condiţiile de funcţionare a Şcolii de Aplicaţie pentru Ofiţeri "Mihai Viteazul" a Jandarmeriei Române, semnată la Bucureşti la 19 decembrie 2003, modificată prin Protocolul adiţional semnat la Bucureşti la 13 septembrie 2005,

având în vedere Convenţia dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză privind condiţiile de funcţionare a cursului internaţional al Şcolii de Aplicaţie pentru Ofiţeri "Mihai Viteazul" a Jandarmeriei Române, semnată la Bucureşti la 11 iulie 2003, denumită în continuare Convenţia de funcţionare din 11 iulie 2003, modificată prin Protocolul adiţional semnat la Bucureşti la 13 septembrie 2005,

în aplicarea dispoziţiilor art. 13 alin. (2) din Convenţia de funcţionare din 11 iulie 2003,

exprimându-şi voinţa comună de a continua şi a dezvolta cooperarea în acest domeniu prin creşterea implicării părţii române la încadrarea şi finanţarea cursului superior internaţional,

au convenit să aducă următoarele modificări Convenţiei de funcţionare din 11 iulie 2003

I. La articolul 3 alineatul (1), litera b) se modifică după cum urmează

"b) un ofiţer cu grad de căpitan sau maior, adjunct al comandantului cursului superior internaţional. Acest ofiţer este pus la dispoziţia părţii române pe durata desfăşurării cursului superior internaţional."

II. La articolul 4 alineatul (2), litera a) se modifică după cum urmează

"a) să desemneze un ofiţer de jandarmi cu grad superior în calitate de comandant al Şcolii şi un ofiţer de jandarmi cu grad superior aflat în subordinea comandantului Şcolii, în calitate de comandant al cursului superior internaţional, precum şi să asigure punerea la dispoziţie a tuturor categoriilor de personal de încadrare necesar (pedagogic, logistic, administrativ etc.);".

Prezentul protocol adiţional va intra în vigoare în conformitate cu prevederile art. 13 din Convenţia de funcţionare din 11 iulie 2003 şi va rămâne în vigoare pe toată durata valabilităţii acesteia.

Semnat la Bucureşti la 23 iulie 2007, în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi franceză, cele două texte fiind egal autentice.

Pentru Ministerul Internelor

şi Reformei Administrative din România,

Cristian David,

ministrul internelor

şi reformei administrative

Pentru Ministerul Afacerilor Externe

din Republica Franceză,

Herve Bolot,

ambasadorul Republicii Franceze în România

---------